Español

Domingo de Ramos en Málaga: Inspirada por el post de otro hiver a responder ¿Dónde está Dios?

¿Dónde está Dios? Es una pregunta hermana casi literal a una que me hacía de pequeña: ¿Quién es Dios?

Mis padres, especialmente mi madre, no soportaba mis preguntas de naturaleza teológica y cuando no armaba un escándalo a modo de respuesta, me respondía a secas: “es un misterio”.

Mi mejor y peor recuerdo es cuando empezó a rezar el Credo, como respuesta a: “¿y cómo pudo salvarnos Jesús del pecado original? ¿Qué es el pecado original?”

Yo era adolescente y no intentaba poner en duda la Fé de mi madre, sino que intentaba entender lo que escuchaba en las misas, en el colegio y en mi familia.

Mucho se hablaba y demasiado se comunicaba un discurso católico para la poca práctica que se llevaba a cabo en mi familia de los valores que la religión inculca.

Me sumo con esta pregunta propuesta por Hive account@palabras1 para su propio post (pueden leerlo haciendo click aquí), ya que me recordó numerosas emociones que necesité llevar al escrito de mi propio artículo para la iniciativa de Semana Santa en Hive Argentina.

¿Dónde está Dios?

English

Palm Sunday in Malaga: Inspired by the post of another hiver to answer Where is God?

Where is God? It is an almost literal sister question to one I used to ask as a child: Who is God?

My parents, especially my mother, couldn't stand my questions of a theological nature and when I didn't make a fuss in response, she would answer me flatly: “it's a mystery”.

My best and worst memory is when she started praying the Credo, as an answer to: “and how could Jesus save us from original sin? What is original sin?”

I was a teenager and I was not trying to question my mother's Faith, but I was trying to understand what I heard at mass, at school, and in my family.

There was a lot of talk and too much Catholic discourse for the little practice that was carried out in my family of the values that religion inculcates.

I join in with this question proposed by Hive account@palabras1 for his own post (you can read it by clicking here), as it reminded me of numerous emotions that I needed to bring to the writing of my own article for the Easter initiative in Hive Argentina.

Where is God?

¿Está en estas estatuas que pueden contemplar en las fotos? ¿Está en la gente que las carga con dificultad? ¿Está en los espectadores? ¿Está en la estampita que logré conseguir? ¿Está en mí que estaba creando contenido? ¿Está en el cielo? ¿En el sol poniéndose tras las nubes? ¿Está en los tronos de incalculable valor monetario para mi cabeza que están dentro de la Iglesia a punto de ingresar a la procesión? ¿Está en la señora que le decía a un chico que habían hecho a Jesús con rasgos “demasiado judíos”?

¿Está en todas partes?

Con el tiempo y con una orientación existencialista muy marcada que me ha atravesado desde que recuerdo, mi respuesta se acerca más a: Dios es Todo. Pero mi respuesta no es más que mi perspectiva.

Deberé darle la razón a mi madre y aceptar que el “es un misterio” podría ser la respuesta más fiel a la verdad, pero nos dieron la mente por lo que empecé pensando ¿Quién es Dios y dónde está? Sin embargo, con el paso del tiempo y mi tránsito por el eterno camino del Yoga, lleugé a una conclusión inesperada y reveladora:

Esta respuesta no se piensa, sino que se siente.

Y hoy siento que Dios es Todo y por ello, está en todas partes.

Is it in these statues that you can see in the photos? Is it in the people who carry them with difficulty? Is it in the spectators? Is it in the holy card I managed to get? Is it in me who was creating content? Is it in the sky? In the sun setting behind the clouds? Is it in the priceless thrones in my head that are inside the Church about to enter the procession? Is it in the lady who was telling a boy that they had made Jesus with “too Jewish” features?

Is it everywhere?

Over time and with a very strong existentialist orientation that has run through me for as long as I can remember, my answer is closer to: God is All. But my answer is nothing more than my perspective.

I will have to agree with my mother and accept that “it is a mystery” might be the most truthful answer, but we were given the mind so I started out thinking: Who is God and where is He? But with the passage of time and my transit through the eternal path of Yoga led me to something unexpected and revealing:

This answer is not thought, but felt.

And today I feel that God is Everything and therefore, He is everywhere.

