Smoke pots
Observamos este pote de humo, este pote lleno de dolor y alegría combinados, una molestia necesaria, para salir de otros. Una larga fila de color que sube avisando que algo sucede.
La sigo en su recorrido, la miro en su alejamiento de la base, mientras todos los niños saltan alrededor de ella. Ellos no saben su origen, solo ven el bullicio que ellos provocan. Para los niños es solo color y diversión, para los adultos es un aviso de peligro.
Son señales importantes que marcan la alerta y la situación alarmante. Somos vigilantes de los potes de humos falsos, esos que indican que no pasa nada, esos que indican ten temor de lo que viene.
No dejemos que la libertad se convierta en potes de humo, que se alarguen a lo largo y ancho de los espacios geográficos, estando tan cerca ya de los cambios que nos indican que es momento de no dejar pasar los potes de humo.
English version
We observe this smoke bomb, this pot filled with a mixture of pain and joy, a necessary nuisance, a way to escape others. A long line of color rises, signaling that something is happening.
I follow it on its journey, watching it drift away from the base, while all the children jump around it. They don't know its origin; they only see the commotion it creates. For the children, it's just color and fun; for the adults, it's a warning of danger.
These are important signs that signal an alert and an alarming situation. We are vigilant against false smoke bombs, those that suggest nothing is wrong, those that warn of what's to come.
Let's not allow freedom to become smoke bombs, stretching across the length and breadth of geographical spaces, now that we are so close to the changes that tell us it's time to stop these smoke bombs from passing us by.
Esta es mi participación en el concurso A Picture is Worth a Thousand Words están invitados acompañarnos y contarnos una historia, un recuerdo sobre lo que observan en la fotografía.
This is my entry in the contest A Picture is Worth a Thousand Words. You are invited to join us and tell us a story, a memory about what you observe in the photograph.
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)