Introducción:
Al abrir la puerta, una ráfaga de viento le voló el sombrero, y no tuvo más remedio que salir corriendo tras de él. Había luchado mucho por llegar hasta donde estaba, así que no podía darse el lujo de perder el único elemento que le ayudaría a completar su objetivo. Sabía que lo revisarían en cada puesto de vigilancia. El sombrero era el lugar perfecto para esconder el mapa que debía hacer llegar a los compañeros y su esposa.
La Historia:
Carlos, estaba en casa con Marialba, su esposa. Ambos, estaban realmente emocionados por el descubrimiento que habían realizado en un sector muy alejado de del Estado Amazonas en Venezuela, cerca del desvío que se produce entre el Río Amazonas y la vertiente del Brazo Casiquiare, que a su vez se une con el Río Negro.
Carlos y Marialba tenían años viajando al Amazonas venezolano, como parte de sus procesos de investigación y estudios en la Universidad Central de Venezuela (UCV). Carlos, como geólogo, venía realizando estudios de suelo y composición geológica, en diferentes partes del Estado Amazonas, con la intención de dar a conocer la enorme cantidad de recursos que hay en esa zona tan inexplorada de su país.
Marialba, es una botánica y química egresada de la Universidad de los Andes, pero al igual que Carlos, hoy en día es profesora de la UCV y también venía realizando estudios en el Amazonas venezolano, buscando e investigando sobre la cura del cáncer y la enfermedad degenerativa del Parkinson. Y aunque había tenido varias victorias en conseguir algunos elementos botánicos que permitieran algunos avances en el tratamiento de la enfermedad, tuvo que parar sus investigaciones de campo, por falta de presupuesto en la universidad, debido a las sanciones internacionales y las situaciones políticas y económicas de su país.
Sin embargo, ambos profesionales venezolanos, se negaron a ver morir sus sueños y sus investigaciones y decidieron reinventarse, para poder financiar sus proyectos, así que con su equipo de trabajo, compuesto por jóvenes estudiantes pertenecientes a la línea de investigación que cada uno de ellos había creado como profesor de la universidad, tomaron la iniciativa de crear una empresa de turismo de aventura, donde ofrecían a los usuarios nacionales e internacionales interesados, procesos de exploración en la selva amazónica venezolana.
En un principio, el negocio no se movió y el primer año no pudieron hacer nada, hasta que una joven estudiante de Marialba, les dijo que se estaba enfocando mal la propuesta, ya que ellos tenían un mercado cautivo tanto dentro, como fuera del país. Así que gracias a Andreina, una muchacha de 25 años, el equipo entero se dedicó a enviar los menajes, las imágenes y las diferentes informaciones, que dos comunicadores sociales de la universidad que se habían sumado al equipo, preparaban para ellos, a través de las redes sociales.
Y así fue como lograron levantar su primera gran excursión de aventura a la selva del Amazonas, venezolano, acompañados de europeos, estadounidenses, sudafricanos y miembros de la universidad de China y Senegal, que se sumaron en el último momento.
Después de ese primer viaje, todos los años se hacía un viaje nuevo, el cual traía ingresos suficientes para que profesores y estudiantes, pudiesen pagar su estadía después del retiro de los visitantes y profundizar sus investigaciones.
Sin embargo, muchos de los que venían a estas excursiones de aventuras, eran académicos de otras universidades con sus estudiantes, que fue justamente la idea de Andreina, invitar a los académicos, que tenían líneas de investigación parecidas en diferentes universidades del mundo con las que tenían contacto, para que realizaran un viaje turístico, donde tuviesen aventuras, diversión y además les ayudase a esos estudiantes tener experiencia en las investigaciones de campo.
La idea fue un éxito inmediato, y la fluencia era cada vez mayor, lo que le permitió al equipo de investigación, la compra de equipos, el apoyo económico para cada uno de los participantes del proyecto y más aún se logró que la línea de investigación no parara y que cada uno de los estudiantes pudiese avanzar en sus carreras, al igual que los dos profesores.
