pour me another
It is the beginning of February, winter is still raging in the city and the snow is still covering the roofs of the houses with its white blanket. At the company, Elton had had a sales close that was not as satisfactory as he had wished. That made him a little sad. Suddenly... Angela came up to him and said: “Come on, I am going to buy you something that when you try it you will say ‘ pour me another’... Girlfriend, you know I am not in the mood to drink liquor... Boy, you men are like that, more than 80% of you think that the phrase ‘serve me another one’ refers to liquor. I'm going to take you to a special place, so you can try a very special drink.
After driving for a while through the cold streets of the city, they arrived to a place decorated with a tropical Asian decoration... A very soft music invited the listener to relax... Once seated at the table Angela said bring my friend a cup of Kopy luwak... you will see that when you try this wonderful coffee you will ask for much more.
Wait a minute, Angela, are you telling me that I am going to drink a coffee that an animal eats and then excretes... I am not going to drink that even if it costs more than 90 dollars.
Her friend replies: Why are you so closed-minded? Open your mind, what makes you afraid to try this delicious and expensive coffee? Could it be because of this that you did not increase your sales? You don't dare to take risks, to try new things.
Suddenly, a kind waiter interrupted them and served them each a cup of steaming coffee. The pungent and at the same time tasty smell flooded the place. It did smell like coffee but they also had another smell that he couldn't decipher. Elton with some trepidation brought the cup to his mouth and gave this new and unfamiliar brew a kiss...his face transformed as his taste buds felt this new coffee. His mind blocked out the image of an animal eating the green coffee bean and then picking it up off the floor... as he savored this drink of the gods.
Silence ensued, as the two friends savored this delicious coffee..... Elton reflected on his fears of change... After a few minutes the waiter approached him to ask if everything was all right... all Elton said was please pour me another.
Translated with DeepL.com (free version)
Sirveme otro
Es el comienzo del mes de febrero, el invierno aún azota la ciudad y la nieve sigue cubriendo con su manto blanco los techos de las casas. En la empresa, Elton había tenido un cierre de ventas no tan satisfactorio como él había deseado. Eso lo ha puesto un poco triste. De pronto… Ángela se le acercó y le dijo: Ven te voy a invitar algo que cuando lo pruebes vas a decir sírveme otro… Amiga sabes que no estoy de humor para beber licor… Caramba ustedes los hombres sí son así, más del 80% de ustedes piensan que la frase sírveme otro, se refiere a licor. Te voy a llevar a un sitio especial, para que pruebes una bebida súper especial.
Luego de conducir un rato por las frías calles de la ciudad, llegaron a un local adornado con una decoración asiática tropical… Una música muy suave invitaba al relax de quien la escucha… Una vez sentados en la mesa Ángela dijo tráigale a mi amigo una taza de Kopy luwak… ya verás que cuando pruebes este maravilloso café vas a pedir mucho más.
Un momento Ángela, me estás diciendo que voy a tomar un café que se lo come un animal y luego lo excreta… Yo no voy a beber eso ni porque cueste más de 90 dólares.
La amiga le contesta: ¿Porque eres tan cerrado? Abre tu mente, qué te hace tener miedo a probar este delicioso y costoso café. ¿No será por esto que no subiste tus ventas? Tú no te atreves a arriesgar, a probar cosas nuevas.
De pronto, un amable mesonero los interrumpió y le sirvió a cada uno una taza del humeante café. El olor penetrante y al mismo tiempo sabroso inundaba el lugar. Sí olía a café pero también tenían otro olor que no podía descifrar. Elton con un poco de miedo llevó la taza a su boca y le dio un beso a este nuevo y desconocido brebaje… su cara se transformó cuando sus papilas sintieron este nuevo café. Su mente bloqueaba la imagen de un animal que se come el grano del café verde y que luego se recoge del piso… mientras saboreaba esta bebida de los dioses.
El silencio se hizo presente, mientras transcurría que los dos amigos saboreaban este delicioso café…. Elton reflexionaba sobre sus miedos a los cambios… Al cabo de unos minutos el mesonero se acercó para preguntarle que si todo estaba bien… lo único que dijo Elton fue por favor sírveme otro.
La fuente de la imagen