Fuente
El pequeño humo rosado se elevaba como un suspiro, creando todo tipo de formas en el aire frío de aquella tarde. Era el último día del año, y aunque el pueblo donde actualmente vivo parecía inmóvil, en ese rincón del parque algo vibraba con alegría. El pequeño Oneray había encendido la bengala, un regalo que había guardado un mes antes en último cumpleaños, y ahora la veía estallar en un torbellino de niebla rosada, casi como si el tiempo mismo se detuviera en el humo.
Mientras el humo revoloteaba y se expandía por todos lados, recordó los meses en que habían quedado atrás: los desafíos inesperados, los viajes improvisados, las risas compartidas con amigos que, de alguna manera, se habían convertido en miembros de la familia; también pudo recordar los silencios tranquilos que le habían permitido escucharse a sí mismo.
Cada nube de color parecía encapsular muchos momentos, algunos sentimientos y un deseo que estaba listo para soltar al viento y dejarlo fluir.
Un niño que pasaba por allí se acercó, emocionado, diciendo:
— ¿Qué es eso?
Oneray sonrió y le entregó la otra bengala que le había quedado.
— Es un pedazo de alegría que puedes ver en medio del humo.
Él también la encendió, creando su propia nube rosada y que el viento, como si fuera por arte de magia, hizo que se uniera a la de Oneray, entrelazándose como un abrazo invisible que subía al cielo.
El aire todavía olía a tierra húmeda y a esperanza, y por un instante todo parecía posible. No importaban los errores, las pérdidas ni los miedos que habían acompañado el año. Allí, entre el humo rosado y las risas, Oneray sintió que la vida podía ser ligera y hasta efímera, y a pesar de esto, estar llena de magia.
Cuando el humo finalmente se disolvió, dejando solo un suave rastro en el aire, Oneray cerró los ojos y respiró hondo. Era un nuevo año, y con él venían nuevas historias, nuevas oportunidades y, sobre todo, la certeza de que cada instante podía transformarse en un pedazo de alegría visible sin importar las circunstancias a su alrededor.
ENGLISH VERSION
Fuente
The small pink smoke rose like a sigh, creating all sorts of shapes in the cold air of that afternoon. It was the last day of the year, and although the town where I currently live seemed motionless, in that corner of the park something vibrated with joy. Little Oneray had lit the sparkler, a gift he had saved from his last birthday a month earlier, and now he watched it explode in a whirlwind of pink mist, almost as if time itself had stopped in the smoke.
As the smoke fluttered and expanded everywhere, he remembered the months that had passed: the unexpected challenges, the impromptu trips, the laughter shared with friends who, in some way, had become family; he also remembered the quiet moments that had allowed him to listen to himself.
Each colored cloud seemed to encapsulate many moments, some feelings, and a wish that he was ready to release into the wind and let it flow.
A boy passing by approached, excited, saying:
— What is that?
Oneray smiled and handed him the other sparkler he had left.
— It's a piece of joy that you can see in the middle of the smoke.
He lit it too, creating his own pink cloud, which the wind, as if by magic, made join Oneray's, intertwining like an invisible embrace that rose to the sky.
The air still smelled of damp earth and hope, and for an instant everything seemed possible. The mistakes, the losses, and the fears that had accompanied the year didn't matter. There, amidst the pink smoke and laughter, Oneray felt that life could be light and even ephemeral, and despite this, full of magic.
When the smoke finally dissipated, leaving only a soft trace in the air, Oneray closed his eyes and took a deep breath. It was a new year, and with it came new stories, new opportunities, and, above all, the certainty that every moment could be transformed into a visible piece of joy, regardless of the circumstances surrounding it.
