A big hello to this wonderful community, Hive Argentina. This is my contribution to this month’s initiative, which ends today.

I’d like to thank Hive account@felixmarranz for inviting me to create a holiday of my own choosing.

Coming up with a holiday is no easy task (it certainly hasn’t been for me). On top of that, being original becomes almost impossible. Almost every day of the year is dedicated to some noble cause, even if they aren’t holidays. This coming month marks World Cancer Day, International Day of Women and Girls in Science, European Sexual Health Day, World Social Justice Day, Psychology Day (in Spain), Rare Disease Day, etc.

Un saludo muy grande a esta gran comunidad, Hive Argentina. Esta es mi participación en la iniciativa de este mes que ya termina hoy.

Desde acá mi agradecimiento a Hive account@felixmarranz por invitarme a crear un día feriado a mi antojo.

También quiero invitar a participar en futuras iniciativas de la comunidad a Hive account@marabuzal y a Hive account@kpoulout, dos hivers a los que hace poco tiempo que sigo y que animo a seguirles por su talento y trabajo.

Idear un feriado no es tarea sencilla (para mí no lo ha sido). Por un aparte ser original se vuelve casi un imposible. Casi todos los días del año están dedicados a alguna causa noble, aunque no sean feriados. En este mes que entra se celebra el Día Mundial contra el cáncer, el Día internacional de la Mujer y la niña en la ciencia, el Día europeo de la salud sexual, el Día mundial de la justicia social, el Día de la psicología (en España), el Día de las enfermedades raras, etc.

Since I lack imagination, the first thing I came up with was a day of doing nothing—you could call it “Voluntary Idleness Day.” A day for doing absolutely nothing. Here, I ran into several problems.

I imagined a series of activities suitable for this day of doing nothing, such as a marathon without leaving the starting line, where the winner would be the last person to leave the starting line, or “Extreme Chair,” in which the last participant to get up from their chair wins.

But I soon realized the drawbacks of this holiday. The first has to do with the challenges… it’s not hard for me to imagine our participants, instead of seeing the challenges as something playful and fun, taking them as a competition. An opportunity to prove who’s the best.

The hypothetical scenario that came to mind was truly disheartening: thousands of people standing in front of a white line for 24 hours, suffering so as not to lose, or thousands of people with sore butts, refusing to get up from their seats for the same reason: not to lose.

Although the most negative aspect of this holiday of doing nothing has been—and is—that it’s too much like a Sunday… and we enjoy plenty of Sundays throughout the year.

Also, after giving it a lot of thought, I found out that someone had already come up with a similar idea. Apparently, World Leisure Day is celebrated every year on April 16. ¿?

Como carezco de imaginación lo primero que ideé fue un día de no hacer nada, se podría llamar el día de la Ociosidad voluntaria. Un día para no hacer nada. Aquí choqué con varios inconvenientes.

Me imaginé una serie de actividades apropiadas para ese día del no hacer nada, como la maratón sin salir de la meta, en donde el ganador o ganadora sería el último en abandonar la meta, o la silla extrema, en la cual el último participante en en levantarse de su silla ganaba.

Pero pronto me percaté de los inconvenientes de este feriado. El primero, está relacionado con las pruebas… no me resulta difícil imaginarme como nuestros participantes, en lugar de tomarse las pruebas como algo lúdico y divertido, se las tomaran como un reto. Una oportunidad de demostrar quien es el mejor.

El hipotético resultado que venía a mi cabeza, realmente era muy desolador, miles de personas de pie ante una línea blanca durante 24 horas, pasándolo mal por no perder. O miles de personas con el culo dolorido y sin levantarse de su asiento por el mismo motivo: no perder.

Aunque lo más negativo de este día feriado del no hacer nada ha sido, es, que se parece demasiado a un domingo… y domingos disfrutamos de muchos durante todo el año.

