¿Qué tal amigos? ¿Qué tal compatriotas?
Les traigo otra entrega llena de maravillosos artistas de nuestras tierras. Los músicos y bandas expuestos aquí son los que yo considero el tope de gama de la música nacional de todos los tiempos. No están en ningún orden particular, y la elección del tema es absolutamente personal. Tengo planeado en esta entrega empezar a agregar bandas, cuando el anterior fue mayormente solistas, no fue planeado, fue simplemente lo que sucedió.
ENGLISH (click here!)
How are you, friends? How are you, fellow countrymen?
I bring you another installment full of wonderful artists from our lands. The musicians and bands featured here are those I consider to be the top of the range of national music of all time. They are not in any particular order, and the choice of topic is absolutely personal. I plan to start adding bands in this installment, when the previous one was mostly soloists, it was not planned, it was simply what happened.
Sin más preámbulos los protagonistas de este post!
Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota.
Mítica, mística, legendaria e indescriptible. No es solo música, es algo que va mucho más allá. Esta banda maneja unos niveles de arte y poesía increíblemente sofisticados. Los Redondos es una banda que te sumerge en el infierno haciéndote sentir en el cielo. Es difícil describir esta banda, este potente fenómeno argentino. Busco palabras para definirlo, pero sin remedio caigo en la locura mientras tantos temas y emociones se agolpan en el umbral de los sentidos. Así que mejor siéntense cómodos y escuchen el siguiente tema.
ENGLISH (click here!)
Mythic, mystical, legendary and indescribable. It's not just music, it's something that goes much further. This band handles incredibly sophisticated levels of art and poetry. Los Redondos is a band that submerges you in hell making you feel like you're in heaven. It's difficult to describe this band, this powerful Argentine phenomenon. I search for words to define it, but I inevitably fall into madness while so many themes and emotions crowd the threshold of the senses. So you better sit back and listen to the next song.
Fue extremadamente difícil elegir un tema. Segunda opcion
Rodrigo
Algunos se van temprano pero se quedan para siempre. Rodrigo es un brutal exponente del cuarteto argentino. El cuarteto es un género músical muy escuchado en Córdoba, provincia fértil de grandes talentos musicales. La música de Rodrigo es en la superficie muy feliz, pero muchas veces sus historias son trágicas. Es algo que comparte ese género con las cumbias tropicales, la melancolía escondida en sus ritmos. Rodrigo falleció muy joven en un siniestro automovilístico.
ENGLISH (click here!)
Some people leave early but stay forever. Rodrigo is a brutal exponent of the Argentine quartet. The quartet is a musical genre that is widely listened to in Córdoba, a province fertile with great musical talents. Rodrigo's music is very happy on the surface, but his stories are often tragic. This is something that this genre shares with tropical cumbias, the melancholy hidden in its rhythms. Rodrigo died very young in a car accident.
Sumo
Una banda icónica de nuestra tierra. Ya para la época tenía un sonido muy limpio en unas composiciones, complejas pero muy agradables al oído. Gaitas, sonidos extraños, sintetizadores, una banda muy adelantada a sus épocas. Jugaban mucho, era realmente una manera de expresión artística muy natural, pero a la vez autóctona y callejera. Su cantante era una personalidad absoluta. Nacido en Italia, estudiante en Inglaterra y radicado en Argentina donde se curó de su adicción a la heroína. Formó SUMO, e introdujo el rock punk psicodélico no solo a Argentina sino a toda América Latina. La historia de SUMO es tan rica e interesante que merece un post aparte. Así que sin más los dejo con una pieza de esta banda.
ENGLISH(click here!)
An iconic band from our land. For its time, it had a very clean sound in its compositions, complex but very pleasant to the ear. Bagpipes, strange sounds, synthesizers, a band very ahead of its time. They played a lot, it was really a very natural way of artistic expression, but at the same time indigenous and street-wise. Their singer was an absolute personality. Born in Italy, a student in England and settled in Argentina where he was cured of his heroin addiction. He formed SUMO, and introduced psychedelic punk rock not only to Argentina but to all of Latin America. The history of SUMO is so rich and interesting that it deserves a separate post. So without further ado, I leave you with a piece from this band.
