The raccoon and the fox
A raccoon was moving between the logs nimbly, he was watching the situation, calculating, thinking. The raccoon was very intelligent and wanted his plan to be foolproof. Just as he was going for his target a fox appeared. The raccoon had no choice but to abort his plan.
The fox with reddish and white fur, stood in front of the raccoon and with an intimidating look addressed the little raccoon.
"Hey, you, what are you doing there?" The fox was moving around the small mammal.
"Nothing, I was just looking at the humans' house." The raccoon was pointing with one of his fingers.
"Are you planning to get into the house of humans?». The fox made a surprised gesture.
"Yes, there is a lot of food and very delicious." The raccoon was rubbing his hands.
"But it's very dangerous, if they catch you they can kill you. Humans are very bad." The fox was sitting on his hind legs looking at the house.
"Everything has its risk, but when I succeed, I feast on the delicious meals of humans." The raccoon was purring with happiness.
"I've never been around humans. The closest I get is when I steal the chickens." The fox emitted a sound similar to laughter.
"A chicken does not compare to the delicacies that humans keep in their homes." The raccoon was running his tongue over his snout.
"Like what delicacies?" The fox was looking curiously at the raccoon.
"Something they call, cookies, bread, sweets. The meat is made in a ritual that they call cooking and it is more delicious than eating it without cooking. Look at this moment, there is a cooked chicken in the window." The raccoon was pointing at the house.
The fox squinted his eyes to see better. "That thing without feathers, without a head and without legs, is it a chicken?"
"That's right and it tastes delicious. Nothing you've ever tasted compares to such a delight." The raccoon closed his eyes while he was savoring himself.
The fox's curiosity increased as the raccoon told him all the wonders of the human world. He didn't believe the raccoon, but then the raccoon ran quickly to the garbage can and the one with the mask over his eyes arrived with a bag containing breadcrumbs.
"Try this delicacy." The raccoon was leaving a piece of bread on the ground.
The fox cautiously smelled that food that he had never seen in his life. He tasted it a little and the flavor flooded his taste buds. The fox was fascinated by this delicious food.
"Give me more, raccoon." The fox was showing his teeth.
"Calm down, friend fox." The raccoon stood on its two legs and put its hands together. "We should just hope the humans are gone and take what we want."
The raccoon was pointing at the house that looked lonely. The fox did not think twice and ran to the place without waiting for anything else. The raccoon tried to stop him, without success.
"Fox, fox, wait a minute. We must be careful that there are no humans!" cried the fox.
It was too late, the fox was in the house and rummaging through the garbage for something to eat. The thunderous uproar caused the humans to come out to see what was happening. They saw the fox and a big fuss was made, and the chaos took the moment. The humans chased away the fox with brooms and the battered animal fled into the forest.
The raccoon took advantage of the great commotion and entered the house to take out a market bag containing bread, meat and fruits. The raccoon was going out happily with his big booty to his home.
"I bless you, fox, thanks to your impertinence I had a great haul today." The raccoon was purring.
That day the raccoon had a great feast and ate like never before. The raccoon did not see the reckless fox again, who did not know how to have patience to achieve what he wanted.
The end
El mapache y el zorro
Un mapache se movía entre los troncos ágilmente, estaba mirando la situación, calculaba, pensaba. El mapache era muy inteligente y quería que su plan fuera infalible. En el momento en que iba por su objetivo apareció un zorro. El mapache no tuvo más opción que abortar su plan.
El zorro de pelaje rojizo y blanco, se puso frente al mapache y con una mirada intimidante se dirigió al pequeño mapache.
«Oye, tú, ¿qué haces ahí?». El zorro se movía alrededor del pequeño mamífero.
«Nada, solo estaba mirando la casa de los humanos». El mapache indicaba con uno de sus dedos.
«¿Acaso piensas meterte en la casa de los humanos?». El zorro hacía un gesto de sorpresa.
«Sí, hay mucha comida y muy deliciosa». El mapache se sobaba sus manos.
«Pero es muy peligroso, si te atrapan te pueden matar. Los humanos son muy malos». El zorro se sentaba en sus patas traseras mirando la casa.
«Todo tiene su riesgo, pero cuando tengo éxito, me doy un festín con las deliciosas comidas de los humanos». El mapache ronroneaba de felicidad.
«Nunca he estado cerca de los humanos. Lo más cerca es cuando robo las gallinas». El zorro emitía un sonido parecido a la risa.
«Una gallina no se compara a las delicias que los humanos guardan en sus casas». El mapache se pasaba la lengua por su hocico.
«¿Como cuáles delicias?». El zorro miraba con curiosidad al mapache.
«Algo que llaman, galletas, pan, dulces. La carne la hacen en un ritual que ellos llaman cocinar y es más deliciosa que comerla sin cocinar. Mira en este momento, hay una gallina cocida en la ventana». El mapache apuntaba a la casa.
El zorro entrecerró los ojos para ver mejor. «Esa cosa sin plumas, sin cabeza y sin patas, ¿es una gallina?».
«Así es y tiene un delicioso sabor, nada de lo que has probado se compara a tal delicia». El mapache cerraba los ojos mientras se saboreaba.
La curiosidad del zorro aumentaba a medida que el mapache, le contaba todas las maravillas del mundo de los humanos. No dio crédito al mapache, pero entonces el mapache corrió rápidamente hasta el basurero y el del antifaz en los ojos llegó con una bolsa donde había migajas de pan.
«Prueba esta delicia». El mapache dejaba en el suelo un pedazo de pan.
El zorro con cautela olía aquel alimento que nunca había visto en su vida. Le dio una pequeña prueba y el sabor inundó sus papilas gustativas. El zorro quedó fascinado con ese delicioso alimento.
«Dame más, mapache». El zorro le mostraba los dientes.
«Cálmate, amigo zorro». El mapache se paraba en sus dos patas y juntaba sus manos. «Solo debemos esperar que los humanos no estén y tomar lo que queramos».
El mapache apuntaba a la casa que parecía solitaria. El zorro no se lo pensó dos veces y fue corriendo hacia el lugar sin esperar nada más. El mapache trataba de detenerlo, sin éxito.
«¡Zorro, zorro, espera un momento. Hay que vigilar bien que no haya humanos!», gritaba el zorro.
Era demasiado tarde, el zorro estaba en la casa y rebuscaba por la basura algo de comer. El estruendoso alboroto hizo que los humanos salieran a ver lo que sucedía. Vieron al zorro y se hizo un gran alboroto, y el caos se tomó el momento. Los humanos espantaban al zorro con escobas, y el animal maltrecho salió corriendo hacia el bosque.
El mapache aprovechó el gran alboroto y entró a la casa a sacar una bolsa de mercado donde había panes, carne y fruta. El mapache salía feliz con su gran botín hacia su hogar.
«Te bendigo, zorro, gracias a tu impertinencia hoy tuve un gran botín». El mapache ronroneaba.
Ese día el mapache tuvo un gran banquete y comió como nunca. El mapache no volvió a ver al imprudente zorro, quien no supo tener paciencia para alcanzar lo que quería.
Fin
Source Image
Source 1
Edited by Rincón Poético.
The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL
Original content
¡Thanks for you reading!
