VERSIÓN ESPAÑOL
En su cuerpo sostiene el tiempo
Los aullidos de los lobos erizan su piel
El corazón salta a danzar
al rededor de una hoguera.
Los tambores repican furiosos llamando a la luna
La lechuza mira desde el árbol de cedro
Los sonidos de la noche son voces milenarias
que anuncian un fantasma sin voz.
Se cierran las paredes de las memorias
Un eclipse estremece la carne de los humanos
La distancia es la salvación y la sentencia del ser
Las mascarillas se adhieren a la realidad.
Las calles quedan sin alma
Las luces titilan de temor
Una Saeta de fuego
entra sigilosa por los pulmones
El tacto se vuelve peligroso...
El reloj marca los minutos
que transitan por su piel
Sabe que hay un momento
suspendido en el aire
Los dados no paran de rodar
dan vueltas al azar
buscando el grito
sorteando el sueño
Hay oscuros secretos
que se venden como joyas
La cofradía está entre nosotros
El instante anunciado en miles de escrituras
ha llegado como dragón inclemente
Los nombres están signados en la lista
Un misterio nos envuelve
Ella, sigue sosteniendo el tiempo
Ahora es...
la sombra que mira en el reposo de su cuerpo.
ENGLISH VERSION
In his body he holds time
The howling of the wolves bristles his fur
The heart leaps to dance
around a bonfire.
The drums beat furiously calling the moon.
The owl watches from the cedar tree
The sounds of the night are millennial voices
that announce a voiceless ghost.
The walls of memories close
An eclipse shudders the flesh of humans
Distance is salvation and the sentence of being.
The masks adhere to reality.
The streets are soulless
The lights flicker with fear
A fiery arrow
enters stealthily through the lungs
Touch becomes dangerous...
The clock marks the minutes
that pass through his skin
She knows that there is a moment
suspended in the air
The dice do not stop rolling
they spin at random
looking for the cry
dodging the dream
There are dark secrets
that are sold like jewels
The brotherhood is among us
The instant announced in a thousand scriptures
has arrived like an inclement dragon
The names are signed on the list
A mystery envelops us
She, still holding the time
She is now...
the shadow that looks in the repose of her body.
