En una jaula llora una guitarra
sola, triste, desconsolada
En un punto alto del monte
se sentó el trovador
lamentando entre versos
su doloroso engaño
y la pérdida de su gran amor
En un punto alto del monte
se oye el trinar de un sinsonte
y el trovador entona su ilusión con alas
que acarician a su corazón.
«El tema se compuso para reclamar la libertad incondicional de mi guitarra, prisionera por la Directora de Cultura en la Isla de la Juventud 2003, que por razones misteriosas de la Santa Inquisición o comisión artística, fue arrebatada de mis manos»
Voces de Nayse Guillén y Yasnovi Yépez
Texto de Nayse Guillén. Música de mi autoría
Video de Maikel Jorge y Miriam González
Del libro "Isla que se escapa a otros corazones" Editorial El Abra, Isla de la Juventud, Cuba
Traducción por Deepl.com
ENGLISH VERSION
In a cage cries a guitar
alone, sad, disconsolate
On a high point of the mountain
sat the troubadour
lamenting between verses
his painful deception
and the loss of his great love
On a high point of the mountain
the trill of a mockingbird is heard
and the troubadour intones his illusion with wings
that caress his heart.
"The theme was composed to claim the unconditional freedom of my guitar, prisoner in the Directorate of Culture of the Isle of Youth 2003, which for mysterious reasons of the Holy Inquisition or artistic commission, was snatched from my hands."
Voices by Nayse Guillén and Yasnovi Yépez
Text by Nayse Guillén. Music by me
Video by Maikel Jorge and Miriam González
From the book "Isla que se escapa a otros corazones" (Island that escapes to other hearts) Editorial El Abra, Isla de la Juventud, Cuba.
Translation by Deepl.com