Temor a la oscuridad - Fear of the dark

Era un día fresco en el Valle de Tequetetán y aunque estaba un poco nublado, era bastante hermoso para dormir y descansar mientras las aves cantaban alegremente.

It was a cool day in the Tequetetán Valley and although it was a little cloudy, it was quite beautiful to sleep and rest while the birds sang happily.

-¿Pero qué pasa contigo Elefantito de Fuego, porqué estás tan pequeñito?-

-Lo que pasa es que el sol está muy débil y no alcanza a prender mi flama-

-Lo que pasa es que está muy nublado, pero ya veras como pronto va iluminar más el sol-

-But what's wrong with you Little Fire Elephant, why are you so tiny?-

-Ah, It is just that the sun is very weak and cannot light my flame-

-It's just that it's very cloudy, but you'll see how soon the sun will illuminate more-

-Oye, no te subas en mi, que me puedes quemar, recuerda que estoy hecho de madera-

-Protégeme arbolito porque le temo a la oscuridad.-

-No le temas, es solo un eclipse solar, veras que muy pronto el sol saldrá de nuevo-

-¿Qé es un eclipse?-

-Es solo que la luna se interpone entre el sol y la tierra oscureciendo todo-

-Ah, entonces cuando se mueva volverá a salir el sol ¿Cierto? -

-Así es, no hay nada que temer -

-Hey, don't get on me, you can burn me, remember that I'm made of wood-

-Protect me little tree because I'm afraid of the dark.-

-Don't be afraid of it, it's just a solar eclipse, you'll see that very soon the sun will rise again-

-What is an eclipse?-

-It's just that the moon stands between the sun and the earth, darkening everything-

-Ah, so when it moves the sun will rise again, right? -

-That's right, there is nothing to fear-

-Ya ves, ya ha salido el sol de nuevo y mas bello que antes, ya hasta recuperaste tu tamaño normal -

-Ya veo. Además aprendía algo nuevo gracias a ti amigo, muchas gracias -

-Es un placer amigo, como siempre -

-You see, the sun has risen again and more beautiful than before, you even recovered your normal size -

-I see. Also, I learned something new thanks to you friend, thank you very much -

-It's a pleasure friend, as always -