Los intrusos:
Lo que empezó, como un movimiento universitario realizado por dos profesores, para no parar sus líneas de investigación, ni la de sus estudiantes, se convirtió en un movimiento, que llamo la atención de algunas empresas tanto farmacéuticas, como de minerales transnacionales, que decidieron infiltrar aparte de su personal en dichos viajes, para ver si podían sacar algún beneficio del trabajo, de los académicos.
Situación que se dio cuando Carlos consiguió lo que él creía eran grandes reservas de Tantalio, en uno de sus viajes.
Al tener la seguridad de que esas reservas existían, Carlos habló con Marialba, y ambos se plantearon la situación, sabían que el país necesitaba esos recursos de manera urgente, sabían que las grandes industrias estaban detrás del Coltan desde hacía años y sabían muy bien lo que las transnacionales europeas y estadounidenses habían hecho en varios países de África, creando guerras, trayendo miseria y violación de derechos humanos, para poder obtener ese mineral.
Conocían casos reales, reportajes, estudios de casos, denuncias y películas, que certificaban lo que esas transnacionales habían realizado en países como el Congo y no querían que esa historia se repitiera en Venezuela,
Así que lo que decidieron, fue crear un proyecto, realizado por académicos, que pudiese ser medible, sustentable y de bajo impacto ambiental, y que además ayudará económicamente a los pobladores indígenas de la zona. Con la intención de luego presentarlo al gobierno venezolano a través del Consejo Universitario, con la intención de poder aprovechar el recurso de la mejor manera y con contraloría de diferentes instituciones, académicas y de gobierno.
La indiscreción:
Una vez decidido esto, lo discutieron con los miembros del equipo más cercano, quienes estuvieron de acuerdo con la idea.
Rubén, uno de los estudiantes de Carlos, le dijo que no debía decir las coordenadas de donde estaba el hallazgo, y que además no se debía hacer público absolutamente nada, hasta que todo estuviese listo y blindado para presentarlo al gobierno nacional y el Consejo Universitario. Todos los presentes estuvieron de acuerdo.
Sin embargo, Carlos, que tenía muy mala memoria, había anotado en su cuaderno de trabajo las coordenadas exactas del lugar y otros datos de interés, pero como ideas generales en una sola página, con un pequeño dibujo con una “X” en un círculo. Y se lo comentó al grupo. Todos estuvieron de acuerdo en poner ese material a resguardo y continuaron su tertulia, tocando otros temas y pasando bien la noche, como parte de un merecido descanso.
La pérdida:
Carlos, había llamado a todo el grupo de la noche anterior de urgencia a su carpa, todos estaban ahí, cuando les informó que se habían robado la página donde estaban las coordenadas del hallazgo, al preguntar nadie supo. Pero Andreina, recordó ver a Tobías caminando cerca de ese lugar en la madrugada.
Al preguntar por Tobías, se dieron cuenta de que se había retirado del campamento, al investigar, y verificar como había llegado al campus de investigación, se dieron cuenta de que Tobías Müller si es que ese era su verdadero nombre, había sido enviado por la empresa H.C. Starck GmbH & Co, una enpresa alemana ligada al comercio ilegal de Coltan en la República Democrática del Congo.
Al ver lo que esto significaba, Carlos decidió ir tras él y recuperar lo que le pertenecía, no solamente a él sino a su país. Así fue como Carlos llegó a la ciudad de Selb, en Baviera Alemania, donde estaban las oficinas de la empresa.
Hay efectivamente consiguió a Tobías Müller, quien le invitó a su oficina, y donde el alemán le enseño su manuscrito, pero no sin antes decirle lo sorprendido que estaba de tenerlo al frente, él apenas había llegado al país y recién estaba entrando a la empresa.
Carlos se sintió indignado ante el trato afable y amigable, que le daba quien le había robado; sin embargo, se controló, pero finalmente, cuando, exigió que se le devolviera su manuscrito, Tobías cambió las formas y se levantó de su silla de manera violenta, haciendo Carlos mismo. Cuando Tobías, amenazó con llamar a seguridad, degradando a Carlos por ser un pobre latino, iluso y romántico. Carlos, solamente hizo un giro, dejó salir una patada voladora, que dejó inconsciente a Tobías de manera inmediata.
