Hello everyone! I hope you all are well, today I want to join the Hive Argentina initiative to talk about the impact of African culture on the peoples of the Americas. I am passionate about history and I am going to make a brief synthesis about the history of an Argentine heroine.
¡Hola a todos! Espero que estén bien, hoy me quiero sumar a la
iniciativa de Hive Argentina de hablar sobre el impacto de la cultura africana en los pueblos de America. Me encanta la historia y voy a hacerles una breve sintesis sobre la historia de una heroina Argentina.
María Remedios del Valle was born in Buenos Aires, at a time when people of African descent faced discrimination and deplorable living conditions. She was a fundamental figure in the history of my country, known as “Mother of the Nation” for her well-known participation in the war for independence.
María Remedios del Valle nació en Buenos Aires, en una época en las que las personas afrodescendientes afrontaban la discriminación y segregación racial. Fue una figura fundamental en la historia de mi pais, conocida como "Madre de la Patria" por su participación en la guerra de la independencia.
Maria joined the Army of the North during the Revolutionary War campaigns. Like all novices, she began as an auxiliary, caring for wounded soldiers and assisting in the logistics of military supplies.
María se unio al Ejército del Norte durante la Guerra de la Independencia. Como toda novicio, comenzó como auxiliar, cuidando de los soldados heridos y ayudando en la lógistica militar.
Source
María Remedios del Valle played a prominent role in the Battle of Ayohuma, fought in November 1813. She participated as an auxiliary of the pro-independence army, dedicating herself to assist the wounded soldiers in the midst of combat, risking her life under enemy fire.
Her participation was not limited only to the role of auxiliary; Maria was directly involved in the battlefield, facing danger and suffering wounds as a result of her bravery and commitment to the patriot cause.
This act of bravery earned her the respect of her superiors, especially General Manuel Belgrano, who recognized her valuable contribution to the fight for independence.
María Remedios del Valle tuvo un papel destacado en la Batalla de Ayohuma, librada en noviembre de 1813. Participó como auxiliar del ejército independentista, dedicándose a asistir a los soldados heridos en medio del combate, arriesgando su vida bajo el fuego enemigo.
Su participación no se limitó únicamente al rol de auxiliar; María se involucró directamente en el campo de batalla, enfrentándose al peligro y sufriendo heridas como resultado de su compromiso con la causa patriota.
Este acto de de valentia le valió el respeto de sus superiores, especialmente del general Manuel Belgrano, quien reconoció su valiosa contribución a la lucha por la independencia.
Batalla de Ayohuma - Derrota del ejercito Independentista.
María Remedios del Valle's unwavering commitment to the cause of independence was recognized with her promotion to the rank of Sergeant Major of the Army of the North, an extraordinary and rare honor for a person of African descent at the time.
El compromiso de María Remedios del Valle con la causa independentista fue reconocido con su ascenso al rango de Sargento Mayor del Ejército del Norte, algo histórico y poco común para una persona afrodescendiente en aquella época.
After retiring from the army, Maria faced years of neglect and abandonment. A situation that mirrored the fate of most war veterans. With no income or support from the state, she ended up living in destitution. Until the story of Maria's exploits reached the ears of Carlos Maria de Alvear, a politician, who was moved by her plight. Thanks to him, in 1827 the National Congress allowed her to be granted a pension as a belated recognition for her services to her country.
Tras retirarse del ejercito, Maria enfrentó años de olvido y abandono. Una situación que reflejaba el destino de la mayoria de los veteranos de guerra. Sin ingresos ni apoyo del Estado, termino viviendo en la indigencia. Hasta que la historia sobre las hazañas de Maria, llegó a los oidos de Carlos Maria de Alvear, un politico, quién quedo conmovido por su situación. Gracias a él, en 1827 el Congreso Nacional permitió que se le otorgara una pensión como reconocimiento tardio por sus servicios a la patria.
Monumento a Maria Remedios del Valle en el barrio de Constitución.
