Advertise in a local newspaper
At the beginning of the year you must update the corresponding municipal government procedures. In order for a business to operate legally it must comply with certain requirements every year. After waiting in line for a long time, when I arrived in front of the ticket office, a public employee, without looking up and with an unfriendly face, checked my folder and told me: where is the publication, where is the newspaper advertisement? don't you know that you must bring the page of the newspaper where the advertisement of the trade registry appears, that is the law... then she gave me back the folder and shouted: Next! there was no time to talk, nor to explain, nor to appeal.
It is inconceivable that in a world in constant evolution, where digital defines our interactions, marks informative process and is redefining the whole society in my country we still have obsolete laws that demand the requirement of: Advertise from local printed newspapers. Today for various reasons in many cities of the country there are no longer newspapers printed on paper.
The national regional or municipal legislation that obliges to advertise or announce in public notices newspapers printed on paper has been trapped in that web of obsolescence and bureaucracy!
There, in the middle of the room, surrounded by many people, I realized that I was not the only one who did not know what to do, every minute I heard the shrill cry: Next! ...another citizen was left in the uncertainty of what to do. The paradox is that people trying to comply with the law and the entity in charge not allowing it.
It is true that a few years ago the credibility of a printed newspaper was unsurpassed, anything that came out in the press was taken as true. Newspaper editors and publishers became guarantors of the truth in every city.
Latin American public administration in general always lags behind technological developments and modern management. It is necessary that legislators dedicate themselves to updating. Digital media today provide much more agility and much more information about any taxpayer. It is as simple as changing the word “printed”, allowing the one that interpretation can be a digital newspaper or a printed newspaper. This would streamline many procedures and generate huge revenues for municipal governments.
Translated with DeepL.com (free version)
En Español
Anúnciate en un periódico local
A comienzo de año se debe realizar actualización de los trámites de las perisologías correspondientes del gobierno municipal. Para que un comercio funcione legalmente debe cumplir con ciertos requisitos anualmente. Luego de hacer una larga cola, al llegar frente a la taquilla una empleada pública, sin levantar la mirada y con un rostro nada amigable revisó mi carpeta y me dijo: dónde está la publicación, ¿Dónde está el anuncio del periódico? es que no sabes que debe traer la página del periódico donde salga el anuncio del registro de comercio, eso está la ley… seguidamente me devolvió la carpeta y soltó un expediente grito: ¡Siguiente! no hubo tiempo para conversar, ni para explicar, ni para apelar.
Es inconcebible que en un mundo en constante evolución, donde lo digital define nuestras interacciones, marca proceso informativo y está redefiniendo toda la sociedad en mi país tengamos aún leyes obsoletas que exijan el requisito de: Anunciarse de periódicos locales impresos. Hoy en día por diversos motivos en muchas ciudades del país ya no hay periódicos impresos en papel.
¡La legislación nacional regional o municipal que obliga a publicitar o anunciar en avisos públicos periódicos impresos en papel ha quedado atrapada en esa telaraña de la obsolescencia y de la burocracia!
Allí, en medio de la sala, rodeado de mucha gente, me iba percatando de que no era el único que no sabía qué hacer, a cada minuto se escuchaba el grito estridente: ¡Siguiente! …otro ciudadano quedaba en la incertidumbre de qué hacer. La paradoja es que personas tratando de cumplir la ley y el ente encargado no permitiéndolo.
Es cierto que hace unos años la credibilidad de un periódico impreso era insuperable, cualquier cosa que saliera en la prensa se tomaba como cierto. Los editores y directores de los periódicos se convertían en garantes de la verdad en cada ciudad.
La administración pública de América latina en general siempre va atrás de los desarrollos tecnológicos y de la gerencia moderna. Es necesario que los legisladores se dediquen a actualizarse. Los medios digitales que hoy en día brindan mucha más agilidad y mucha más información sobre cualquier contribuyente. Es tan simple como cambiar la palabra “impreso”, permitiendo la que interpretación pueda ser un periódico digital o un periódico impreso. Esto agilizaría muchos trámites y generarían enormes ingresos a los gobiernos municipales