En mi adolescencia, a eso de los 17 años o quizás un poco antes, ya había arribado a una conclusión muy atractiva para mí: “Dios es Energía”. Pero luego rocé el agnosticismo durante mis años de Universidad, hasta que sorpresivamente la vida me llevó al existencialismo nuevamente: me acercó al mundo espiritual oriental, donde mi concepto de Dios como Energía, regresó a mi ser, y pasó a ser lo que hoy puedo decirles que para mí es Dios.

Es verdad que es Todo, es Energía, y hay energía en todas partes. Por esto, Dios está en todos los lugares tangibles e intangibles que existen en el Universo, que es también Dios.

En cuanto a la maldad, porque podríamos preguntarnos si Dios está ahí también… Un sacerdote, conocido como Padre Bruno de la Iglesia de San Miguel Arcángel de Las Heras (Mendoza, Argentina), una vez me dijo que hay maldad en el mundo, sí, pero que también hay bondad. Claro que el mal existe me respondió, pero en el corazón de todas las personas está la bondad.

Por eso creo que Dios es la Luz, la Bondad, el Amor, lo Bueno de la Vida, lo Bueno en Todo.

Lo malo, es una baja, muy baja vibración de la Luz, que al final se convierte en oscuridad. Eso ya no es la Energía, no es Dios.

In my adolescence, around the age of 17 or perhaps a little earlier, I had already arrived at a very attractive conclusion for me: “God is Energy”. But then I brushed against agnosticism during my university years, until surprisingly life took me to existentialism again: it brought me closer to the Eastern spiritual world, where my concept of God as Energy, returned to my being, and became what I can tell you today that for me God is.

It is true that He is Everything, He is Energy, and there is energy everywhere. That is why God is in all the tangible and intangible places that exist in the Universe, which is also God.

As for evil, because we could ask ourselves if God is there too... A Priest, known as Father Bruno from the Church of San Miguel Arcángel de Las Heras (Mendoza, Argentina), once told me that there is evil in the world, yes, but there is also goodness. Of course evil exists, he answered me, but in the heart of all people there is goodness.

That is why I believe that God is Light, Goodness, Love, the Good in Life, the Good in Everything.

The bad thing is a low, very low vibration of Light, which in the end becomes darkness. That is no longer Energy, it is not God.

Les dejo a lo largo de este escrito unas imágenes de una de las procesiones de Semana Santa en Málaga, España. Ocurrió el pasado domingo, el Domingo de Ramos, y como algunos sabrán, es cuando se queman ramas de olivos, ya que las mismas se le regalaban a Jesús al momento de ingresar a Jerusalén.

Tuve la bendición de estar en Jerusalén, y allí me reencontré con la espiritualidad que ofrece la religión católica, lejos de tantos objetos que se le atribuyó tras la apropiación de la misma por la Iglesia occidental.

Mientras hoy el punto referente del catolicismo es el Vaticano, con millones de divisas en su poder, con una estructura jerárquica que también emana poder, antes era la naturaleza, eran las rocas, eran los olivos, y era un pueblo de iguales.

I leave you throughout this writing some images of one of the processions of Holy Week in Malaga, Spain. It happened last Sunday, Palm Sunday, and as some may know, is when olive branches are burned, as they were given to Jesus when he entered Jerusalem.

I had the blessing of being in Jerusalem, and there I rediscovered the spirituality that the Catholic religion offers, far from so many objects that were attributed to it after its appropriation by the Western Church.

While today the reference point of Catholicism is the Vatican, with millions of currencies in its power, with a hierarchical structure that also emanates power, before it was nature, it was the rocks, it was the olive trees, and it was a people of equals.

Dicen los historiadores que Jesús fue el primer socialista de la historia. Estoy de acuerdo. Y para mí hoy Jesús es un gran representante de Dios.

Cierro mi post con una imagen mía en Jerusalén, en donde sentí a Dios en todas partes, especialmente en el intento de armonía que había entre las tres fuertes religiones que marcan la personalidad de esta ciudad.

Historians say that Jesus was the first socialist in history. I agree. And for me today Jesus is a great representative of God.

I close my post with an image of me in Jerusalem, where I felt God everywhere, especially in the attempt of harmony between the three strong religions that mark the personality of this city.