Esta es mi participación en el Concurso Una imagen vale más que mil palabras, que organiza la comunidad de escritores #freewriters.
This is my participation in the Contest A picture is worth a thousand words, organized by the community of writers #freewriters.
Fotografía proporcionada por el Concurso
Pixabay
Primavera Andaluz
Después de varias décadas haciendo florecer los más célebres tablaos dispuestos para el arte del baile flamenco, mi madre hermosa, Primavera Andaluz, vuelve a su Hogar. Primavera se apasionó desde la más tierna edad por esa danza forjada durante siglos por el mestizaje cultural árabe, cristiano, judío, y gitano, especialmente, en la zona de Andalucía.
Cuando Primavera cumplió quince años ya era una reconocida bailaora por los encantadores giros de sus manos en el aire o el vuelo que le imprimía a su cuerpo de guitarra mientras taconeaba con gracia y salero en la admiración de todo el mundo. De la misma manera en que la oruga se transforma en mariposa en el jardín, la niña Primavera se transformó en mujer sobre las tablas y esparció sobre las ciudades y los campos sus flores de bulería a manos llenas.
Primavera nos obsequió con su ritmo los más espléndidos espectáculos y con el paso de los años su luz amarilla, azul, naranja, lila, roja, verde... se convirtió ante los ojos admirados en el sol de castañuelas que fue nuestro mayor orgullo. Hoy Primavera vuelve al Hogar, integrándose a las estaciones de la vida. Hoy Primavera Andaluz, mi madre ilustre, se hace renacer en soleá.
Hoy el mundo para mí se ha convertido en un suelo frío, duro e inhóspito como un puñal para mi corazón. Allá lejos, en la lejana oscuridad, los árboles se quejan nostálgicos y los pájaros ocultos entre las ramas de hielo cantan su recuerdo. Tal como Primavera me lo había solicitado y yo a mi mae le había jurao, tal como nos lo prometimos, salgo a bailá con ella para esparcir entre cielo y tierra sus cenizas españolas.
Fotografía proporcionada por el Concurso
Pixabay
Primavera Andaluz
After several decades making the most famous tablaos arranged for the art of flamenco dance flourish, my beautiful mother, Primavera Andaluz, returns to her Home. Primavera was passionate from an early age by that dance forged for centuries by the Arab, Christian, Jewish, and Gypsy cultural mix, especially in the Andalusian area.
When Primavera turned fifteen she was already a renowned dancer due to the enchanting twists of her hands in the air or the flight she gave to her guitar body while gracefully tapping her heels and salting, admiring the whole world. In the same way that the caterpillar transforms into a butterfly in the garden, the girl Primavera transformed into a woman on stage and spread her bulería flowers over the cities and fields with full hands.
Primavera gave us the most splendid shows with its rhythm and over the years its yellow, blue, orange, lilac, red, green light...became before our admiring eyes the castanets sun that was our greatest pride. Today Primavera returns Home, integrating itself into the seasons of life. Today Primavera Andaluz, my illustrious mother, is reborn in soleá.
Today the world for me has become a cold ground, hard and inhospitable as a dagger for my heart. Far away, in the distant darkness, the trees complain nostalgic and the birds hidden among the icy branches sing their memory. Just as Primavera had requested and I had sworn to my mother, just as we promised, I'm going out dancing with her to scatter her Spanish ashes between heaven and earth.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
