This is my entry for the A picture is worth a thousand words challenge.
This time it brought back beautiful memories of my beloved grandmother.
A grandmother, granddaughter and doing the laundry....
My paternal grandmother, God rest her soul, always said “poor but well dressed” was the way her empirical wisdom expressed in one of her many sayings to address the importance of washing clothes and going out in the street with the best possible clothing.
Although at the time of my birth some 58 years ago my grandmother did not live in a bahareque ranch, seeing the photo brought back to my memory her anecdotes of what life was like in the Cerro de la Vega Caracas and the hardships that poor people go through. Today, at 82 years old, my father tells my children how on weekends when he left the boarding school he “had fun” carrying water drums up the mountain to leave my grandmother the drums full of water for the whole week.
In humble homes, traditions and labor are passed from one generation to the next, grandmothers teach their daughters and then their granddaughters. Washing the clothes by hand in a washing bowl, or washing them on the banks of a river has its own technique. It's not like putting it in a washing machine, adding detergent and fabric softener and perfume products but requires a lot of physical effort.
The world of the 21st century has many advances, right here in the hive community we see and read about many of these new technologies, inventions to make life more comfortable for humans; but the crushing reality is that global poverty has increased. Millions of people do not have access to clean water in their humble homes. Sad cardboard houses continue to exist.
Translated with DeepL.com (free version)
Spanish
Una abuela, la nieta y la lavar la ropa..
Mi abuela paterna que dios tenga en su santa gloria siempre decía “pobres pero bien vestidos” era la forma como su sabiduría empírica expresada en uno de sus tantos refranes para abordar la importancia de lavar la ropa y de salir a la calle con la mejor vestimenta posible.
Aunque para el momento de mi nacimiento hace unos 58 años atrás ya mi abuela no vivía en un rancho de bahareque al ver la foto me trajo a mi memoria sus anécdotas de cómo era la viva en el el cerro de la Vega caracas y la penurias que pasa la gente pobre. Hoy en la actualidad mi padre a su 82 años les cuenta a mis hijos como el los fines de semana al salir del internado se “divertía” cargando tobos de agua montaña arriba para dejarle a mi abuela los tambores llenos de agua para toda la semana.
En los hogares humildes, las tradiciones y las laborares pasan de una generación a otra, las abuelas enseñan a las hijas y luego a las nietas. Lavar la ropa a mano en una batea, o lavarla a la orilla de un rio tiene su técnica. No es como meterla en una máquina de lavar, agregar el detergente y los productos suavizantes y de perfume sino que requiere de mucho esfuerzo físico.
El mundo del siglo XXI tiene mucho avances, aquí mismo en la comunidad de hive vemos y leemos sobre muchas de esa nuevas tecnologías, inventos para hacer la vida más cómoda a los humanos; pero la aplastante realidad es que la pobreza mundial ha aumentado. Millones de personas no tienen acceso al agua potable en sus humildes hogares. Siguen existiendo las tristes casas de cartón.