Saludo especial por todos los argentinos que conviven en Hive. Hablamos hoy un poco de la importancia que tiene el voluntariado.
En mi país, decir trabajo voluntario, es asociado a una actividad de carácter obligatorio por detrás del telón. Casi siempre asociado a "tareas" que designa el gobierno, y que tiene (o tenía)como objetivo, disminuir los gastos del estado en labores que normalmente deben correr a su cargo.
Para nada entonces tiene que ver con esta noble labor, que realizan personas mundo entero, y que tiene un significado más humanista en realidad. Cabe destacar, que ese verdadero trabajo voluntario sí se hace también en Cuba(olvidé mencionar que soy cubano), y en ello están involucradas varias personas que ante la inoperatividad y/o indisponibilidad del gobierno para ayudar a los más necesitados, se encargan de dar su pedacito.
Special greetings for all the Argentines who live together in Hive. Today we talked a little about the importance of volunteering.
In my country, to say volunteer work is associated to an activity of obligatory character behind the curtain. Almost always associated with "tasks" that the government designates, and that has (or had) as an objective, to reduce the expenses of the state in tasks that normally should be in charge of it.
It has nothing to do with this noble work, which is carried out by people all over the world, and which has a more humanistic meaning in reality. It is worth mentioning that this real volunteer work is also done in Cuba (I forgot to mention that I am Cuban), and several people are involved in it, who in the face of the government's inoperativeness and/or unavailability to help those in need, take it upon themselves to give their little bit.
Sin embargo, la institución más activa en estas labores es la Iglesia en general, que día a día toca vas a puerta posible, para intervenir dentro de los problemas que puedan surgir entre aquellos más desvalidos, que por cierto cada día son más personas en este estado. La Iglesia cada día se hace más fuerte en Cuba, y con ello, su influencia y poder para ayudar también crece.
Pero saliendo del tema en mi ámbito nacional. Quisiera dar mi visión acerca del voluntariado. Por ejemplo: No creo que deba ser un trabajo pagado, pues el ser voluntario, lo caracteriza la propia palabra, por muy enredado que suene. Si soy voluntario, es porque quiero ayudar a otros sin recibir nada a cambio, o al menos el agradecimiento de aquellos que son asistidos. Si creo que debería haber ciertos privilegios, o tal vez mayores accesos a determinados servicios para estas personas, o incluso pagar tarifas menores por recibir los mismos.
Creo también que el único límite que debe existir en el voluntariado es aquel donde la salud se pierde por enfocarse tanto en estas actividades. La salud mental y su importancia es tocada en varias ocasiones en Hive, y, por tanto, creo que estamos de acuerdo en que es tan importante preservarla como también ayudar a los otros, con lo que terminando esta idea afirmando que los cuidadores también necesitan ser cuidados.
However, the most active institution in this work is the Church in general, which day by day knocks on every door possible, to intervene in the problems that may arise among the most helpless, which by the way every day are more people in this state. The Church is getting stronger every day in Cuba, and with it, its influence and power to help also grows.
But leaving the subject in my national sphere. I would like to give my vision about volunteering. For example: I do not believe that it should be a paid job, because being a volunteer is characterized by the word itself, however convoluted it may sound. If I volunteer, it is because I want to help others without receiving anything in return, or at least the gratitude of those who are assisted. I do believe that there should be certain privileges, or perhaps greater access to certain services for these people, or even pay lower fees for receiving them.
I also believe that the only limit that should exist in volunteering is where health is lost by focusing so much on these activities. Mental health and its importance is touched on several times in Hive, and therefore I think we agree that it is as important to preserve it as it is to help others, so ending this idea by stating that caregivers need to be cared for as well.
Y claro, para mí un voluntario es un héroe. Muchas vidas son salvadas por personas afiliadas al voluntariado, sobre todo cuando trabajan en países dónde los gobiernos son incapaces de cubrir a sus pobladores, como ya mencioné antes. No hay que ser médico ni bombero para salvar a alguien, aunque en estos casos también existen los cuerpos de voluntarios, que en el caso de los médicos, se conoce de casos dónde van hasta los más oscuros lugares del planeta para brindar su asistencia allí. Cómo no van a ser héroes.
Y ya que hablamos de médicos, y yo que lo soy, les cuento sobre mi experiencia siendo voluntario. En mi caso es algo más bien indirecto, pues aunque mi trabajo oficial tiene como principio ayudar, hay cierta vena del voluntariado que corren por los galenos cubanos. En medio de tanta crisis no somos pocos los que a pesar de tanta miseria alrededor, nos esforzamos en dar lo mejor que podemos, incluso quitándonos cosas nuestras, o inventado y gestionado algún recurso que en condiciones normales, es proporcionado por alguna institución gubernamental, por tanto, también somos voluntarios sin saberlo.
And of course, for me a volunteer is a hero. Many lives are saved by people affiliated with volunteerism, especially when they work in countries where governments are unable to cover their people, as I mentioned before. You don't have to be a doctor or a fireman to save someone, although in these cases there are also volunteer corps, and in the case of doctors, there are known cases where they go to the darkest places on the planet to provide assistance there. How can they not be heroes.
And since we are talking about doctors, and I am one, I will tell you about my experience as a volunteer. In my case it is something rather indirect, because although my official work has as a principle to help, there is a certain vein of volunteering that runs through the Cuban doctors. In the midst of so much crisis, there are not few of us who, in spite of so much misery around us, make an effort to give the best we can, even taking things of our own, or inventing and managing some resource that in normal conditions is provided by some government institution, therefore, we are also volunteers without knowing it.
Y nada mis amigos argentinos, gracias les doy nuevamente por abrir su comunidad para este tipo de iniciativa. Los invito a que se sumen a participar también, pues en definitiva, creo que en Hive la menos un 90% somos capaces de hacer voluntariado. Si no me creen, entonces, ¿cómo explicamos que los veteranos ayuden casi siempre a los neófitos dentro del ecosistema, y los guían además en la superación para crear mejor contenido cada día?
Saludos a todos. Su amigo Altos.
And nothing my Argentinean friends, thank you again for opening your community for this kind of initiative. I invite you to join in and participate as well, because in short, I believe that at least 90% of us in Hive are capable of volunteering. If you do not believe me, then how do we explain that veterans almost always help neophytes within the ecosystem, and also guide them in overcoming to create better content every day?
Greetings to all. Your friend Altos.