El escape:
Carlos dio gracias a Dios y a la vida, por su excelente condición física y por no haber abandonado jamás el Karate, el cual había practicado desde sus años mozos en la universidad, obteniendo el 4.º Dan en este arte marcial.
Carlos observó, la situación, se preocupó, pero dejó trabajar su mente científica y decidió llamar a Marailba, que estaba en las cercanías de la empresa con dos de sus estudiantes. Le contó lo sucedido, y le comentó que iba a guardar el manuscrito en la parte interna del forro de su sombrero. Marialba, lo escuchó y le dijo, “Querido, tengo miedo, pero trata de llegar a la puerta y salgamos de acá, de inmediato”. La única respuesta de Carlos fue “Voy en Camino”.
Carlos salió de la oficina, se despidió de manera muy afable y alegre de Tobías, aún inconsciente, a quien había colocado en su silla mirando hacia la ventana y dando la espalda a la puerta.
Se despidió de la secretaria y de la recepcionista, se colocó el sombreo y se montó en el ascensor, al llegar abajo, pasó por la primera línea de seguridad, donde entregó su pase, después antes de salir del edificio, pasó por los detectores de metal y además le revisaron su bolso, al no ver nada extraño, le dieron pase de salida. Pero al abrir la puerta, una enorme ráfaga de viento frío, entró por la puerta, tumbando su sombrero.
Carlos se volteó con rapidez y observó, como uno de los guardias de seguridad, tomaba su sombrero, le dio vuelta, lo miró, y después se lo entregó, a un Carlos sorprendido y asustado.
El Guardia de seguridad le dijo en un muy mal inglés, que no se asustará, que si es cierto esté ambiente, a lo mejor era nuevo para él, era cosa común, en el invierno de Alemania. Carlos río, y le dijo que estaba acostumbrado, era a los 23 grados de temperatura de su amada Caracas.
Todos rieron y Carlos se despidió y se retiró caminando, pensando que en cualquier momento lo llamarían o lo detendrían, pero llegó a la última puerta peatonal, y esta se abrió sin problemas para él. Carlos sintió un enorme alivio en lo profundo de su ser, se montó en el auto con su esposa y sus dos estudiantes y los cuatro salieron de ahí.
Ellos decidieron, ir al hotel, sacar todas sus cosas, ir al la próxima ciudad y salir de Alemania, pero ese día no había vuelos, así que conversando, con la agente de viajes que les atendía, ellos le dijeron que querían conocer el país y tal vez ir a Polonia, y hay vino la respuesta a sus necesidades, la agente de viajes, interesada en vender, les colocó cuatro pasajes de tren en las manos y ellos partieron a Polonia esa misma tarde.
Quedando muy contenta la vendedora por la comisión obtenida por la venta de los boletos, y los cuatro profesionales por haber resulto su dilema.
Así, fue como terminó la aventura de estos cuatro aventureros venezolanos en Europa. Antes del vuelo de regreso a Venezuela, los cuatro, decidieron destruir el manuscrito de una página, con la información de Carlos, pero no sin antes digitalizarlo, encriptarlo y subirlo a un servidor privado a través de un correo protonmail.com. Todos estuvieron de acuerdo en memorizar la clave, pero no dejar que Carlos la anotara, bajo ningún concepto, a pesar de su mala memoria.
Así fue, como estos aguerridos académicos venezolanos llegaron de nuevo a su tierra, con la idea de hacer cumplir su plan inicial, para ayudar a su país con el tesoro encontrado en el Amazonas.
Continuing the story: The Treasure of the Venezuelan Amazon. Original Story
Introduction:
As he opened the door, a gust of wind blew his hat off, and he had no choice but to run after it. He had fought hard to get to where he was, so he could not afford to lose the only element that would help him complete his goal. He knew he would be checked at every guard post. The hat was the perfect place to hide the map he needed to get to the companions and his wife.
