Aunque no soy de decorar mucho en navidad, si me gusta ver las vidrieras con todas las decoraciones y hasta me antojo de algunas de esas cosas, que por suerte no llevo a casa por cuestiones de presupuesto.
En mi caso, se trata más de un tema de que me toca hacerlo sola todo, y el asunto de tener que quitarlo todo luego y embalarlo, me da una profunda flojera, por lo que prefiero irme por las decoraciones básicas, y mientras más sencillas mejor.
Quizás también se deba a algún trauma por ver a una de mis tías colocar tantas cosas (hasta en el baño!) para luego pasar una semana entera guardando todo. Para mi eso es invertir mucho tiempo en algo que está solo unos pocos días.
Pero si de vitrinear se trata, si me dedico a pasarme por las tiendas y verlo todo con detalles, imaginando dónde pondría cada cosa en mi hogar, porque soñar no cuesta nada y resulta muy divertido, además de estimular la imaginación, que es algo que nunca está de más.
Estos arbolitos me encantaron, pues aunque son al estilo de pinos navideños, me parece que pudieran quedarse todo el año entre la decoración de la casa, aunque mi preferido fue el de luces diminutas que simulan un bonsay.
Los relojes, aunque no son navideños, tienen unos diseños que me encantaron. Ver todos esos engranajes moviéndose al compás de los segundos, me produjeron un efecto hipnotizador, y verlos todos juntos en una misma pared me dio una idea fantástica para hacer una decoración en una pared angosta de mi casa.
Ese Santa blanco, al que algunos llaman "espíritu de la navidad" me recuerda a uno que mamá hizo en una de sus clases de pintura al frío, cuando yo estaba todavía estudiando en la universidad, y que todavía sobrevive desde aquellos años en la casa que dejamos atrás para emigrar: ella para Colombia y yo para Argentina.
Y aunque al final no compré nada, fue una linda experiencia poder salir a ver decoraciones que me dieran ideas para recrearlas en casa con las pocas cosas que tengo, pues lo novedoso no siempre será comprar, sino saber cómo colocar lo que ya tengas en casa, o hacerlo tu mismo con materiales de provecho.
En todo caso, me llené de esa magia navideña que tanto me hacía falta en estos días tan agotadores por el trabajo.
Although I don't decorate much at Christmas, I do like to look at the shop windows with all the decorations, and I even fancy some of those things, which luckily I don't take home for budget reasons.
In my case, it's more a matter of having to do everything myself, and the idea of having to take everything down and pack it away afterwards makes me feel deeply lazy, so I prefer to go for basic decorations, and the simpler the better.
Perhaps it's also due to some trauma from seeing one of my aunts put up so many things (even in the bathroom!) and then spend a whole week putting everything away. For me, that's investing a lot of time in something that only lasts a few days.
But when it comes to window shopping, I love going to stores and looking at everything in detail, imagining where I would put each thing in my home, because dreaming costs nothing and is a lot of fun, as well as stimulating the imagination, which is always a good thing.
I loved these little trees, because even though they're Christmas pine trees, I think they could stay up all year as part of the home decor, although my favorite was the one with tiny lights that look like a bonsai tree.
The clocks, although not Christmas-themed, have designs that I loved. Seeing all those gears moving to the beat of the seconds had a mesmerizing effect on me, and seeing them all together on the same wall gave me a fantastic idea for decorating a narrow wall in my house.
That white Santa, whom some call the “spirit of Christmas,” reminds me of one my mother made in one of her cold painting classes when I was still studying at university, and which still survives from those years in the house we left behind to emigrate: she to Colombia and I to Argentina.
And although I didn't buy anything in the end, it was a nice experience to go out and see decorations that gave me ideas to recreate at home with the few things I have, because novelty doesn't always mean buying, but knowing how to arrange what you already have at home, or making it yourself with useful materials.
In any case, I was filled with that Christmas magic that I so badly needed during these exhausting days at work.
Foto/Photo by:
Banner de portada: Cortesía de
Edición/Edited by 
Translated and formatted with Deepl
