-Carolina, it's time to go to school, come on girl, hurry up. - Grandma said.
-I don't want to go, I want to stay and see my daddy.
-We don't know what time he's going to be home, you daddy my heart, if we're late you won't be able to get home, let's go. -
The little girl got into her grandmother's car and kept looking out the back window of the car, hoping to see her father, even if it was far away.
When her grandmother went to pick up Carolina at school, the first thing the little girl did, after greeting and kissing her, was to ask for her father. He is at home, he was taking a bath to go to work, when I came out to pick you up," said the grandmother and Carolina asked her to drive fast, so she could see him.
The moment the car stopped in front of the house, Carolina ran out and rushed into the house and saw her father, she ran harder to where he was and hugged him tightly, without letting him go.
When she finally separated from her father, he said "what's wrong, my sugar cube", Carolina looked at him and said "I miss you so much daddy, I almost never see you, please don't leave today, stay with me, I almost never see you".
The grandmother, seeing the scene, cried with emotion, seeing her granddaughter's feelings and her son's face. Francisco, seeing his mother and daughter crying, sat down with them and began to talk to them.
-Carolina, since your mother went to heaven, I had to go to work the night shift to earn more money to pay the debts we have, so I can buy you all the nice things I buy you when we go out. -
-But dad, I need you, I want to be with you. -But dad, I need you, I want to be with you. -
-I know my love, but if I go back to work during the day I'll earn less money, I won't be able to buy you toys and the other things I give you. -
-I don't want toys, I want my daddy, my mom went to heaven and you are never there. When will I be with you, when we all go to heaven? I don't need toys, I want my daddy.
Grandma talked to her son and told him, Francisco, Carolina and I need you. We hardly see you, when you leave for work, the girl comes home from school, and when she leaves for school, it is when you come home from work. Money does not matter, what matters is that we are together as a family, if we have to tighten our belts we will do it, but understand that Carolina is alone, in one of the strongest moments of her life.
Francisco hugged the girl and said, "Forgive me Carolina, I have been very blind, today I will talk to the supervisor, there are two day applications for the night shift, so it is very likely, that this very week I will get the change and spend more time with you".
The little girl's eyes lit up, and looking up at her father she said, "I mean it daddy" yes Carolina I promise. She grabbed and placed her little hands on her father's cheeks and kissed him on the forehead, saying, "that's enough for me". Francisco's heart dropped, as that was what his wife told him every time he promised her something.
That same day, Francisco spoke to the supervisor who told him that he could make the change without any problems and that the change would be effective the following day. To Francisco's surprise, the supervisor told him that if he wanted to go home to rest, he could start the next day on the day shift.
Francisco thanked him, said goodbye and went home to surprise Carolina and her mother. When Francisco got home, he talked to his mother and told her what had happened, his mother was very happy and started to make dinner for the three of them. Francisco saw Carolina in the backyard and asked his mother what the girl was doing standing there.
His mother told him that Carolina had seen a movie on television in which a girl's mother had died and in the movie, the girl talked to her mother at sunset, when the first stars came out, and from that moment on, she would go out to the backyard and at every sunset, she would talk to Katherina, Francisco's recently deceased wife.
Francisco said nothing, but he felt guilty, as he thought the situation was his fault for not spending time with Katherina.
The next day, Francisco, was able to take Carolina to school before going to work, Carolina was a sea of happiness, when he arrived home from work, Carolina and her grandmother were waiting for him, Carolina had a bunny suit on, when her father asked her about the suit, the girl answered that it was for a play that would be done on Saturday at school. Francisco listened to the lines the girl was to say in the play and congratulated her. Then he told her that your grandmother and I would be with you that day.
On the day of the play, everyone was together, Carolina played her part as if she were an actress, Francisco and her mother were very excited and proud of the girl. When they arrived at the house, Carolina had not taken off her bunny costume. Her grandmother entered the house and went straight to the bathroom, Francisco was parking the car and Carolina went to the backyard to talk to her mother, to show her her bunny costume and to tell her that everything had gone as she had wished and that everything was fine. Carolina said goodbye to her mother, went into the house and hugged her father and grandmother tightly, telling them how much she loved them.
Translated with Deelp
El deseo de Carolina.
-Carolina, es hora de ir a la escuela, vamos niña apurate. - Dijo la abuela.
-No quiero ir, quiero quedarme y ver a mi papá.-
-Es que no sabemos a qué hora va a llegar, tú papá mi corazón, si se nos hace tarde no podrás entrar a casa, vamos. -
La niña se montó en el carro de la abuela y no dejó de mirar por el vidrio trasero del auto, con la esperanza de ver a su papá aunque fuese a lo lejos.
Cuando su abuela fue por Carolina a la escuela, lo primero que hizo la niña, después de saludarla y besarla, fue preguntar por su papá. Está en casa, se estaba bañando para irse a trabajar, cuando salí a buscarte, le dijo la abuela y Carolina le pidió que manejara rápido, para poder verlo.