The Story:
Carlos, was at home with Marialba, his wife. Both were really excited about the discovery they had made in a very remote sector of the Amazonas State in Venezuela, near the detour that occurs between the Amazon River and the slope of the Casiquiare Branch, which in turn joins the Rio Negro.
Carlos and Marialba had been traveling to the Venezuelan Amazon for years as part of their research and studies at the Central University of Venezuela (UCV). Carlos, as a geologist, had been conducting studies of soil and geological composition in different parts of the Amazon State, with the intention of making known the enormous amount of resources in this unexplored area of his country.
Marialba is a botanist and chemist graduated from the University of the Andes, but like Carlos, today she is a professor at the UCV and had also been conducting studies in the Venezuelan Amazon, searching and researching on the cure for cancer and the degenerative disease Parkinson. And although she had had several victories in obtaining some botanical elements that allowed some advances in the treatment of the disease, she had to stop her field research, for lack of budget at the university, due to international sanctions and the political and economic situations of her country.
However, both Venezuelan professionals refused to see their dreams and research die and decided to reinvent themselves in order to finance their projects, so with their work team, composed of young students belonging to the line of research that each one of them had created as a professor at the university, they took the initiative to create an adventure tourism company, where they offered exploration processes in the Venezuelan Amazon jungle to interested national and international users.
At first, the business did not move and the first year they could not do anything, until a young student of Marialba, told them that they were approaching the proposal wrong, since they had a captive market both inside and outside the country. So, thanks to Andreina, a 25 year old girl, the entire team was dedicated to send messages, images and different information that two social communicators from the university who had joined the team, prepared for them through social networks.
And that was how they managed to raise their first great adventure trip to the Venezuelan Amazon jungle, accompanied by Europeans, Americans, South Africans and university members from China and Senegal, who joined at the last moment.
After that first trip, a new trip was made every year, which brought enough income for professors and students to pay for their stay after the visitors' retirement and to deepen their research.
However, many of those who came on these adventure trips were academics from other universities with their students, which was Andreina's idea, to invite academics who had similar lines of research in different universities around the world with whom they had contact, to go on a tourist trip, where they could have adventures, fun and also help these students to have experience in field research.
The idea was an immediate success, and the flow was increasing, which allowed the research team, the purchase of equipment, financial support for each of the participants of the project and even more it was achieved that the line of research did not stop and that each of the students could advance in their careers, as well as the two professors.
The intruders:
What began as a university movement carried out by two professors, in order not to stop their lines of research, nor that of their students, became a movement that caught the attention of some pharmaceutical companies, as well as transnational mineral companies, who decided to infiltrate some of their personnel in these trips, to see if they could get some benefit from the work of the academics.
This situation occurred when Carlos obtained what he believed to be large reserves of Tantalum on one of his trips.
They knew that the country needed these resources urgently, they knew that the big industries had been after Coltan for years and they knew very well what the European and American transnationals had done in several African countries, creating wars, bringing misery and violation of human rights, in order to obtain this mineral.
They knew of real cases, reports, case studies, denunciations and films that certified what these transnationals had done in countries such as the Congo and they did not want this history to be repeated in Venezuela,
So they decided to create a project, carried out by academics, that could be measurable, sustainable and with low environmental impact, and that would also help the indigenous inhabitants of the area economically. With the intention of then presenting it to the Venezuelan government through the University Council, with the intention of being able to take advantage of the resource in the best way and with controllership from different institutions, academic and government.
The indiscretion:
Once this was decided, they discussed it with the members of the closest team, who agreed with the idea.
Ruben, one of Carlos' students, told him that he should not tell the coordinates of where the finding was, and also that absolutely nothing should be made public until everything was ready and shielded to present it to the national government and the University Council. All those present agreed.
However, Carlos, who had a very bad memory, had written down in his work notebook the exact coordinates of the site and other data of interest, but as general ideas on a single page, with a small drawing with an "X" in a circle. And he told the group about it. They all agreed to put that material into safekeeping and continued their get-together, touching on other topics and having a good night's sleep, as part of a well-deserved rest.
