Mr. Thompson had recently been promoted. Thirty years of service backed him up, and his new cubicle, nicknamed the “fishbowl,” stood as a symbol of his success. The glass walls reflected a shining image: a dedicated, hard-working man, passionate about his job, who knew what he was doing and moved from one place to another like a fish in water.
However, everyone in the company knew that this privileged position was the prelude to an inevitable farewell. One fine day, while organizing some papers, he received an unexpected visit from a young woman from HR. In her hands she held a beautiful fishbowl, in which a small goldfish glistened. The scales reflected the LED lights in the office as if they were little suns. It was a meaningful gift, but also a sign. That fish, which symbolized joy and success, soon became a heavy burden.
Mr. Thompson smiled softly and held out his arms to receive the unexpected gift. With a lump in his throat, he could only manage to say to the young employee, “Thank you very much, you've been very kind.”
Life at the company had been his world; most of his memories were at the company. Thinking about retirement plunged him into a sea of uncertainty. Like the goldfish, so desired and loved at first, once the fishbowl is in the house, it begins to lose its luster and caring for it becomes a tedious task.
At the most unexpected moment, all the other employees saw Mr. Thompson walking slowly, without music, fanfare, or confetti, carrying only a fishbowl with a single goldfish. Together, they were heading toward retirement.
Translated with DeepL.com (free version)
En Español
Pez dorado retirado
Míster Thompson, había sido ascendido recientemente 30 años de servicio le respaldaba, su nuevo cubículo, apodado la “pecera”, se alzaba como su símbolo de éxito. Las paredes de vidrio reflejaban la imagen brillante: de un hombre dedicado y trabajador, apasionado con su trabajo, sabía lo que hacía, se movía de un lado a otro como pez en el agua.
Sin embargo, todos en la empresa sabían que ese lugar privilegiado era el preludio de un inevitable adiós. Un buen día, mientras organizaba unos papeles, recibió una inesperada visita de una joven de RRHH. En sus manos una hermosa pecera, en la cual brillaba un pequeño pez dorado. Las escamas reflejaban las luces led de la oficina como si fueran unos pequeños soles. Era un regalo significativo pero también una señal. Aquel pez que simbolizaba la alegría, el éxito pronto se convertía en una pesada carga.
Míster Thompson sonrió suavemente, extendió los brazos para recibir el inesperado obsequio. Con un nudo en la garganta solo atinó a decirle a la joven empleada: Muchas gracias, han sido muy amables.
La vida en la empresa había sido su mundo, la mayor parte de sus recuerdos eran en la empresa. Pensar en el retiro lo sumergía en un mar de incertidumbre. Al igual que el pez dorado, tan deseado y querido al principio, una vez que la pecera está en la casa, comienza a perder su brillo y su cuido se convierte en una tarea fastidiosa.
En el momento menos esperado todos los demás empleados vieron caminar lentamente a míster Thompson, sin música, sin fanfarrias ni confetis, solo llevando una pecera con un solitario pez dorado, juntos iban hacia el retiro.
La imagen fue creada con nanobana
#dailyprompt #freewrite #freewritehouse #norbertopena#coaching #pizza