GOODBYE GOOD COFFEE

Today I feel a great resentment,
Your smell is no longer in my cup,
Nor in my mouth your taste,
How bad this pain feels.

I miss seeing your color,
When my face felt your warmth,
I was full of love,
Now I'm just in a bad mood.

How bad this disdain is,
There's no good coffee in the store,
You know something's wrong,
When the brand you're loyal to is missing.

After a long cry,
Annoyed I begin to search,
With melancholy other brands to try,
And then with disgust in my mouth finish.

I drink coffee like farm people,
I want my strong coffee,
No cream, no sugar, no caramel,
The best coffee needs no spices.

There was no morning without my good coffee,
At my wife's side when I said health full of faith,
For since the day I got married,
I learned a ritual I never thought of.

What a difficult situation,
A huge disappointment,
Arriving at your armchair,
With a passionless coffee.

Will I ever get my mark again?
The one that stands out,
The one that embraces everything good,
In my pantry is sorely lacking.

Again today it's going to happen,
Filtering a coffee easy to forget,
No smell, no taste, but a regret,
Although my wife will always make me happy.

ADIÓS BUEN CAFÉ

Hoy siento un gran rencor,
En mi taza ya no está tu olor,
Tampoco en mi boca tu sabor,
Que mal se siente este dolor.

Extraño ver tu color,
Cuándo mi cara sentía tu calor,
Estaba lleno de amor,
Ahora solo estoy de mal humor.

Que malo es este desdén,
Café bueno no hay en el almacén,
Sabes que algo no anda bien,
Cuando no está la marca a la que le eres fiel.

Después de un largo llorar,
Molesto comienzo a buscar,
Con melancolía otras marcas probar,
Y luego con asco en la boca terminar.

Yo que tomo café como llanero,
Quiero mi café cerrero,
Sin crema, ni azúcar, ni caramelo,
El mejor café no necesita compañero.

No había mañana sin mi buen café,
Al lado de mi esposa al decir salud llenos de fé,
Pues desde el día que me casé,
Aprendí un ritual que nunca pensé.

Que difícil situación,
Una enorme decepción,
Llegar a tu sillón,
Con un café sin pasión.

¿Será que volveré a conseguir mi marca?
Esa que resalta,
La que todo lo bueno abarca,
En mi despensa hace mucho falta.

Nuevamente hoy va a pasar,
Filtrar un café fácil de olvidar,
Sin olor ni sabor pero si un pesar,
Aunque mi esposa siempre me va a alegrar.