Hay noches en las que ni siquiera el deseo de caer encuentra luz suficiente para existir.
No te imaginas lo que me hubiera gustado
sentirme como el maldito Ícaro…
quería que me quemaras
en tantos sentidos,
en tantos momentos,
en tantos lugares…
quería caer,
sí…
pero después de haber ardido contigo.
Pero era de noche.
De esas que son eternas…
de esas en las que ni siquiera la luna
se atreve a saludar.
Y ahí estaba yo,
con alas intactas…
maldiciendo no haber encontrado
nada lo suficientemente brillante
como para destruirme.
Supongo que no todo lo que quiere arder…
encuentra algo digno de consumirlo.
English:
There are nights when not even the desire to fall finds enough light to exist.
You can't imagine how much I would have loved
to feel like that damned Icarus…
I wanted you to burn me
in so many ways,
in so many moments,
in so many places…
I wanted to fall,
yes…
but only after having burned with you.
But it was night.
One of those nights that are eternal…
one of those nights when not even the moon
dares to say hello.
And there I was,
with my wings intact…
cursing that I hadn't found
anything bright enough
to destroy me.
I suppose not everything that wants to burn... finds something worth consuming.