Ese premio fue un arañazo. Un informe muy temido, detallado de ideas, de realidades y sufrimientos que padecen mi gente de Venezuela. Yo simplemente no pude dormir esa noche, hasta aquí me llegaban las gloriosas notas del himno nacional. Ella irrumpe para volvernos a dejar un mensaje, nunca se ha ido, nunca ha dado un paso atrás, pero los venezolanos están tan cansados de ofrecimientos, que aún así que ven un milagro simplemente no lo pueden creer.
La fuerza de esas palabras, ese informe que aglomera años de sufrimiento impartido, ese plan malévolo que nunca vimos venir. Y como consecuencia ha hecho salir del país más de nueve millones de venezolanos que están repartidos por el mundo. Informar sobre ese premio causo el despido de dos reporteros, por lo menos que nos enteramos, no sabemos cuantas cabezas más cayeron.
Ese discurso se volvió un informe que debe volverse un recordatorio de aprendizaje para no ser olvidado.
No entendemos la fuerza sobre natural que rodea nuestro destino grupal. No podemos ver más allá de lo que no entendemos. Y a veces vemos la suerte que tiene la maldad, como si le facilitaran el camino. Pero este otro lado de lo correcto se abre paso en las dificultades dejando huellas en el camino. Como un lenguaje en braille lleno de surcos y protuberancias para seguir.
El discurso se volvió el informe más temido por los malos, por los que están del otro lado de la historia y que serán marcados para no volver a caer en sus garras. Pero la historia se repite, el hombre cae doblegado por los intereses luminosos del oro. Seguramente no veremos el resultado final, solo los avances de la película llamada Venezuela.
***
Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo 
ENGLISH VERSION
That award was a wake-up call. A much-feared, detailed report of ideas, realities, and the suffering endured by my people in Venezuela. I simply couldn't sleep that night; the glorious notes of the national anthem reached me even here. She bursts forth to deliver another message: she has never left, never taken a step back, but Venezuelans are so weary of empty promises that even when they witness a miracle, they simply can't believe it.
The power of those words, that report that encapsulates years of inflicted suffering, that malevolent plan we never saw coming. And as a consequence, it has driven more than nine million Venezuelans from the country, scattered across the globe. Reporting on that award led to the dismissal of at least two reporters, as far as we know; we don't know how many more heads rolled.
That speech became a report that must serve as a reminder of our lessons, so that we are not forgotten.
We don't understand the supernatural force that surrounds our collective destiny. We can't see beyond what we don't understand. And sometimes we see the luck that evil has, as if its path were made easy. But this other side of righteousness forges its way through difficulties, leaving footprints along the way. Like a Braille language full of grooves and bumps to follow.
The discourse became the most feared report by the bad guys, by those on the other side of history who will be marked so they never fall into their clutches again. But history repeats itself; humanity falls, brought down by the alluring interests of gold. We probably won't see the final result, only the previews of the film called Venezuela.
***
This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend
Fotos con fuente identificadas
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)