Saludos cordiales a todos los lectores de Hive, El día de hoy tengo el placer de traerles un poema con algo de física, en participación al concurso semana de poesía propuesto por 
. I hope you enjoy it.
Versión en Español
Hace ya una vez,
en un estado inerte,
la materia en su aburrimiento,
decidió buscar compañía,
y con ese movimiento,
encontró el espacio,
un lugar increíble
donde podía hacer tantas cosas…
en ese momento,
se dio cuenta que era observada
y por primera vez,
se percató del tiempo.
Un poco confundida se preguntó:
¿Siempre había estado allí
o sólo llamé su atención al moverme?
El tiempo se acercó
y a ella le susurró,
¿Te quedarías en mi espacio,
para recorrerlo juntos
a cada instante,
por el resto de nuestra existencia?
Y así la materia en movimiento,
junto al espacio-tiempo,
desdoblaron toda clase de eventos,
maravillas en el universo
que apenas vamos conociendo.
Nuestra existencia material
forma parte de ellos,
como el flujo de la vida
al que pertenecemos.
A pesar de eso,
nos tomamos la molestia
de medir nuestro paso por él,
a través de un reloj.
El espacio tiempo al ver esto,
nos muestra con ejemplos,
que nuestra percepción de él,
no determina nuestro paso por él…
podemos ser la suma
de instantes vividos,
o solo vivir un instante intensamente,
podemos vivir en el recuerdo
o vivir en el olvido…
podemos creer que el final llega
al acabarse el reloj de nuestra vida,
y aun así,
El espacio-tiempo te diría:
¿Por qué no le daría vuelta?
pues, pase lo que pase,
sin importar tu forma,
seguirás formando parte de nosotros
por la eternidad.
“Uno es todo… y todo es uno”
Esa frase la aprendí hace años al ver Full metal alchemist y me impactó la explicación que ahí le dieron.
English Version
Once upon a time,
in an inert state,
matter in its boredom,
decided to look for company,
and with that movement,
it found space,
an incredible place
where he could do so many things...
at that moment,
she realized that
she was being watched
and for the first time,
she became aware of the time.
A little confused, she wondered:
Had I always been there
or did I just catch
her attention by moving?
Time came closer
and whispered to her,
Would you stay in my space,
to walk through it together
at every instant,
for the rest of our existence?
And so matter in motion,
together with space-time,
unfolded all kinds of events,
wonders in the universe
that we are just getting to know.
Our material existence
is part of them,
like the flow of life
to which we belong.
In spite of that,
we take the trouble
to measure our passage through it,
through a clock.
Spacetime sees this,
shows us with examples,
that our perception of it
doesn´t determine
our passage through it...
we can be the sum
of instants lived,
or only live an instant intensely,
we can live in memory
or live in oblivion...
we can believe that the end comes
when the clock of our life runs out,
and yet,
Space-time would tell you:
Why wouldn't I turn it around?
Well, no matter what happens,
no matter what your form,
you will continue to be part of us
for eternity.
"One is all...and all is one "
I learned that phrase years ago when I watched Full metal alchemist and I was shocked by the explanation given there.
Quizás también te puede interesar/
You may also be interested in:
¿Soy el fruto de un árbol?/Am I the fruit of a tree?
La vida de un poema/The life of a poem
El pedernal de mi corazón/ The flint of my heart
Bibliografía/Bibliography
| Imágenes/Images | Fuente | Fuente |
|---|