Español
Historia de una tostada
Un buen día, un día de aquellos donde todo parece normal, pero pasa algo que cambia, que da un giro de 180 grados y no volvemos a ser los mismos.
Esta es la historia de una pobre tostada, vivía tan cómoda como podía en su empaque con toda su familia, doce para ser más precisos. La familia tostada vivía unida, era una vida magnífica, estaban resguardadas de las inclemencias del exterior, ese plástico era su protector, tenía a las tostadas unidas en el calor familiar y nada, óigase bien, nada les faltaba.
Pero las nubes negras de la desgracia, se cernían sobre aquella felicidad, aquel mundo perfecto que había sido fabricado por su dios "Fabrica Colopan", debo decir que fueron creadas a imagen y semejanza de su dios. Sí, ese dios que estaba dibujado en su empaque. Lo veneraban y siempre que podían le oraban, ya sea por los favores recibidos o cualquier otra cosilla.
Retomando el hilo de la historia, estábamos en que la vida de la tostada iba a cambiar. Pues sí, un día de esos, el señor de la tienda puso las tostadas en el estante. La familia vio una nueva perspectiva, luz, mucha luz, voces que iban y venían. Todo esto era muy extraño para nuestras harinosas amigas.
Unas manos delgadas tomaron el paquete y un viaje empezó, uno ajetreado que hizo preocupar a la familia tostada. Después que disfrutaron del silencio y la paz en un espacio oscuro, ahora eran movidas de forma casi violenta, pero a pesar de todo, ellas confiaban en que todo mejoraría.
El mundo de las tostadas seguía moviéndose abruptamente. La madre oraba, el padre intentaba mantener la calma, diciéndoles a las tostadas hijas que aquello iba a pasar, aunque el mismo no tenía idea de lo que sucedía. Luego de un tiempo, que las tostadas no sabían, aquellas manos volvieron a tomar el paquete y nuevamente empezó un viaje ajetreado.
Llegaron hasta un estante, que nunca habían visto, estaba anclado en la pared. Aquel lugar los recibía con una perspectiva esperanzadora. Ese lugar era tal como recordaban su antiguo hogar. !Oscuridad bendita oscuridad! Decían las doce tostadas. Los días que llegaron fueron vestigios del pasado feliz.
Luego de unos días, la oscuridad era interrumpida por aquella luz cegadora. Oh luz maldita, se decían entre ellas, era la premonición de una desgracia. Sí, sí... El mundo de las tostadas era sacudido, así es, el plástico, aquel protector, había sido eliminado por una violencia cortante. Por primeras vez, las tostadas sintieron el frío, los olores, era otro mundo: intimidante.
Las pobres tostadas fueron colocadas en un recipiente blanco, tan liso, que las pobres se resbalaban, tratando de escapar. ¡Qué tragedia para las harinosas! Entre las pequeñas partículas que soltaban, querían escapar, pero era imposible. Las tostadas estaban condenada por su delicioso sabor, nadie les podía quitar esa desgracia con la que nacieron.
Todo pasaba tan rápido, que apenas podían asimilar, una catástrofe a la vez. Las tostadas vieron rostros alrededor de ellas, monstruos de un cuento de terror. Aquellas manos tomaban una a una cada tostada y la colocaban en una máquina de metal. Cada tostada era metida y luego de un momento salían disparadas hacia el cielo y un color bronceado pintaba su cara.
Eso era suficiente para las pobres tostadas, intentaron huir, gritar, suplicar, hasta morder, sin poder morder. Todo fue inútil y luego... No quisiera contar esa terrible escena, una tragedia shakespeariana. Una a una iban siendo devoradas, ante los ojos atónitos de las que iban quedando. Era una masacre harinosa, nunca antes vista.
Y la última tostada que quedaba de la familia, miraba con los ojos llorosos como todos habían desaparecido, aquellas bocas siniestras habían acabado con lo que fue una familia feliz. ¡Qué pena por aquella tostada huérfana! Era la única sobreviviente, de aquella terrible matanza harinosa. Aquellos rostros habían desaparecido y ella quedó sola en aquel recipiente.
