El tirano Aguirre || The Tyrant Aguirre
En estos días hablaba con unos jóvenes amigos que rondan los 20 años, caraqueños y nómadas ancestrales, que si conocían al personaje Lope de Aguirre. No lo conocían. No tenían porque conocerlo. Aunque es parte de la historia se ha ido degradando a mito este interesante capítulo de nuestra colonizaciones, pero no aquí,en el estado Lara, en mi tierra, en dónde murió escasos siete kilómetros de mi granja, en la casa de Don Damián del Barrio hace más de 400 años.La tercera fundación de Barquisimeto y que hoy ocupa. La primera fue en Buria territorio que pertenece al estado Yaracuy y ahora llamado Buria-londres y no me pregunten porque esa "destoponimizacion" tan extraña.De allí tengo unos vestigios encontrados con detector de metales en los años 91-92 y que les muestro con mucho gusto.
These days I was talking to some young friends in their twenties, from Caracas and ancestral nomads, who knew the character Lope de Aguirre. They did not know him. They didn't have to know him. Although it is part of history, this interesting chapter of our colonization has been degraded to a myth, but not here, in the state of Lara, in my land, where he died just seven kilometers from my farm, in the house of Don Damián del Barrio more than 400 years ago. The third foundation of Barquisimeto and which he occupies today. The first was in Buria territory that belongs to the state of Yaracuy and now called Buria-londres and don't ask me why this strange "detoponimization".From there I have some traces found with a metal detector in the years 91-92 and that I show you with pleasure.
Clavos de ventanas de la primera fundación de barquisimeto en el Río Buria(oro).
Nails of windows of the first foundation of barquisimeto in the Buria(gold) River.
Aquí les mostraré cierta literatura y cinematografía qué ayuda a conocer ciertas verdades y muchas especulaciones qué es natural en cualquier historia qué se precie.
Lo cierto es que Lope de Aguirre, llamado por la tropa el loco Aguirre vascongado, natural de oñate región del país Vasco, era un elemento flaco, enteco, de baja estatura y ligeramente inclinado hacia un lado por la cojera que lo acompañaba después de haber sido herido dos veces con sendos arcabuzazos. Fue un hombre cruel y despiadado en una época tal cual en donde los intereses y circunstancias de Los Conquistadores se liaban con los peligros de la selva, sus salvajes ocupante e interminables odiseas en busca de El mítico Dorado. Ambición y más ambición.
Aguirre se rebeló contra El Rey Felipe Segundo de España al escribirle una carta que aparece en el libro de Fender que a continuación remito.
Here I will show you certain literature and films which help to know certain truths and many speculations which are natural in any story that is worthwhile.
The truth is that Lope de Aguirre, called by the troop the crazy Aguirre Vascongado, native of the Basque country, was a thin, pinched element, small in stature and slightly inclined to one side because of the limp that accompanied him after being wounded twice with a harquebus. He was a cruel and ruthless man in a time like this when the interests and circumstances of the Conquistadores were entangled with the dangers of the jungle, its savage occupants and endless odysseys in search of the mythical El Dorado. Ambition and more ambition.
Aguirre rebelled against King Philip II of Spain by writing him a letter that appears in Fender's book that I am sending below.
Fiel de una balanza de pesar oro encontrada a 70 cm de profundidad.
Faithful to a gold weighing scale found at a depth of 70 cm.
Bayoneta oficial del ejército de la época encontrada a 30 cm de profundidad cerca de las ruinas de entrada.
Official army bayonet of the time found 30 cm deep near the entrance ruins.
Ramón j sender, escritor español, nacido en Aragón pero de estirpe y apellido catalán. Es una historia sincera, necesariamente novelada pero con maestría, haciéndola veraz por su investigación preliminar de fuentes originales.
Otro libro recomendable pero más "fresa" es el príncipe de la Libertad historia novelada de Miguel Otero Silva muy cómoda Y obligatoria si usted se interesa en este personaje. Digamos la visión mantuana de este asunto.
Datos de información, no certera y lo aclaró de antemano, es la película Aguirre, la ira de Dios. La cual me parece un título muy acertado dada la naturaleza justiciera pero brutal que el tirano ejercía sobre la tropa. Me recuerda sin ofender, al dios Jehová yahvé de las escrituras del Antiguo Testamento. Un Dios iracundo y vengativo. Así era este personaje.
Este film muestra de manera espectacular la travesía de estos valientes a través de los Andes Peruanos hasta el Amazonas un frenesí de codicia que los llevó hasta el mismísimo Barquisimeto donde fue ultimado.
Es increíble como la productora POLANAH Alemana cubrió todas las expectativas de producción en ese año 71-72 para lograr un film cargado de color y nitidez que pareciera HD.
Ramón j sender, Spanish writer, born in Aragon but with a Catalan family name. It is a sincere story, necessarily novelized but with mastery, making it true by his preliminary research of original sources.
Another recommendable book but more "strawberry" is the prince of the Liberty novelized history of Miguel Otero Silva very comfortable And obligatory if you are interested in this character. Let's say the mantuan vision of this subject.
Information data, not certain and clarified in advance, is the film Aguirre, the wrath of God. Which seems to me a very accurate title given the just but brutal nature that the tyrant exerted over the troops. It reminds me, no offense, of the god Jehovah Yahweh from the Old Testament scriptures. An angry and vengeful God. That's what this character was like.