Además, después de tanto pensar, me enteré de que alguien ya tuvo una idea similar. Parece ser, que todos los 16 de abril de cada año se celebra el día Mundial del Ocio ¿?.

This initial setback didn’t discourage me; on the contrary, it spurred me on to keep coming up with an unusual holiday.

Over a cup of good coffee, I thought for a few minutes about all those friends who complain that their days—including holidays—have too few hours for them. There are always tasks left undone.

That’s when the answer to their complaints came to mind: the 48-hour day. One day a year dedicated especially to people who don’t have time: The Day of People Without Time.

Of course, being flexible, it could be a semi-holiday. The “time-poor” person could, during the first 24 hours, carry out their usual tasks and use the remaining 24 hours to finish the tasks that were left pending.

I also imagined that in a 48-hour day, there would always be time for leisure and rest, as well as other benefits such as being able to spend more time with family or friends, or having more opportunities to watch a sunrise or sunset, since in a 48-hour day, the sun would rise and set twice.

It would therefore also be a matter of learning to prioritize the important things in life over the more trivial ones and teaching others to do the same.

Everything was going well until I started weighing the drawbacks.

Este primer fracaso no me desanimó, al contrario, se convirtió en un estímulo para seguir ideando un feriado poco común.

Frente a una taza de un buen café tuve presente, por unos minutos, a todas esas amigas y amigos que se quejan de que los días, incluidos los feriados, tiene pocas horas para ellas/ellos. Siempre quedan tareas pendientes.

Fue entonces que me vino a la cabeza la respuesta a sus quejas: el día de 48 horas. Un día al año especialmente dedicado a las personas que no tienen tiempo: El día de las personas sin tiempo.

Incluso, siendo flexibles, podría ser un día semi-feriado. La persona “sin tiempo” podría, durante las primeras 24 horas, realizar sus tareas habituales y en las restantes 24 horas finalizar las tareas que se quedaron pendientes.

También me imaginé, que en 48 horas siempre habría tiempo para el ocio y el descanso, además de otras ventajas como poder disfrutaar de más tiempo en familia o con amigos o disponer de más oportunidades para presenciar un amanecer o un atardecer, ya que en el día de 48 horas el Sol saldría y se pondría en dos ocasiones.

Se trataría, por tanto, también de aprender a priorizar las cosas importantes de la vida sobre las más superfluas y educar en ello.

Todo marchaba bien hasta que me puse a valorar los inconvenientes.

I recalled a fairly comprehensive study by Timothy D. Wilson (2014), with an experimental design that leaves little room for doubt regarding its findings:

A large proportion of the study participants preferred an electric shock to being left alone with their thoughts.

I mentioned this study in a previous post, so you probably remember it.

1. Social psychology. Just think: the challenges of the disengaged mind

From this study and from observing real-life situations, we can infer that there is a very large group of people… who would find this 48-hour period extremely difficult to endure.

Recordé un estudio bastante exhaustivo de Timothy D. Wilson (2014), con un diseño experimental que ofrece pocas dudas sobre los resultados de éste:

una gran parte de los sujetos del experimento prefirieron una descarga eléctrica a quedarse a solas con sus pensamientos.

Este estudio ya lo mencioné en una publicación anterior, así que es probable que lo recuerdes.

1. Social psychology. Just think: the challenges of the disengaged mind

De este trabajo y de la observación de la vida real, podemos inferir que existe un muy numeroso grupo de personas… que vivirían con sufrimiento este día de 48 horas.

For those who put their health, family, and leisure time second to their top priority—work—a 48-hour day would ultimately mean a heavier workload and less rest.

The result would be a day even more exhausting than a 24-hour one—and, moreover, one that would most likely end with unfinished tasks.

Another group of people unsuited for this holiday are those who fill their time with endless external stimuli… social media, TV shows, online games… etc.

For these people, it could also be an exhausting day… waking up, checking their phone, counting the likes they’ve received, posting, sending messages… and so on for 48 hours. By the end of the day, it would undoubtedly be a day without rest… and a 48-hour one at that.