On November 8, 2024, as part of the National Day of Afro-Argentines and Afro-Culture, a monument was unveiled in honor of the heroine María Remedios del Valle. This commemorative work highlights her invaluable participation in the War for Independence and seeks to vindicate the legacy of Afro-descendants in the history of Argentina. This was not the only recognition of her figure. In one of the most recent banknotes issued in Argentina, María Remedios del Valle appears next to General Manuel Belgrano, she is referred to as “The mother of the country”.
El 8 de noviembre de 2024, en el Día Nacional de los Afroargentinos y de la Cultura Afro, se inauguró un monumento en honor a la heroína María Remedios del Valle. Esta obra destaca su participación en la Guerra por la Independencia y busca reivindicar el legado de las personas afrodescendientes en la historia de Argentina. Este no fue el único reconocimiento a su figura, En uno de los billetes más recientes emitidos en Argentina, María Remedios del Valle aparece junto al General Manuel Belgrano, donde se le menciona como "La madre de la patria".
Billete de diez mil pesos argentinos, Manuel Belgrano y Maria Remedios del Valle.
This is an example of the participation of Afro-descendants in the history of Argentina, stories that for a long time have remained hidden. In the country, there are other equally important figures, such as Juan Bautista Cabral, the hero of the Battle of San Lorenzo. Cabral, like María Remedios del Valle, sacrificed in the fight for independence. It is a pity, the end of this woman, who at the end of her life had to struggle with oblivion and not even being recognized as a war veteran by the flag for which she fought. Her story became known only recently, as even in school I had not heard about the story of his wife. I had heard about the story of Cabral, who I later learned was also of African descent.
Esto es un ejemplo de la participación de los afrodescendientes en la historia de Argentina, historias que durante mucho tiempo han permanecido escondidas. En el país, existen otras figuras igualmente importantes, como Juan Bautista Cabral, el héroe de la Batalla de San Lorenzo. Cabral, al igual que María Remedios del Valle, sacrificio en la lucha por la independencia. Es una lastima, el final de esta mujer, que en el final de su vida tuvo que luchar con el olvido, ni siquiera siendo reconocida como veterana de guerra por la bandera por la que tanto sacrifico. Su historia se conoció recientemente, por lo que en clases de Historia Argentina jamás habia oido sobre sus hazañas. La única historia que conozco de un afrodescendiente bastante importante en la historia es la de Cabral, cuándo sacrifico su vida para salvar al General San Martin.
Fortunately, we have evolved as a society and are beginning to recognize these acts of bravery of Afro-descendants, which before were covered up to minimize them. In Argentina, despite being one of the countries in Latin America with the least Afro-descendant presence, it is undeniable that, without figures like Cabral and María, along with the hundreds of Afro-descendant combatants who fought for independence, we would most likely have lost the war of independence.
I would like to invite two friends to this initiative on African influence in the Americas: 
Hive account@ydaiznfts and 
Hive account@osomar357. I hope they can join this space to learn more about the rich African heritage in our continent.
Por suerte, hemos evolucionado como sociedad y se esta empezando a reconocer estos actos de valentia de afrodescendientes, que antes eran tapados para minimizarlos. En Argentina, a pesar de ser uno de los países de Latinoamérica con menor presencia afrodescendiente, es innegable que, sin figuras como Cabral y María, junto con los cientos de combatientes afrodescendientes que lucharon por la independencia, muy probablemente hubieramos perdido la guerra de la independencia.
Me gustaría invitar a esta iniciativa sobre la influencia africana en América a dos amigos: Hive account@ydaiznfts y Hive account@osomar357. Espero que puedan unirse a este espacio para conocer más sobre la rica herencia africana en nuestro continente.
Sources
Ejercito del Norte
Batalla de Ayohuma
Monumento a Maria
Billete de diez mil pesos.
Related posts
[ENG-ESP] Jadwiga in Age of Empires: History vs Gameplay - 1: The Crown Issue
