Una de las cosas que me enamoró de la ciudad de Buenos Aires fue su hermosa arquitectura colonial, sobre todo por lo bien conservada que está la mayoría.
En algunos casos, han adaptado su interior para convertirlos en locales comerciales, teatros u otro espacio de utilidad, pero siempre conservando la fachada, lo cual le da un aire romántico a las calles de la ciudad, o por lo menos en mi caso, me imagino cómo era la vida en aquellos días cuando estas estructuras eran nuevas.
Sin embargo, hay una intriga que nadie me ha sabido responder, quizás por no preguntar a quienes puedan tener una respuesta certera, y es cómo combatían los días fríos del invierno, ya que muchas de estas casas no tienen salida de una chimenea en sus techos.
Amplios ventanales, y balcones, figuran como entradas de la ventilación natural. ayudando también a combatir la humedad de todo Buenos Aires, no solo capital, sino también sus provincias. Igualmente, sus calles y avenidas, por lo general son amplias, haciendo a veces un reto cruzarlas en un solo viaje antes de que cambien los semáforos.
La presencia de murales en las paredes, las cortinas y cuanta superficie externa se consiga, hace algunos paseos bastante llamativos, y le imprime ese toque de modernidad sin necesidad de modificar estructuras, pues la pintura y la creatividad de los muchos autores se encargan de hacer la magia.
El equilibrio se consigue con los miles de árboles ubicados en muchas de sus veredas, que con sus colores y sombras armonizan entre tanto concreto, aunque en la época de otoño den un poco más de trabajo al personal de limpieza.
Lo bonito de todo es que esta magia no se queda solo en la capital, sino que las provincias gozan de lo mismo, quizás en menor escala. En La Plata, una ciudad ubicada a más de una hora de distancia, puedes disfrutar igualmente de hermosos monumentos, calles adoquinadas, y un verdor que bendice con sus sombras a los transeúntes en los días de mayor calor.
Para los locales, quizás esto es más de lo mismo, pero para quienes tenemos punto de comparación, realmente es una joya poder vivir desde el presente aquellos tiempos del pasado, gracias a la preservación de esa etapa colonial, que con sus bemoles, sentaron las bases de lo que ahora podemos disfrutar los amantes de la historia y también de la arquitectura.
One of the things that made me fall in love with the city of Buenos Aires was its beautiful colonial architecture, especially because of how well preserved most of them are.
In some cases, they have adapted their interiors to convert them into commercial premises, theaters or other utility space, but always preserving the facade, which gives a romantic air to the streets of the city, or at least in my case, I imagine what life was like in those days when these structures were new.
However, there is one intrigue that no one has been able to answer, perhaps because I have not asked those who may have an accurate answer, and that is how they fought the cold days of winter, since many of these houses do not have a chimney on their roofs.
Large windows and balconies are used as entrances to natural ventilation, also helping to combat the humidity throughout Buenos Aires, not only in the capital, but also in its provinces. Likewise, its streets and avenues are generally wide, sometimes making it a challenge to cross them in a single trip before the traffic lights change.
The presence of murals on the walls, curtains and any external surface, makes some walks quite striking, and gives them that touch of modernity without the need to modify structures, because the painting and creativity of the many authors are responsible for doing the magic.
The balance is achieved with the thousands of trees located in many of its sidewalks, which with their colors and shadows harmonize among so much concrete, although in the fall season they give a little more work to the cleaning staff.
The beauty of it all is that this magic is not only in the capital, but the provinces enjoy the same, perhaps on a smaller scale. In La Plata, a city located more than an hour away, you can also enjoy beautiful monuments, cobblestone streets, and greenery that blesses passersby with its shadows on the hottest days.
For the locals, perhaps this is more of the same, but for those of us who have a point of comparison, it really is a jewel to be able to live from the present those times of the past, thanks to the preservation of that colonial period, which with its flats, laid the foundations of what we can now enjoy as lovers of history and also of architecture.
Foto/Photo by:
Edición/Edited by 
Translated and formatted with Deepl