As for people who suffer from intrusive thoughts, obsessions, the more free time they have, the harder it will be for them to control these thoughts. So the 48-hour day also seems very negative for them.

Para aquellas personas que ponen en un segundo lugar su salud, familia y su ocio frente a su prioridad, el trabajo, un día de 48 horas terminaría por ser una jornada con más carga de trabajo y con menos descanso.

El resultado sería un día más agotador que los de 24 horas y, además, muy probablemente otro finalizado con tareas pendientes.

Otro tipo de personas no aptas para este feriado, son las que llenan su tiempo con un sin fin de estímulos externos… redes sociales, series, juegos on line...etc.

Para estas personas también puede ser un día agotador… levantarse, mirar el móvil, contabilizar los likes recibidos, publicar, enviar mensajes…. Así… 48 horas. Al finalizar el día con toda seguridad.. sería un día sin descanso... y de 48 noras.

En cuanto a las personas que padecen de pensamientos intrusivos, obsesiones, cuanto más tiempo libre tengan, más difícil les será controlar estos pensamientos. Por lo que el día de 48 horas también se antoja muy negativo para ellas.

Then I thought (I do sometimes think):

Well, maybe a 48-hour day would be a huge problem for a large part of the population. But almost all of us have a partner or live with family, so a longer day could also mean more time spent with the people we love.

Perhaps these extra hours with family could make up for all the drawbacks mentioned above.

Then, I remembered the many studies on the relationship between vacations and the increase in the number of breakups between “soulmates”.

It seems that many couples or married couples put up with each other simply because the two partners aren’t in the same place at the same time. When they are… they can’t stand each other.

Every new thought (sometimes I’m actually capable of reflecting) turned into a new argument against this holiday.

Finally, it occurred to me that a 48-hour day could be very beneficial for people like me, who put everything off until later.

However, I very much doubt that anything would actually change... there’s always a tomorrow... and a possible “I’ll leave it for tomorrow.” Even if that tomorrow is 48 hours away instead of 24.

Después pensé (en ocasiones practico el pensar):

Bien, quizás para una gran parte de la población sea un gran problema el día de 48 horas. Pero casi todos tenemos pareja o vivimos en familia, por lo que un día más largo también podría ser un día con más tiempo compartido con los seres a los que amamos.

Tal vez, estas horas extras en familia pudieran compensar todos los inconvenientes antes descritos.

Entonces, recordé la cantidad de estudios que hay sobre la relación existente entre las vacaciones y el aumento en el número de separaciones de "medias naranjas".

Parece ser que muchas parejas o matrimonios se soportan, simplemente, porque sus dos integrantes no coinciden en espacio y tiempo. Cuando ocurre... no se aguantan.

Cada nueva reflexión (en ocasiones también soy capaz de reflexionar) se convertía en un argumento nuevo en contra de este feriado.

Por último, se me ocurrió que un día de 48 horas podría ser muy beneficioso para gente como yo, de los que que dejamos todo para después.

Sin embargo, dudo mucho de que algo realmente cambiara... siempre hay un mañana... y un posible "lo dejo para mañana". Aunque para ese mañana falten 48 horas y no 24.

Despite all these drawbacks… I think a holiday dedicated to “people with no time” is a great idea for… a future humanity.

While we wait for it to arrive, I’d like to mention that my intention is for this holiday to be universal (albeit for a different kind of humanity). I’m not entirely sure when it will be celebrated… it could be a day in January, to start the year off on the right foot.

Thank you!!

A pesar de todos estos inconvenientes… creo que el feriado dedicado a “las personas sin tiempo” es una gran idea para... una futura humanidad.

Esperando a que llegue ésta, les comento que mi intención es que este feriado sea universal (aunque para otra humanidad). No tengo muy clara su fecha de celebración... podría ser un día de enero, para comenzar el año con buen pie.

¡¡Gracias!!