Wander and digress / Vagabundear y divagar

Enero te vas en silencio. Callado ocultando la realidad.

El gato de Alicia jugando con La Oca acosa a Caperucita

Azul la que viene, roja la que se va.

El pícaro gato a las dos mueve la cola.

Susana y ¿Conchita?, a Alicia esperan en la esquina mientras llegan Zuni y Marcelo, entusiastas pedalistas.

Ellos en dos ruedas, yo en dos pies o en dos caballos.

Dos caballos de nombre por alguna razón comercial o fiscal, el de menor potencia contó con 9 caballos de fuerza en el motor. Y fueron suficientes para dejar una huella en el tiempo.

Otra casa de altos techos, balcones y mascarones.

Hoy no salí a caminar, tal vez porque ayer lo hice en la mañana y en la tarde. Cuando voy solo, me detengo a capturar las fachadas, las plazas que me llaman la atención, a veces son otras cosas y siendo cosas las retrato, no así las personas. La verdad es que por respeto y otras por no estar pidiendo permiso.
Al momento de escribir estas líneas, me quedo pensando en tantas contradicciones que albergamos los humanos.
Casas vacías de altos techos derribadas para levantar torres de pequeños cubiles y acondicionados aires que vacíos pasan los meses en vidrieras y carpetas de inmobiliarias especulaciones.
Basta mirar los balcones cerrados y en las noches las ventanas a oscuras y en las calles autos nuevos, relucientes, aparcados por días, lavados el sábado para pasear el domingo.
Duermen de lunes a viernes junto a las antiguallas que ni siquiera se sabe si prenden. Un 2 CV Citroën muy bien conservado, ayer llamo mi atención, aunque he visto pocos Escarabajos, como que no fueron por aquí populares los alemanes.
Otro día capturo al olvidado FIAT 500, protagonista italiano de los utilitarios y económicos descontinuados y otras reliquias.
Después de pensarlo un poco, he decidido declarar este año sabático. Sin propósitos nuevos, ni hábitos que cultivar. Vacaciones y jubileo que puesto a sacar cuentas decreto con cierto atraso.
Antes de despedirme, les dejo este conjunto de ofertas de la semana en el súper, que sin ser las mejores nos dan una idea de la sutil diferencia entre lo común y lo exótico. Igual que la higiene, es cuestión de geografía.

1.000 Pesos Ar. equivalen aprox. a 1 USD y si acaso vas a comparar observa que unos precios son por kilo y otros por unidad.

Gracias por acompañarme hoy. Hasta pronto.

Ahora la traducción. / English version.

January you leave in silence. Quietly hiding the reality.

Alice's cat playing with the Goose harasses Little Red Riding Hood

Blue is the one that comes, red is the one that goes.

The mischievous cat wags his tail at two o'clock.

Susana and Conchita? wait for Alicia on the corner while Zuni and Marcelo, enthusiastic cyclists, arrive.

They on two wheels, I on two feet or on two horses.

Two horses named for some commercial or fiscal reason, the one with the lowest power had 9 horsepower in the engine. And they were enough to leave a mark in time.

Another house with high ceilings, balconies and mascarons.

Today I did not go out for a walk, perhaps because yesterday I did it in the morning and in the afternoon. When I go alone, I stop to capture the facades, the squares that call my attention, sometimes they are other things and being things I photograph them, not people. The truth is that out of respect and other times because I am not asking permission.
At the time of writing these lines, I am left thinking about so many contradictions that we humans harbor.
Empty houses with high ceilings torn down to build towers of small dens and air conditioners that spend months empty in shop windows and in real estate speculation folders.
Just look at the closed balconies and at night the dark windows and in the streets new cars, shiny, parked for days, washed on Saturday to go for a walk on Sunday.
They sleep from Monday to Friday next to the antiques that you don't even know if they turn on. A very well preserved Citroën 2CV caught my attention yesterday, although I have seen few Beetles, as the Germans were not popular here.
Another day I capture the forgotten FIAT 500, Italian protagonist of the discontinued utilitarian and economic cars and other relics.
After thinking about it a bit, I have decided to declare this year sabbatical. No new purposes, no habits to cultivate. Vacations and jubilee that, given the calculations, I decree with some delay. Before I say goodbye, I leave you with this set of weekly supermarket offers, which, without being the best, give us an idea of ​​the subtle difference between the common and the exotic. Just like hygiene, it's a question of geography.

![](

1,000 Argentine Pesos are equivalent to approximately 1 USD and if you're going to compare, note that some prices are per kilo and others per unit.

Thanks for joining me today, see you soon.

As usual, I tell you that the photos are my own, with a Motorola mobile phone, and not knowing English. We thank Google for the translation and some inconsistencies, an invaluable tool for communicating in countless languages.