Ahora debería seguir sola, en ese nuevo mundo terrible y salvaje. Tendría que aprender a sobrevivir en aquella nueva realidad, pero momento, aquellas manos vaticinadoras de desgracias, la tomaron y un nombre resonaba por todo aquel lugar.
«Lazy, Lazy, toma lindo perrito».
La última tostada solo podía gritar...
English
The story of a piece of toast
One fine day, one of those days when everything seems normal, but something happens that changes everything, that turns everything upside down, and we are never the same again.
This is the story of a poor piece of toast. It lived as comfortably as it could in its packaging with its whole family, twelve to be precise. The toast family lived together, it was a wonderful life, they were sheltered from the harshness of the outside world, that plastic was their protector, it kept the toast together in the warmth of the family and nothing, listen carefully, nothing was missing.
But the dark clouds of misfortune were looming over that happiness, that perfect world that had been created by their god, “Fabrica Colopan.” I must say that they were created in the image and likeness of their god. Yes, that god who was drawn on their packaging. They worshipped him and prayed to him whenever they could, either for favors received or for any other little thing.
Returning to the story, we were at the point where the life of the toast was about to change. One of those days, the shopkeeper put the toast on the shelf. The family saw a new perspective, light, lots of light, voices coming and going. All this was very strange for our floury friends.
Thin hands picked up the package and a journey began, a busy one that worried the toast family. After enjoying the silence and peace in a dark space, they were now being moved around almost violently, but despite everything, they trusted that everything would get better.
The world of the toast continued to move abruptly. The mother prayed, the father tried to remain calm, telling his toast daughters that this would pass, even though he himself had no idea what was happening. After a while, which the toast did not know, those hands picked up the package again and another hectic journey began.
They arrived at a shelf they had never seen before, anchored to the wall. That place welcomed them with a hopeful outlook. That place was just like they remembered their old home. Blessed darkness, darkness! said the twelve pieces of toast. The days that followed were remnants of a happy past.
After a few days, the darkness was interrupted by that blinding light. Oh, cursed light, they said to each other, it was a premonition of misfortune. Yes, yes... The world of the pieces of toast was shaken. That's right, the plastic, that protector, had been removed by a sharp force. For the first time, the pieces of toast felt the cold, the smells. It was another world: intimidating.
The poor pieces of toast were placed in a white container so smooth that they slipped around, trying to escape. What a tragedy for the floury pieces! Among the small particles they shed, they wanted to escape, but it was impossible. The pieces of toast were doomed by their delicious taste; no one could take away the misfortune with which they were born.
Everything happened so fast that they could barely take it all in, one catastrophe at a time. The toast saw faces around them, monsters from a horror story. Those hands took each piece of toast one by one and placed it in a metal machine. Each piece of toast was put in, and after a moment, they shot up into the sky and a tan color painted their faces.
That was enough for the poor pieces of toast. They tried to flee, scream, beg, even bite, without being able to bite. Everything was useless, and then... I don't want to describe that terrible scene, a Shakespearean tragedy. One by one, they were devoured before the astonished eyes of those who remained. It was a floury massacre, never seen before.
And the last piece of toast left in the family looked with teary eyes as they all disappeared, those sinister mouths had destroyed what was once a happy family. What a pity for that orphaned piece of toast! It was the only survivor of that terrible floury massacre. Those faces had disappeared and she was left alone in that container.
Now she would have to go on alone in this new, terrible, and savage world. She would have to learn to survive in this new reality, but wait, those hands that predicted misfortune took her, and a name echoed throughout the place.
“Lazy, Lazy, here you go, cute little doggie.”
The last piece of toast could only scream...
Fuentes de las imagen de portada:
Fuente 1
Fuente 2
Fuente 3
Edición Rincón Poético
La traducción del texto fue hecha con la herramienta
gratuita DeepL
Contenido original
Visita nuestras redes sociales
¡Gracias por leer nuestro post!