Atahualpa Yupanqui
La pieza a continuación se llama “El Arriero” es la persona que arrea (lleva) las vacas en el campo. Cuenta Don Atahualpa que estaba en un bar tomando unas copas y un paisano le gritó a un arriero “Que lindas sus vacas compañero!” a lo que el aludido volteó para contestar “Ja! Mías son las penas, estas vaquitas son ajenas” Don Atahualpa rápido y lápiz en mano, sacó un cartón donde venía empaquetada la yerba y escribió esa frase que luego inspiró esta magnifica canción.
ENGLISH VERSION (click here!)
The piece below is called “El Arriero” (The Muleteer) and is the person who drives (takes) the cows in the field. Don Atahualpa tells that he was in a bar having a few drinks and a countryman shouted to a muleteer “How beautiful your cows are, my friend!” to which the aforementioned turned around to answer “Ha! My sorrows are mine, these little cows are someone else’s.” Don Atahualpa quickly and with pencil in hand, took out a cardboard box where the yerba was packaged and wrote that phrase that later inspired this magnificent song.
Músico, cantautor y compositor gaucho. Al igual que Mercedes Sosa es un expositor de la música autóctona Argentina, el folklore, la payada y el chamamé. Con una voz profunda pero ágil, el vocabulario de campo y su guitarra criolla nos transportan a la Argentina de nuestros abuelos. La payada era una improvisación con guitarra, algo similar a lo que hace el rapero de hoy, pero 100 años antes. Sin desmerecer al rapero, el arte sobrevive, cambia y muta siempre.
ENGLISH VERSION (click here!)
Musician, singer-songwriter and a gaucho composer from. Like Mercedes Sosa, he is an exponent of Argentine native music, folklore, payada and chamamé. With a deep but agile voice, his country vocabulary and his Creole guitar transport us to the Argentina of our grandparents. The payada was an improvisation with guitar, something similar to what the rapper does today, but 100 years earlier. Without disrespecting the rapper, art survives, changes and mutates always.
Ricardo Iorio (V8-HERMETICA-ALMAFUERTE)
Nacido en el seno de una familia humilde en un barrio popular de Buenos Aires. Hábil declarante, polémico y nacionalista. Ricardo Iorio fue sin duda un referente del metal argentino. Con líricas dedicadas a la tierra y a lo autóctono argentino, muy violentas y a veces oscuras. Un icono de rebeldía y resistencia. Polémico, no tenía miedo en decir cosas poco populares y a contramano. Pero hay que reconocer que siempre mantuvo la misma conducta y coherencia.
ENGLISH VERSION (click here!)
Born into a humble family in a working-class neighborhood of Buenos Aires. A skilled speaker, controversial and nationalist, Ricardo Iorio was undoubtedly a reference point for Argentine metal. With lyrics dedicated to the land and to the Argentine native, very violent and sometimes dark. An icon of rebellion and resistance. Controversial, he was not afraid to say unpopular and contrary things. But it must be recognized that he always maintained the same conduct and coherence.
Bueno comunidad y amigos, gracias por llegar hasta acá! ¿Tienen alguna sugerencia? ¿Algún músico para agregar? Dejen su comentario, recuerden lo importante de generar interacciones, Hive no solo es leer, no solo es generar sino también interactuar! Clave para generar comunidad!
Cuídense y nos estamos leyendo!
ENGLISH VERSION (click here!)
Well, community and friends, thanks for coming here! Do you have any suggestions? Any musicians to add? Leave your comment, remember how important it is to generate interactions, Hive is not only about reading, it is not only about generating but also about interacting! Key to generating community!
All the image sources of the header are here 1 2 3 4 5
Argentina´s sun and flag are publc domain
Edited on Adobe Photoshop 2023
Hive Argentina Logo was designed by me on Corel Draw x20
Videos From Youtube