Ante todo un cordial saludo a la comunidad, el día de hoy traigo un escrito que espero disfrute y para ello, si se está leyendo de un celular, recomiendo usar pantalla horizontal para poder apreciar el acróstico de mejor manera, si se está leyendo desde una pc no habrá ningún problema.
Para ti hija, cuando algún día puedas leer esto, quiero que sepas que el siguiente escrito lo realicé para tu madre cuando aún ni siquiera éramos novios. Detalle que considero, puede mejorar la comprensión de lo expresé en aquel entonces.
First of all a cordial greeting to the community, today I bring a writing that I hope you enjoy and for that, if you are reading from a cell phone, I recommend using horizontal screen to appreciate the acrostic in a better way, if you are reading from a pc there will be no problem.
For you daughter, when someday you can read this, I want you to know that I wrote the following for your mother when we were not even dating. Detail that I consider, can improve the understanding of what I expressed back then.
Español
Parte I
Esperando Llegar
Es difícil explicar lo que a través de las palabras podemos notar,
más allá de su significado siempre se esconde una verdad,
intentando muchas veces esconder lo que nos da miedo contar,
llenando los espacios de silencio que nos delatan,
impidiendo que otros noten mejor nuestra latente realidad.
En esas palabras también podemos expresar un mundo sin igual,
mientras las escribimos o cuando las leemos;
instantes de emociones palpitantes,
lazos de recuerdos emocionantes o…
innumerables sentimientos que rozan con dulzura el alma.
En ciertos momentos de nuestra vida
mucho tiempo esperamos del miedo su partida,
inmóviles nos quedamos por sentirnos sin un camino más que la huida,
lamentando no haber pronunciado eso que nuestra alma sentía…
imaginando luego: si hubiese hablado. ¿Qué pasaría?
Entonces, me muevo por el pasillo de mis pensamientos
moldeando las palabras del silencio,
intentando ordenar lo que voy descubriendo,
logrando escuchar un sigiloso despertar,
inmerso en el lago de los sueños donde todo podría comenzar.
Esperado, poco a poco, hacer notar lo que en realidad…
me da miedo decir,
intentando no ahuyentar por la franqueza,
la persona que gradualmente, va ganando espacio en mi mente,
importándome cada vez… un poco más.
Intenté resaltar el nombre de tu madre (Emili) como pude y como puedes apreciar, fue la forma indirecta en que le dije que me interesaba cuando aun nos estábamos conociendo🙃. Lo publiqué en mayo del 2012 en mi Facebook en la sección de notas, sección que al parecer ya no existe y a medida que pasan los años, se van perdiendo las publicaciones más antiguas. Por lo que decidí traerlo para la posteridad.
English
Part I
Waiting to get there
It is difficult to explain what through words we can notice,
beyond their meaning always hides a truth,
trying many times to hide what we are afraid to tell,
filling the spaces of silence that give us away,
preventing others from better noticing our latent reality.
In those words we can also express a world without equal,
while we write them or when we read them;
moments of throbbing emotions,
bonds of thrilling memories or...
countless feelings that sweetly touch the soul.
At certain moments of our life
we wait a long time for fear to leave us,
immobile we stand still because we feel we have no other way but to flee,
regretting not having pronounced what our soul felt...
then imagining: if I had spoken, what would happen?
Then, I move through the corridor of my thoughts
molding the words of silence,
trying to order what I am discovering,
managing to listen to a stealthy awakening,
immersed in the lake of dreams where everything could begin.
Hoping, little by little, to make notice of what in reality?
I'm afraid to say,
trying not to scare away by frankness,
the person who gradually, is gaining space in my mind,
caring more and more... a little more.
I tried to highlight your mother's name (Emili) as I could, although it can only be appreciated in the Spanish version. That was the indirect way I told your mother that I was interested in her when we were still getting to know each other🙃. I published it in May 2012 in my Facebook in the notes section, a section that apparently no longer exists and as the years go by, older publications are lost. So I decided to bring it back for posterity.
Bibliografía/Bibliography
| Imágenes/Images | Fuente | Fuente |
|---|---|---|
| Ediciones/Editions | https://pixlr.com |