Aunque cada vez son menos las oportunidades que tenemos para salir, cuando puedo darme una escapada con mi hijo, es para disfrutar de una merienda, y esta vez no fue la excepción.
Ese día, fue él quien tomó la carta y revisó con detalles los productos y también los precios, tal cual me ve que hago yo, pues estas salidas no son solo de disfrute, sino también para educarlo para la vida de alguna manera.
Muy caballero él, me preguntó que quería para mi (parecía que era él quien invitaba, pero yo era la que iba a pagar) y su carita se puso seria cuando le dije que por esta vez solo él comería. Honestamente, el tema financiero desde la escasez resulta muy forzado cuando se tienen 10 años.
Para calmarlo, le dije que podíamos compartir lo que él pidiera, y que recordara que yo he limitado el consumo de azúcar, por lo que un dulce completo para mi no era opción, y por más mentira blanca que parezca, él ha visto que yo he cambiado bastante mis hábitos alimenticios en este sentido, así que se tranquilizó y pidió a su antojo.
Un brownie tibio y una chocolatada fría: menuda combinación, pero que se asemeja a como está el clima en la ciudad: a veces fresco y otras tantas veces con un calor que pareciera un verano adelantado.
Luego de probarlo, y dibujar una enorme sonrisa en su rostro, me ofreció un bocado, que honestamente me supo a gloria, pues además del sabor del cacao puro, tenía avellanas trozadas, dándole un toque maravilloso en cada mordisco. Es más, creo que mastiqué tanto que no fue necesaria la digestión, pues quería eternizar ese sabor en mi paladar! Pero en mi defensa, no probé la chocolatada, por más que insistió y me aseguraba que estaba deliciosa.
Al terminar, pidió la cuenta sin que le dijera, y esta vez no tuvo tanta vergüenza como en otras oportunidades, regresando a la casa sintiéndose un caballero que invita a su madre a merendar, con un aprendizaje social importante, y llevándome del brazo él a mi, lo cual fue un pago invaluable, pues todo indica que lo voy educando por el camino correcto.
Although we have fewer and fewer opportunities to go out, when I can get away with my son, it's to enjoy a snack, and this time was no exception.
That day, he was the one who took the menu and checked the products and prices in detail, just as I do, because these outings are not only for enjoyment, but also to educate him for life in some way.
Very gentlemanly, he asked me what I wanted for myself (it seemed like he was the one treating, but I was the one paying), and his face turned serious when I told him that this time he would be the only one eating. Honestly, the financial issue of scarcity is very difficult to explain to a 10-year-old.
To calm him down, I told him we could share whatever he ordered, and to remember that I have limited my sugar intake, so a whole dessert was not an option for me. As much of a white lie as it may seem, he has seen that I have changed my eating habits quite a bit in this regard, so he calmed down and ordered whatever he wanted.
A warm brownie and a cold chocolate drink: what a combination, but it's similar to the weather in the city: sometimes cool and other times so hot it feels like summer has come early.
After trying it, and drawing a huge smile on his face, he offered me a bite, which honestly tasted like heaven to me, because in addition to the flavor of pure cocoa, it had chopped hazelnuts, giving it a wonderful touch with every bite. In fact, I think I chewed so much that digestion wasn't necessary, because I wanted to prolong that flavor on my palate forever! But in my defense, I didn't try the hot chocolate, even though he insisted and assured me that it was delicious.
When we finished, he asked for the bill without me saying anything, and this time he wasn't as embarrassed as on other occasions. He returned home feeling like a gentleman who invites his mother for tea, having learned an important social lesson, and taking me by the arm, which was an invaluable reward, as everything indicates that I am educating him on the right path.
Foto/Photo by:
Banner de portada: Cortesía de
Edición/Edited by 
Translated and formatted with Deepl
