Con la llegada del calor, he vuelto a las caminatas matinales, siempre que no llueva y aunque me dirija al mismo destino, trato de tomar caminos alternos, sin importar que finalmente me tome más tiempo.
En esta ocasión andaba por las cercanías de la Av. Corrientes, en el barrio de Villa Crespo. Este, al igual que parte de Colegiales Y Palermo, son conocidos como el distrito audiovisual, y son abundantes los cafés y restaurantes, así como los teatros.
Ya estaba de vuelta e iba zigzagueando para evitar las calles conocidas, cuando llamo mi atención la fachada de la imagen.
Un pequeño teatro, que a esa hora estaba cerrado, pero en la cartelera pude leer que funciona una escuela de actuación y payasos.
Solo por si les interesa conocer más les comparto el enlace a la página de la institución: Espacio Aguirre
El nombre del lugar y la calle, llamaron mi atención y para no dudar, estaba presente el dibujo del hombrecito en armadura y yelmo.
¿Qué pinta el Tirano Aguirre en Buenos Aires? Luego de un vistazo en Internet, parece que nada, lo más probable es que la calle fuera bautizada en memoria de otro explorador y conquistador de la España peninsular que anduvo por estas tierras del sur del continente y aunque llevaban el mismo apellido, posiblemente ni siquiera eran cercanos.
Lope de Aguirre, más conocido como el Tirano Aguirre, tuvo una sangrienta participación en la independencia de Venezuela y si no recuerdo mal, lucho por ambos bandos. No sería el único, pero él se hizo notar por su ferocidad, hasta que falleció en 1561, ganándose el apodo de tirano y El Loco Pinto.
Lo más probable es que la calle recibiera su nombre por Francisco de Aguirre, quien exploró y conquisto el noroeste de la actual Argentina y falleció en Chile en 1581 y según Wikipedia fue general y gobernador.
Hasta aquí la crónica de mi paseo de ayer, inspirada en la idea de fingir ser un viajero del tiempo, aunque tengo otras experiencias por estas calles de Buenos Aires que me conectan con el pasado no tan remoto.
Las fotos fueron tomadas por mi con el Motorola de costumbre y como siempre la versíon en inglés corre por cuenta del traductor de Google, pues apenas conozco cuatro o cinco palabras en esa lengua.
A stroll through Buenos Aires and time.
With the arrival of warmer weather, I've returned to my morning walks, weather permitting, and even if I'm heading to the same destination, I try to take alternative routes, regardless of whether it ultimately takes me longer.
This time, I was walking near Corrientes Avenue, in the Villa Crespo neighborhood. This area, along with parts of Colegiales and Palermo, is known as the audiovisual district, and it's full of cafes, restaurants, and theaters.
I was already heading back and zigzagging to avoid familiar streets when the facade in the image caught my eye.
A small theater, which was closed at that hour, but I could read on the marquee that it houses an acting and clowning school.
Just in case you're interested in learning more, here's the link to the institution's website: SpaceAguirre
The name of the place and the street caught my attention And to leave no doubt, there was the drawing of the little man in armor and helmet.
What is the Tyrant Aguirre doing in Buenos Aires? After a quick internet search, it seems nothing. Most likely, the street was named in memory of another explorer and conqueror from peninsular Spain who traveled through these southern lands of the continent, and although they shared the same surname, they were probably not even related.
Lope de Aguirre, better known as the Tyrant Aguirre, had a bloody role in the Venezuelan War of Independence, and if I remember correctly, he fought for both sides. He wouldn't have been the only one, but he stood out for his ferocity, until his death in 1561, earning him the nicknames of tyrant and "El Loco Pinto" (The Crazy Pinto).
It is most likely that the street was named after Francisco de Aguirre, who explored and conquered the northwest of present-day Argentina and died in Chile in 1581. According to Wikipedia, he was a general and governor.
That concludes the account of my walk yesterday, inspired by the idea of pretending to be a time traveler, although I have other experiences on these streets of Buenos Aires that connect me to the not-so-distant past.
The photos were taken by me with my usual Motorola phone, and as always, the English version is provided by Google Translate, since I only know four or five words in that language.