En el momento que el auto se detuvo frente a la casa, Carolina salió corriendo y entró rápido a la casa y vio a su papá, corrió más fuerte hasta donde estaba y lo abrazo con mucha fuerza, sin soltarlo.
Cuando al fin se separó de su padre, él le dijo qué te pasa, mi terrón de azúcar, Carolina lo miró y le dijo “te extraño mucho papá, casi no te veo, por favor no te vayas hoy quédate conmigo, casi nunca te veo”.
La abuela, al ver la escena, lloró de la emoción, al ver los sentimientos de su nieta y la cara de su hijo. Francisco al ver a su madre y a su hija llorar se sentó con ellas y comenzó a hablarles.
-Carolina, desde que tu mamá se fue al cielo, tuve que irme a trabajar al turno de la noche para ganar más dinero y poder pagar las deudas que tenemos, así puedo comprarte todas las cosas bonitas que te compro cuando salimos. -
-Pero papá, te necesito, yo quiero estar contigo. -
-Lo sé mi amor, pero si vuelvo a trabajar de día ganaré menos dinero, no podré comprarte juguetes y las otras cosas que te doy. -
-Yo no quiero juguetes, quiero a mi papá, ya mi mamá se fue al cielo y tú nunca estás. ¿Cuándo voy a estar contigo, cuando todos nos vayamos al cielo? No necesito juguetes, quiero a mi papá.
La abuela habló con su hijo y le dijo, Francisco, Carolina y yo te necesitamos. Casi no te vemos, cuando sales a trabajar, la niña viene llegando de la escuela, y cuando se va a la escuela, es cuando tú vienes llegando del trabajo. El dinero no importa, lo que importa es que estemos juntos como familia, si hay que apretarse el cinturón lo haremos, pero entiende, que Carolina está sola, en uno de los momentos más fuertes de su vida.
Francisco abrazó a la niña y le dijo, “Perdóname Carolina, he sido muy ciego, hoy hablaré con el supervisor, hay dos solicitudes diurnas para el turno de la noche, así que es muy probable, que esta misma semana me den el cambio y pase más tiempo contigo”.
Los ojos de la niña se iluminaron, y mirando a su padre le dijo “Es en serio papito” si Carolina te lo prometo. Ella agarró y coloco sus manitas sobre los cachetes de su padre y le dio un beso en la frente, diciéndole, "para mí eso es suficiente". A Francisco se le cayó el alma, ya que eso era lo que le decía su esposa cada vez que él le prometía algo.
Ese mimo día, Francisco habló con el supervisor y este le dijo que podría hacer el cambio sin problemas y que el mismo se haría efectivo a partir del día siguiente. Para mayor sorpresa de Francisco, el supervisor le dijo, que si quería fuera a su casa a descansar y que de hacerlo, comenzaría al día siguiente en el turno diurno.
Francisco le dio las gracias, se despidió y se regresó a la casa para darle la sorpresa a Carolina y su mamá. Al llegar a casa, Francisco habló con su mamá y lo comentó lo que había pasado, su madre se puso muy alegre y se puso a hacer la cena para los tres. Francisco vio a Carolina en el patio de la casa y le preguntó a su mamá, que hacía la niña parada ahí.
Su mamá le comentó, que Carolina había visto en una película, en la televisión, que la mamá de una niña había muerto y en la película, la niña hablaba con su mamá en la puesta del sol, cuando salían las primeras estrellas y desde ese momento, ella salía al patio de la casa y en cada atardecer, se ponía a hablar con Katherina, la esposa recién fallecida de Francisco.
Francisco no dijo nada, pero se sintió culpable, ya que pensó que esa situación era su culpa por no pasar tiempo con Carolina.
Al día siguiente, Francisco, pudo llevar a Carolina al colegio antes de irse al trabajo, Carolina era un mar de felicidad, al llegar a casa del trabajo, Carolina y su abuela lo estaban esperando, Carolina tenía un traje de conejo puesto, cuando su padre le preguntó por el traje, la niña la contestó que era para una obra que se haría el sábado en el colegio. Francisco, escucho las líneas que debía decir la niña en la obra y la felicito. Después le dijo tu abuela y yo estaremos contigo ese día.
El día de la obra, todos estaban juntos, Carolina hizo su papel como si fuese una actriz, Francisco y su madre estaban muy emocionados y orgullosos de la niña. Cuando llegaron a la casa, Carolina no se había quitado el traje de conejita. Su abuela al entrar a la casa, fue directamente al baño, francisco estaba estacionando el auto y Carolina fue al patio trasero de la casa, a hablar con su mamá, a mostrarle su traje de conejita y a decirle que todo había salido como ella, había deseado y que todo estaba, bien. Carolina se despidió de su madre, entro a la casa y abrazó con mucha fuerza a su padre y a su abuela, diciéndoles cuanto los amaba.
