Life goes on not as a consolation, but as a fact. It doesn't mean that what we suffer doesn't matter, nor that we should rush our grief. It means that the universe doesn't stop for our tears, but also that we aren't meant to remain still forever. We are part of that constant movement, and within us there is also a force that pushes us to keep going, even if we don't yet feel it.
Moving on is not forgetting. It's learning to carry the memory without being crushed by it. It's getting up every morning even when our hearts are heavy, taking one step after another while we learn to live with the pain. Over time, we discover that moving on doesn't require heroic courage, but rather small, everyday acts: making coffee, going for a walk, answering a message.
Life goes on, and in doing so, it gives us new opportunities to rediscover joy. Not because the pain disappears, but because the human heart has the amazing capacity to expand to contain both loss and hope. In the end, continuing to live is the deepest act of resistance and love. Because life doesn't promise there won't be storms, but it guarantees that after each one, there will always be a new day to try again.
Credits: The image is my own.
The translator used was Google Translate.
ESPAÑOL
Hay momentos en los que el dolor parece detener el tiempo. Una pérdida, una decepción o un fracaso nos sumergen en una burbuja donde todo duele y nada tiene sentido. En ese instante, sentimos que el mundo debería detenerse por respeto a nuestra herida. Pero, afuera, los pájaros siguen cantando, los niños siguen jugando, las hojas caen y florecen sin pedir permiso. Y entonces comprendemos la frase más sencilla y más cruda de todas: la vida sigue.
La vida sigue no como un consuelo, sino como un hecho. No significa que lo que sufrimos no importa, ni que debamos apresurar nuestro duelo. Significa que el universo no se detiene por nuestras lágrimas, pero también que nosotros no estamos hechos para quedarnos quietos para siempre. Somos parte de ese movimiento constante, y dentro de nosotros también hay una fuerza que nos empuja a seguir, aunque aún no la sintamos.
Seguir no es olvidar. Es aprender a cargar con la memoria sin que nos aplaste. Es levantarse cada mañana aunque el corazón pese, es dar un paso después del otro mientras aprendemos a convivir con lo que duele. Con el tiempo descubrimos que seguir no requiere valentía heroica, sino pequeños actos cotidianos: preparar un café, salir a caminar, responder un mensaje.
La vida sigue, y al hacerlo, nos da nuevas oportunidades de reencontrarnos con la alegría. No porque el dolor desaparezca, sino porque el corazón humano tiene la asombrosa capacidad de expandirse para contener tanto la pérdida como la esperanza. Al final, seguir viviendo es el acto más profundo de resistencia y de amor. Porque la vida no promete que no habrá tormentas, pero garantiza que después de cada una, siempre habrá un nuevo día para intentarlo de nuevo.
Créditos: La imagen es de mi propiedad.
El traductor utilizado fue de Google.