Fuente El tren del futuro, 104 años después
EL tren del futuro
1920 fue el año en todo cambió.
Desde la empinada colina podía verse como el pequeño pueblo comenzaba a transformarse…
El mal tiempo había azotado al pueblo desde hacía meses, una constante neblina acompañada de lluvias permanente habían modificado el rostro de cada uno de los que aquí habitan.
De transitar cansados, deambulando por sus calles como sin rumbo fijo, durante varios años cada amanecer los trabajadores marchaban hacia su rutinaria labor. Desde hace años se les había prometido que el progreso y el desarrollo llegarían al pueblo.
-Juan ese día había despertado con un inusual presentimiento, algo le palpitaba en el pecho. De repente da un salto de la cama, el olor de un café colándose en la rustica cocina le impulso como si fuera un cohete.
-María quien ha terminado el ritual de colar el café, como si fuera una japonesa haciendo te, con un viejo pocillo de peltre le dice – Juan que tienes en tu rostro te veo distinto.
-Hoy siento que el sol va salir, hoy siento que al bajar la colina me voy a encontrar con buenas noticias…
Poco a poco comienza su andar colina abajo, y poco a poco la neblina daba paso a un sol tímido, que aún no decidía mostrar todo su brillo, pero los primeros rayos hacían esperanzador al día. En el trayecto se sumaban a esa caminata otros compañeros, otros hombres cansados de usar las herramientas, de cargar durmientes y de martillar día tras día, y nada que el progreso transformador llegase al pueblo.
Una masa de personas, apretujándose para marcar una descolorida tarjeta, la que daba prueba de su estadía en la dura faena, entre saludos y empujones poco a poco se adentraban en la gran compañía. Por un momento Juan recordó cuando le dijeron deja de pastorear ovejas, ven a trabajar en la compañía aquí está el progreso…. una breve sonrisa se filtró de sus labios al ver sus manos destrozadas por los millones de martillazos con los que había golpeado cada perno de hierro en los últimos años.
Esta mañana efectivamente empezó diferente, el capaz los esperaba en el centro del patio, no era precisamente un gran orador era un hombre de poco hablar… - El señor jefe les va decir una palabras por favor cállense le dijo en modo tajante…
-Queridos trabajadores hoy les tengo un gran anuncio, luego de tantos años de retraso hemos alcanzado la meta… si como lo oyen, El 1920 será recordado como el año en que el Ferrocarril ha llegado a este pueblo, cuando coloquen los rieles de este día, habremos completado la vía férrea. Con la llegada del tren todo será transformado, el futuro ha llegado.
English
The train of the future
1920 was the year everything changed.
From the steep hill you could see how the small town began to transform...
Bad weather had plagued the town for months, a constant fog accompanied by permanent rains had changed the face of each one of those who lived here.
For several years, the workers had been wandering through the streets as if they were aimlessly wandering around at dawn, each morning they marched to their routine work. For years they had been promised that progress and development would come to the town.
- Juan woke up that day with an unusual feeling, something was throbbing in his chest. Suddenly he leapt out of bed, the smell of coffee wafting into the rustic kitchen propelling him as if it were a rocket.
- Maria, who has finished the ritual of brewing the coffee, as if she were a Japanese woman making tea, with an old pewter pot says to him - Juan, what you have on your face, I see you differently.
- Today I feel that the sun is going to rise, today I feel that when I go down the hill I am going to find good news?
Little by little he began to walk down the hill, and little by little the mist gave way to a shy sun, which had not yet decided to show all its brightness, but the first rays made the day hopeful. Along the way, other companions joined the walk, other men tired of using the tools, of carrying sleepers and hammering day after day, and nothing that transforming progress would reach the town.
A mass of people, crowding together to mark a faded card, the one that gave proof of their stay in the hard work, between greetings and pushing and shoving, little by little they entered the great company. For a moment Juan remembered when they told him to stop herding sheep, come work in the company here is progress.... a brief smile seeped from his lips as he saw his hands mangled by the millions of hammer blows with which he had hit every iron bolt in recent years.
This morning indeed began differently, the capable one was waiting for them in the center of the yard, he was not exactly a great speaker, he was a man of little speech... - Mr. boss is going to say a few words, please shut up, he told him in an emphatic way...
- Dear workers, today I have a great announcement for you, after so many years of delay we have reached the goal... yes as you hear it, 1920 will be remembered as the year in which the Railroad has arrived to this town, when the rails are laid on this day, we will have completed the railroad. With the arrival of the railroad everything will be transformed, the future has arrived.
Translated with DeepL.com (free version)