Cuando veo o escucho la palabra "dragón", no puedo evitar pensar en los países orientales como China y Japón, para los cuales esta emblemática figura representa el poder de la naturaleza, la sabiduría y la buena fortuna. También es un símbolo imperial, llevado por grandes emperadores, quienes eran llamados "hijos del dragón".
Esta maravillosa figura ha sido protagonista de innumerables y fabulosas historias que han sido exportadas a otros continentes en forma de literatura, proverbios, animes y películas.
Con la exportación del dragón a occidente también llegó el tan atractivo misticismo oriental que inspira moda urbana, decoración de interiores y estilos de vida.
Ese dragón que ha venido desde lejos, estando aquí puede representar la valentía, la fuerza y el honor; virtudes que se pueden transmitir, enseñanzas que pueden trascender y llegar tan lejos como un "Dragón Exportado" puede llegar.
English Version
When I see or hear the word "dragon," I can't help but think of Eastern countries like China and Japan, for whom this emblematic figure represents the power of nature, wisdom, and good fortune. It is also an imperial symbol, worn by great emperors who were called "sons of the dragon."
This marvelous figure has been the protagonist of countless and fabulous stories that have been exported to other continents in the form of literature, proverbs, anime, and movies. With the exportation of the dragon to the West, the alluring Eastern mysticism that inspires urban fashion, interior design, and lifestyles also arrived.
That dragon that has come from afar, once here, can represent courage, strength, and honor; virtues that can be transmitted, teachings that can transcend and travel as far as an "Exported Dragon" can go.
