Aquí y ahora, porque no tengo ni la paciencia, ni el tiempo para esperar el futuro, menos para regocijarme o lamentar del pasado.

Así como nos ven en la imagen, canosos y abrigados, disfrutando de un helado en el anticipado invierno bonaerense. Anduve estos días ocupado en temas relacionados con mi pasión por elaborar mis propios jabones y ya tengo un par de fórmulas adaptadas al clima local.

Falta ver si complacen a los potenciales consumidores y mientras lo averiguamos, les cuento que estamos trabajando en la creación de una tienda virtual.
Continuando con el mismo nombre que iniciamos este emprendimiento hace ya 11 años. Comenzamos por abrir una cuenta a su nombre en la plataforma Waivio, https://www.waivio.com/@aurora.jabon, donde les contamos quienes somos y lo que hicimos en el pasado.

Con nuestro traslado a la nación Argentina, donde pronto cumpliremos un año, hemos tenido que adaptarnos al clima y al estilo de vida de gran ciudad, conocer normas y costumbres y considerar el esfuerzo y las oportunidades en un mercado lleno de opciones y posibilidades.
Una tienda virtual en toda regla requiere cumplir diversos requisitos legales y permisología similar a un negocio físico, solo espero que sea posible, y no tenga que desistir, como en el pasado.
Un emprendimiento con capital risible y que en apenas 4 años triplicó su valor, pero al considerar formalizarlo, desistí.
Cumplir con los requisitos legales, mercantiles y sanitarios implicaba un costo muy superior al capital, sin considerar el tiempo y costos ocultos.

El jabón, por tener contacto con la piel, debe cumplir con ciertos requisitos sanitarios, en muchas legislaciones, más que los mismos alimentos y en algunos casos, casi los mismos que un laboratorio farmacéutico.
Siempre cabe la posibilidad de un plan B, donde el producto principal sea diferente, pero eso implicaría un cambio de nombre. Idea que poco me agrada.
De momento persistiremos en el camino y pronto publicaremos imágenes y descripción de los productos disponibles, y para los interesados que se encuentran cerca de nosotros, les informo que entregados en nuestra sede en CABA los precios oscilan entre 3 y 4 HBD o su equivalente.
También cabe la posibilidad de organizar aquí una reunión o varias al estilo de la del año pasado en Plaza Italia, quieran o no adquirir jabón y fortalecer los lazos de amistad que nos unen.

Las fotos son mias y el texto lo escribo en español, mi lengua materna, dejando a la versión en inglés a cargo del traductor Google, herramienta que me permite comunicarme con quienes emplean otros idiomas.

Gracias por su lectura y comentarios.

Here and Now

Here and now, because I have neither the patience nor the time to wait for the future, much less to rejoice or lament the past.

Just as you see us in the picture, gray-haired and bundled up, enjoying ice cream in the early Buenos Aires winter. These days I've been busy with matters related to my passion for making my own soaps, and I already have a couple of formulas adapted to the local climate.

It remains to be seen whether they will please potential customers, and while we find out, I'm telling you that we're working on creating an online store.
Continuing with the same name we used to launch this venture 11 years ago, we began by opening an account in their name on the Waivio platform, https://www.waivio.com/@aurora.jabon, where we tell you who we are and what we've done in the past.

With our move to Argentina, where we will soon be one year old, we've had to adapt to the climate and big-city lifestyle, learn the norms and customs, and consider the effort and opportunities in a market full of options and possibilities.
A fully-fledged virtual store requires meeting various legal requirements and permits similar to a brick-and-mortar business. I just hope it's possible, and I don't have to give up, as I did in the past.
A venture with paltry capital that tripled in value in just four years, but when I considered formalizing it, I gave up.
Complying with legal, commercial, and health requirements entailed a much higher cost than the capital, not to mention the time and hidden costs.

Soap, because it comes into contact with the skin, must meet certain health requirements. In many legislations, these requirements are more than food itself, and in some cases, almost the same as a pharmaceutical company.
There's always the possibility of a plan B, where the main product is different, but that would entail a name change. An idea I don't like much.
For now, we will persevere along this path and will soon publish images and descriptions of the available products. For those interested in our area, please be advised that delivered to our headquarters in Buenos Aires, prices range between 3 and 4 HBD or the equivalent.
It's also possible to organize a meeting here, or several like last year's at Plaza Italia, whether or not you want to buy soap and strengthen the bonds of friendship that unite us.

The photos are mine, and the text is written in Spanish, my native language. The English version is provided by Google Translate, a tool that allows me to communicate with those who speak other languages.

Thank you for reading and commenting.