Discordant union, rebirth to aesthetics
Continuation of style
Winding path for both, finally the encounter, side by side.
Subtle earthy shades of copper, allow the embrace of warm wood.
I visualize projections and reflections, with dazzling brushstrokes in gilt
Victorian luminosity, hung on rustic wooden trunks.
The imposing oak tree proudly receives its new veneer suit.
Acceding to the wishes of the tidy sculptor, author of marvels
Custodian of high-class mansions,
Walnut stars in coppery windows,
flaunting sculpted designs, by the nimble hands of artisans
A profusion of browns and pastels, forming a stately veining.
Mahogany tables with embossed copper backs,
display coats of arms and ornamental details that accentuate distinction and great class.
They assume positions of high rank, demonstrating nobility.
If virgin copper emerges from the earth, the earth also gives life to wood.
The human through time wanted to transform them and turn them into one.
So let us defeat frictions, let us advance without distinction or arrogance,
Let us dig to make more alloys, to faithful copper and noble wood.
I love the land, where the wood grows
I love the mine, where copper comes from
I love alchemy, which man has invented.
Unión discordante, renacer a lo estético
Continuación de estilo
Sinuoso camino para ambos, finalmente el encuentro, lado a lado
Sutiles matices terrosos de cobre, permiten el abrazo a la cálida madera
Visualizo proyecciones y reflejos, con deslumbrantes pinceladas en dorado
Luminosidad victoriana, colgada en trojas de rústica madera
El imponente roble recibe orgulloso su nuevo traje de chapa
Accediendo a los deseos del prolijo escultor, autor de maravillas
Custodio de mansiones de alta gama,
El nogal protagoniza ventanales cobrizos,
ostentando diseños esculpidos, por las ágiles manos de artesanos
Derroche de marrones y pasteles, conforman un veteado señorial
Mesones caoba, de espaldar en cobre repujado,
lucen escudos y detalles de ornamento, que acentúan distinción y gran ralea
Asumen posiciones de alto rango, demostrando ser de la nobleza
Si de la tierra aflora el cobre virgen, también la tierra da vida a la madera
El humano a través del tiempo quiso, transformarlos y convertirlos en uno
Entonces derrotemos las fricciones, avancemos sin distingos ni arrogancias,
Excavemos para hacer más aleaciones, al cobre fiel y a la madera noble
Amo la tierra, donde crece la madera
Amo la mina, de donde proviene el cobre
Amo la alquimia, que ha inventado el hombre.
This has been my participation in the Poetry Club's 
Esta ha sido mi participación en la iniciativa poética de la comunidad