The loss:
Carlos, had called the whole group from the previous night urgently to his tent, everyone was there, when he informed them that the page where the coordinates of the find were, had been stolen, when asked no one knew. But Andreina remembered seeing Tobias walking near that place in the early morning.
When they asked for Tobias, they realized that he had left the camp, when they investigated and verified how he had arrived at the research campus, they realized that Tobias Müller, if that was his real name, had been sent by the company H.C. Starck GmbH & Co, a German company linked to the illegal trade of Coltan in the Democratic Republic of Congo.
Seeing what this meant, Carlos decided to go after him and recover what belonged not only to him but to his country. So it was that Carlos arrived in the city of Selb, in Bavaria Germany, where the company's offices were located.
There he effectively got Tobias Müller, who invited him to his office, and where the German showed him his manuscript, but not before telling him how surprised he was to have him in front of him, he had just arrived in the country and was just entering the company.
Carlos felt indignant at the affable and friendly treatment given to him by the person who had stolen from him; however, he controlled himself, but finally, when he demanded the return of his manuscript, Tobias changed his ways and got up from his chair in a violent manner, and Carlos did the same. When Tobias threatened to call security, demeaning Carlos as a poor, deluded, romantic Latino. Carlos, only spun around, let out a flying kick, which knocked Tobias unconscious immediately.
The escape:
Carlos thanked God and life, for his excellent physical condition and for never having abandoned Karate, which he had practiced since his younger years in college, obtaining 4th Dan in this martial art.
Carlos observed the situation, became concerned, but let his scientific mind work and decided to call Marailba, who was in the vicinity of the company with two of his students. He told her what had happened, and commented that he was going to keep the manuscript in the inside of the lining of his hat. Marialba heard him and said, "Darling, I'm scared, but try to get to the door and let's get out of here right away". Carlos' only response was "I'm on my way".
Carlos left the office, said goodbye in a very affable and cheerful manner to Tobias, still unconscious, whom he had placed in his chair facing the window and with his back to the door.
He said goodbye to the secretary and the receptionist, put on his hat and got on the elevator, when he got downstairs, he went through the first line of security, where he handed in his pass, then before leaving the building, he went through the metal detectors and they also checked his bag, when they saw nothing strange, they gave him an exit pass. But when he opened the door, a huge gust of cold wind came through the door, knocking off his hat.
Carlos turned quickly and watched as one of the security guards took his hat, turned it around, looked at it, and then handed it to a surprised and frightened Carlos.
The security guard told him, in very bad English, not to be scared, that if this atmosphere was true, maybe it was new to him, it was a common thing in the winter in Germany. Carlos laughed and told him that he was used to the 23 degrees of temperature in his beloved Caracas.
They all laughed and Carlos said goodbye and walked away, thinking that at any moment he would be called or stopped, but he arrived at the last pedestrian door, and it opened smoothly for him. Carlos felt a huge relief deep inside him, he got into the car with his wife and his two students and the four of them left.
They decided to go to the hotel, get all their things, go to the next city and leave Germany, but that day there were no flights, so talking with the travel agent who was attending them, they told her that they wanted to see the country and maybe go to Poland, and there came the answer to their needs, the travel agent, interested in selling, put four train tickets in their hands and they left for Poland that same afternoon.
The saleswoman was very happy with the commission she received for the sale of the tickets, and the four professionals were very happy for having solved their dilemma.
Thus ended the adventure of these four Venezuelan adventurers in Europe. Before the flight back to Venezuela, the four of them decided to destroy the one-page manuscript with Carlos' information, but not before digitizing it, encrypting it and uploading it to a private server through protonmail.com. They all agreed to memorize the key, but not to let Carlos write it down, under any circumstances, despite his poor memory.
And so it was that these hardened Venezuelan academics arrived back in their homeland, with the idea of fulfilling their initial plan to help their country with the treasure found in the Amazon.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)