it's not that husbands don't find anything, it's that wives keep everything.

Directory of lost things

It was a typical Sunday day in the Mcdowell household, the stillness and silence of a morning without classes, without sending the children to school, invited everyone to sleep in and rest until late; however John, had woken up much earlier than usual, he had spent the night thinking about some things he had to look for in his garage. So he jumped out of bed before 7 a.m., went to the kitchen to assemble the coffee and then enthusiastically went to his garage.

There he was searching his drawers and trying to put in order that chaos of tools and things he had on his counter; when suddenly... he was surprised, he found a small device that he had been looking for months ago and that was listed in his directory of lost things.

With joy and at the same time sadness, because he had to buy a new piece, he said to himself: At last I found you, I will keep you in a better place that I can remember, but the most important thing is that I will delete you from my lost things directory, at last I will eliminate one of the many things I have written down there.

So she went to the drawer that pretends to be a desk and a deposit of notebooks, agendas, pencils and sheets of her work and begins to search to the bottom. Oh Surprise!... her directory of lost things is not there, now a new concern arises, where is that agenda? I'm sure Mary put it away in her eagerness to save things.

He went to the house and started looking in the kitchen, in the library and in every drawer he could imagine that his wife had kept the much desired notebook....

As a good modern husband he remembers things, but he never knows how to find them, as the minutes went by the noise became louder and the commotion... he woke up his wife... so he came down from the room and asked her what are you doing up so early? why are you making so much noise? - Love, I'm glad you're up, I can't find my lost directory, I want to erase from the list something I found.
-You're telling me that all that noise you've been making and getting me up on my day off is just because you've lost your lost directory... You're not going to find it anyway... so stop making so much noise. .... I'll tell you where it is later...

His wife turned around and headed back to the room as he walked, “What a joke, if you never find anything how does he think he's going to find the lost and found?

Translated with DeepL.com (free version)

Español

Directorio de cosas perdidas

Era un día domingo típico en el hogar de los Mcdowell , la quietud y el silencio de una mañana sin clases, sin enviar los niños al colegio, invitaban a todos a dormir y descansar hasta tarde; sin embargo John, se había despertado mucho más temprano de lo habitual, había pasado la noche pensando en algunas cosas que tenía que buscar en su garaje. Así saltó de la cama antes de las 7 de la mañana, fue a la cocina para montar el café y luego entusiasmadamente se fue a su garaje.

Allí registrando sus gavetas y tratando de poner en orden ese caos de herramientas y de cosas que tenía sobre su mesón; cuando de pronto… se sorprende, encuentra un pequeño aparato que estaba buscando desde hace meses y que estaba anotado en su directorio de cosas perdidas.

Con alegría y a la vez tristeza, porque tuvo que comprar una nueva pieza, dijo para sí mismo: Al fin te encontré, te voy a guardar en un mejor sitio que pueda recordarme, pero lo más importante es que te voy a borrar de mi directorio de cosas perdidas al fin eliminaré una de las tantas cosas que tengo allí anotadas.

Así se dirigió hacia el cajón que finge como escritorio y depósito de los cuadernos, agendas, lápices y hojas de sus trabajos y empieza a registrar hasta el fondo. ¡Oh Sorpresa!… no está no está su directorio de cosas perdidas, ahora le surge una nueva preocupación, ¿En dónde estará esa agenda?.. Seguro que Mary la guardó en su afán de guardar las cosas.

Fue a la casa y empezó a buscar en la cocina, en la biblioteca y en cuánto cajón pudiera imaginarse que su esposa hubiese guardado la tan deseada libreta…

Como buen esposo moderno se acuerda de las cosas, pero nunca sabe encontrarlas a medida que pasaban los minutos el ruido era mayor y el alboroto… hizo despertar a su esposa… así está bajó de la habitación y le preguntó ¿qué haces levantado tan temprano ?¿porque estás haciendo tanto ruido? - Amor qué bueno que te levantaste no consigo mi directorio de cosas perdida, quiero borrar de la lista algo que encontré.
-Me estás diciendo que toda esa bulla que has hecho y me has levantado en mi día de descanso es tan solo porque se te ha perdido tu directorio de cosas perdidas… Igual no lo vas a encontrar… así que deja de hacer tanto ruido…. Después te diré dónde está ..

Su esposa se dio media vuelta y se volvió a dirigir hacia la habitación mientras caminaba se decía: --“qué ocurrencia, si nunca encuentras nada como piensa que va a encontrar el directorio de cosas perdidas.