Para los argentinos, el mate (no la bebida, sino el recipiente) no es algo que se deje al azar, como pudiera ser el vaso para tomar agua. Yo lo veo como si fuera una extensión de su mano, por lo que debe ser especial y hasta ergonómico, así que comprar un mate no es algo que se haga por salir del paso.
En mi paseo por la ciudad de La Plata, me encontré esta tienda que me llamó la atención por las figuras, para luego darme cuenta que se trataban de mates bastante particulares, ya que combinaban la fascinación por las figuras de cómics y anime con esta tradicional bebida argentina.
Una estrategia de mercadeo local para vender un producto que usualmente lo vemos hecho de materiales simples, y que quizás busca acercar a la tradición a las nuevas generaciones, cosa que me parece genial.
¿Te habrías imaginado alguna vez compartir una bebida con Luffy (el de One Piece) o quizás con Naruto? En esta tienda pueden hacer tu sueño realidad (en parte), aunque también están otros personajes y otro tipo de mercancía, toda con el mismo estilo para coleccionistas o amantes del mundo anime.
Me llamó mucho la atención, ya que en otras tiendas de este estilo las protagonistas son las tazas, pero no había visto una en la que se vendieran mates como estos, por lo que aunque no lo tomo, la tentación de entrar y comprar alguno era enorme, el tema era elegir alguno, pues todos me gustaban.
Como el que toma mate es mi hijo mayor, de comprarlo sería para él, pero me entró la duda sobre sus preferencias en cuanto al diseño, ya que de niño hubiese querido seguro el de Pennywise, el payaso conocido como IT´s , pero ahora es amante del animé, así que mejor me contuve y solo documenté la vidriera para preguntarle en casa cual le gustaría tener, para regalárselo en su cumpleaños el mes que viene.
Para mi, me hubiese gustado tener el de Mike Wazowski, de Monster Inc o el de Toad , el honguito de Mario Bros. Y a ustedes, cual fue el que le gustó más?
For Argentines, the mate (not the drink, but the container) is not something to be left to chance, like a glass for drinking water. I see it as if it were an extension of your hand, so it must be special and even ergonomic, so buying a mate is not something you do just to get out of the way.
On my walk through the city of La Plata, I found this store that caught my attention because of the figures, and then I realized that they were quite particular mates, since they combined the fascination for the figures of comics and anime with this traditional Argentine drink.
A local marketing strategy to sell a product that we usually see made of simple materials, and that perhaps seeks to bring tradition closer to the new generations, which I think is great.
Would you have ever imagined sharing a drink with Luffy (from One Piece) or maybe with Naruto? In this store they can make your dream come true (in part), although there are also other characters and other types of merchandise, all with the same style for collectors or lovers of the anime world.
It caught my attention, since in other stores of this style the protagonists are the cups, but I had not seen one that sold gourds like these, so although I do not drink it, the temptation to go in and buy one was huge, the issue was to choose one, because I liked them all.
As the one who drinks mate is my oldest son, if I were to buy it, it would be for him, but I had doubts about his preferences in terms of design, since as a child I would have wanted the Pennywise one, the clown known as IT's, but now he is an anime lover, so I restrained myself and just documented the window to ask him at home which one he would like to have, to give it to him for his birthday next month.
For me, I would have liked to have the one of Mike Wazowski, from Monster Inc or the one of Toad, the little mushroom from Mario Bros. And you, which one did you like the most?
Foto/Photo by:
Edición/Edited by 
Translated and formatted with Hive Translator by 