source A jewel always has a meaning

Polishing the bronze mustache

Daddy what are you doing! asked the curious Harry to his father... why are you polishing that?
Son this is a gift that your Mother gave me 10 years ago... It's a beautiful piece of jewelry and it brings back memories of how everything changed when we got married...
Daddy, what a strange piece of jewelry... it is not a ring, nor a crucifix or a medal, it is... it has the shape of a moustache, daddy?

That's right son... let me tell you the story... a long time ago when your mom and I were young and we started dating I used to wear a mustache, it was my personal brand, I proudly exhibited it and I also told everyone that since I was a teenager when I started to grow one I had never shaved it...
aah and then what happened?

Before we got engaged one fine day your mother arrived with a small gift, a little box very well wrapped and with a big bow... and she told me: Honey I want to ask you the greatest proof of love, I want you to shave your mustache! I don't know if it was a request, an exclamation or the first great order that my future wife gave me... and immediately she extended her hand giving me the gift... and so that you always remember your sacrifice for me here you have this souvenir...

That is why son every wedding anniversary you will see me polishing my bronze Mustache and I will hang it around my neck... someday you will understand that to live as a couple both of you must sacrifice things and make changes, since when you get married you are one.

---

En Español

Puliendo el bigote de bronce

¡Papi que haces! preguntó el curioso Harry a su padre… por que le sacas brillo a eso…
Hijo esto es un regalo de que me dio hace 10 años tu Madre… Es una hermosa joya y que me trae recuerdos sobre cómo cambio todo cuando nos casamos…

Papi pero que prenda más rara… no es una sortija, ni un crucifijo o una medalla eso es… ¿tiene la forma de bigote papi?.
Así es hijo … déjame contarte la historia…hace mucho tiempo atrás cuando tu mama y yo éramos jóvenes y comenzamos a salir yo usaba bigote, era mi marca personal, con orgullo lo exhibía y además les decía a todos que desde la adolescencia cundo comenzó a salirme jamás me lo había afeitado…
aah y entonces que pasoo…

Antes de comprometernos un buen día tu madre llego con un pequeño obsequio, una cajita muy bien envuelta y con un gran lazo… y me dijo: Cariño quiero pedirte la más grande prueba de amor, ¡quiero que te afeites el bigote! no sé si fue una petición, una exclamación o la primera gran orden que me daba mi futura esposa… e inmediatamente me extiendo su mano dándome el obsequio… y para que siempre recuerdes tu sacrifico por mi, aquí tienes este recuerdo…

Por eso hijo cada aniversario de bodas me vera puliendo mi Bigote de bronce y lo me colgare de mi cuello… algún día comprenderás que para vivir en pareja ambos deben sacrificar cosas y hacer cambios, ya al casarse son uno solo.