Everything was ready and organized, Saturday would be the big party of the event awaited by the whole family and by everyone in the school, Mary Jane is turning 15...
For every teenager the most beautiful stage of life is the transition from girl to young woman; for the boys this was the first 15th birthday party in the classroom. There was great anticipation and excitement for what this debutante ball meant.
James anxiously awaited this dance as well, at last he would have the opportunity to dance for the first time with the quinceañera, he had been preparing himself well in advance, his mother had taught him how to waltz and dance other musical pieces to be able to share with his admired partner... the suit a tuxedo, carefully arranged and ironed by his mother augured a great performance. Excitement and nerves made James' heart race as Saturday approached.
That morning he woke up anxiously with excitement.... the big day had arrived, he had plans made in advance, to spend a quiet day in physical and mental preparation for the magical night, even in bed, he felt his face a little tense and thought it was nerves... he jumped out of bed and headed to the bathroom to wash up... he looked up, horrified and trembling when the mirror reflected that on his face there was a nasty lump.
A large pimple had appeared out of nowhere on one of his cheeks, this unpleasant lump threatened to erupt as if it were the kilauea volcano, but the surprise was greater when on the other cheek two more lumps threatened to emerge from the skin .... Running down the stairs to the kitchen of his house where his mother was and said with a cry of desperation you have to do something help me, ... help me to remove this strange and unpleasant lump from my face because I do not want to go to the party with these things.
Translated with DeepL.com (free version)
Todo estaba listo y organizado, el sábado sería la gran fiesta del evento esperado por toda la familia y por todos en el colegio, Mary Jane está cumpliendo sus 15 primaveras…
Para todo adolescente la etapa más hermosa de la vida es la transición de niña a mujer joven; para los muchachos esta era la primera fiesta de 15 años del salón de clases. Había una gran expectativa y emoción por lo que significaba ese baile de debutante.
James ansiosamente esperaba también este baile, al fin tendría la oportunidad de bailar por primera vez con la quinceañera, se había estado preparando con mucha antelación, su madre le había enseñado a bailar el vals y a bailar otras piezas musicales para poder compartir con su admirada compañera… el traje un smoking, cuidadosamente arreglado y planchado por su madre auguraba un gran desempeño. La emoción y los nervios hacían que el corazón de James se le acelerara en la medida que se acercaba el día sábado.
Esa mañana despertó ansiosamente con la emoción…. el gran día había llegado, tenía planes elaborados con anticipación, para pasar un día tranquilo y en preparación física y mental para la noche mágica, aun en la cama, sintió la cara un poco tensa y pensó que era los nervios… de un brinco salió de la cama y se dirigió al baño para lavarse… levanta la vista, horrorizado y tembloroso cuando en el espejo se refleja que en su cara hay un desagradable bulto.
Una gran espinilla había surgido de la nada en una de sus mejillas, este desagradable bulto amenazaba con entrar en erupción como que si fuera el volcán kilauea, pero la sorpresa fue mayor cuando en la otra mejilla dos bulto más amenazaban con emerger de la piel… Corriendo bajó las escaleras hasta la cocina de su casa donde estaba su madre y le dijo con grito de desesperación tienes que hacer algo ayúdame,… ayúdame a quítarme este extraño y desagradable bulto de la cara porque no quiero ir a la fiesta con estas cosas.
La fuente de la images es pixabay