This film spectacularly shows the journey of these brave men through the Peruvian Andes to the Amazon in a frenzy of greed that led them to the very Barquisimeto where he was killed.
It is incredible how the production company POLANAH Alemana covered all the production expectations in that year 71-72 to achieve a film loaded with color and sharpness that looks like HD.
La aventura equinoccial de Lope de Aguirre
Ramón j sender. Editorial magisterio español 1982. Director j. L. Sastre.
The equinoctial adventure of Lope de Aguirre
Ramon j sender. Spanish Teacher's Publishing House 1982. Director j. L. Sastre.
Quedé gratamente sorprendido del trabajo de estrategia para sopesar todas los inconvenientes de filmar en tales condiciones. Los que ven películas, como yo, detrás de cámaras, se darán cuenta de lo que digo. Cómo c*** hicieron tal esfuerzo para que todo saliera bien en el Filme? proezas humanas del arte.
Tanto es así, que el protagonista Nicola Kinski en un arrebato de divismo y ya conocido por su mal genio, renunció al rodaje casi al final de la filmación y este fue bajado de la lancha por el director Werner Herzog a punta de escopeta para que volviera al rodaje. Los agarró la barabunda de la selva, un ente incorporeo qué abruma la razón de los hombres apunta de calor, humedad, cansancio? hambre y desesperación. Son los Espíritus de la selva decían los negros de la expedición de Ursua.
Pero la película termina con un final extraño. Sólo con su hija en la barcaza a morir en el Amazonas, y el locutor en off sugiere que este personaje soñaba conformar una civilización nueva con hombres nuevos copulando con su hija. Tamaña ignorancia del guionista. Terrible falta para la imaginación. Absurdo final .No había presupuesto o que se agarraron Kinski y Herzogn finalmente y mataron la historia. Siempre muerta está. Esto va a confundir a los que no saben la verdadera cadena de hechos como siempre pasa pues.
Para finalizar les cuento que aquí en El Manzano en cierta ocasión mi amigo Francisco Martínez y mi persona fuimos tras el tesoro del tirano. Un mito que cuenta que antes de morir y matar a su hija Elvira enterró todo el recaudó que había obtenido de los saqueos en su amplio periplo enterrandolo y matando a los negros que abrieron el pozo lanzandolos hueco y desapareciendo para siempre en la historia. Mito o realidad. Ya ni importa. Este mi amigo Martínez se parece mucho al Aguirre de marras, es un poco cojo por sus multicolores accidentes de tránsito su ojo izquierdo es gacho de voz fuerte y términos lingüísticos españoles. también cojea.
Me ha regalado un perro al cual pusimos Tirano que era tan mala conducta qué terminó al final de sus días con una pata rota y colgando, sin una oreja y sin labio superior derecho de tanto coñazo que se entraba con los demás perros. Se escapaba saltando el alfajol él iba a ocupar a las perras vecinas mientras sus perros maridos salían de farra. Hasta que llegó Don rottweiler y lo partió en dos, al pobre animal, flaco y enteco y como era el Tirano. Un demonio pero como me quería. No joda no me digan nada de ficción, que la realidad me da culillo. Murió en un terreno cerquita de donde murió el tirano. Vade retro Satanás...... Bien lejos.
I was pleasantly surprised by the strategy work to weigh all the inconveniences of filming in such conditions. Those who watch films, like me, behind the scenes, will see what I mean. How did they*** make such an effort to make everything go well in the film? Human feats of art.
So much so, that the main character Nicola Kinski, in a fit of divism and already known for his bad temper, gave up filming almost at the end of the shoot and was taken off the boat by director Werner Herzog at gunpoint to return to the shoot. They were grabbed by the jungle wreckage, a built-in entity which overwhelmed the men's reason to be hot, humid, tired? hungry and desperate. They are the Spirits of the Forest, said the blacks of the Ursua expedition.
But the film ends with a strange ending. Only with his daughter on the barge to die in the Amazon, and the voice-over suggests that this character dreamed of forming a new civilization with new men copulating with his daughter. Such ignorance on the part of the writer. Terrible lack of imagination. Absurd ending, there was no budget or that Kinski and Herzogn finally grabbed and killed the story. It's always dead. This will confuse those who do not know the real chain of events as it always happens.
To finish I tell you that here in El Manzano once my friend Francisco Martinez and I went after the treasure of the tyrant. A myth that tells that before dying and killing his daughter Elvira buried all the money he had collected from the looting in his wide journey by burying it and killing the black people who opened the well by throwing them in the hole and disappearing forever in history. Myth or reality. It doesn't even matter anymore. This my friend Martinez looks a lot like Aguirre de marras, he is a little lame because of his multicolored traffic accidents his left eye is crouching with a loud voice and Spanish linguistic terms. he also limps.
He has given me a dog which we named Tirano which was so badly behaved that he ended up at the end of his days with a broken leg and hanging up, without an ear and without an upper right lip from so much pussy that he went in with the other dogs. He would run away jumping the alfajol he was going to occupy the neighboring bitches while his dogs husbands went out on a spree. Until Don Rottweiler arrived and broke him in two, the poor animal, skinny and pinched and as he was the Tyrant. A demon but because he loved me. Don't fucking tell me anything about fiction, I'm terrified of reality. He died on a piece of land close to where the Tyrant died. Vade retro Satan.... Far away.