Muy buenas noches queridos amigos de #HiveaArgentina! Con mucho orgullo y gran emoción vengo a dejarles mi entrada a la iniciativa de esta hermosa comunidad que va dando sus primeros pasos.
Valoro propuestas como estas en las que podemos compartir junto a la comunidad nuestras anécdotas y recuerdos, recordando la magia que significaba para nosotros estas fechas en aquellos años tan niños donde la inocencia y la pureza habitaba nuestro ser.
Hoy todas aquellas sensaciones y emociones las vivo desde otro lado disfrutando de ver a mis hijas inmersas en ese bello mundo de ilusiones.
Good evening dear friends of #HiveaArgentina! With great pride and great excitement I come to leave you my entry to the initiative of this beautiful community that is taking its first steps.
I value proposals like these in which we can share with the community our anecdotes and memories, remembering the magic that meant for us these dates in those years as children where innocence and purity inhabited our being.
Today I live all those sensations and emotions from another side, enjoying seeing my daughters immersed in that beautiful world of illusions.
Todos los 5 de enero, desde hace 60 años se celebra en la Villa Turística de Sierra de la Ventana la Fiesta Provincial de los Reyes Magos, un hermoso espectáculo que no solo disfrutan nuestros hijos sino que también son una maravillosa oportunidad para que los más grandes hagamos un viaje muchos años atrás y nos permitamos sumergirnos en ese mundo de fantasía que tanto solíamos disfrutar.
El evento es un verdadero festival al que asiste una gran cantidad de público, muchos de los cuales recorren cientos de kilómetros para disfrutar de una noche llena de magia que quedará gravada por siempre en los corazones de los más pequeños, y los padres nos emocionamos al verlos tan felices.
El horario de comienzo del del espectáculo es a las 17 horas y es animado por diferentes grupos musicales y artísticos que hacen de soporte al show principal que comienza al bajar el sol, aproximadamente a las 21 horas.
Every January 5th, for 60 years, the Provincial Festival of the Three Wise Men has been celebrated in the Tourist Village of Sierra de la Ventana, a beautiful show that not only our children enjoy but also a wonderful opportunity for the older ones to take a trip many years ago and allow ourselves to dive into that fantasy world we used to enjoy so much.
The event is a real festival attended by a large number of people, many of whom travel hundreds of kilometers to enjoy a night full of magic that will remain forever engraved in the hearts of the little ones, and we parents are thrilled to see them so happy.
The show starts at 5 pm and is animated by different musical and artistic groups that support the main show that begins at sunset, approximately at 9 pm.
En resumidas cuentas esta linda fiesta es una expresión artística que se representa con la llegada de los reyes magos al cerro más concurrido y tradicional de esta pequeña villa turística, el cual puede observarse de prácticamente toda la ciudad.
Es un espectáculo muy lindo de presenciar y muy emotivo. Escuchar a los niños gritar los nombres de cada uno de los reyes magos y esperar con ansias su llegada hasta el pesebre que está al lado del escenario de los conductores es muy lindo. Ello me lleva a revivir parte de mi niñez y es maravilloso.
Una vez que los reyes llegan a lo alto del Cerro Ceferino, comienzan el descenso hacia el pesebre para recrear el momento en que Melchor, Gaspar y Baltazar fueron a llevar los regalos al niño Jesús.
In short, this beautiful festival is an artistic expression that is represented with the arrival of the Magi to the most popular and traditional hill of this small tourist village, which can be seen from practically the entire city.
It is a very nice spectacle to witness and very emotional. Listening to the children shout out the names of each of the wise men and anxiously awaiting their arrival at the manger next to the drivers' stage is very nice. It takes me back to relive part of my childhood and it is wonderful.
Once the kings arrive at the top of Cerro Ceferino, they begin the descent to the manger to recreate the moment when Melchior, Gaspar and Baltazar went to bring the gifts to the baby Jesus.
Creo que uno de los momentos más lindos es el que transcurre entre el descenso y la llegada de los reyes magos al pesebre con un show de fuegos artificiales que logra emocionar a grandes y chicos. Después de estar varios minutos observando los fueros artificiales casi sin darnos cuenta llegan los reyes al pesebre humano y entregan los regalos al bebé que representa el niño Jesús.
Es un momento mágico que nos lleva a pensar como habría sido aquel instante hace algo más de 2000 años atrás. Es un momento de una hermosa conexión espiritual.
I think that one of the most beautiful moments is the one that takes place between the descent and the arrival of the kings to the manger with a fireworks show that excites young and old. After several minutes of watching the fireworks almost without realizing it, the kings arrive at the human manger and deliver the gifts to the baby who represents the child Jesus.
It is a magical moment that makes us think about what that moment would have been like 2000 years ago. It is a moment of beautiful spiritual connection.
En esos instantes uno quisiera que la noche fuese eterna. El clima que se vive es maravilloso. Los niños miran como no pudiendo creer lo que observan lo cual puede verse en el brillo de sus ojos.
Al finalizar ese acto el personal de bomberos voluntarios entregan regalos a todos los chicos y las familias hacen fila para tomarse fotos con los reyes y coronar así una hermosa noche en familia.
Mi hija mayor con sus 11 años aún conserva la ilusión y me encanta que así sea. Cuando los niños se entera de la verdad comienzan a vivir la navidad, y los reyes de otra manera, como si todo su mundo de fantasía se desmoronase de golpe.
In those moments one would like the night to last forever. The atmosphere is wonderful. The children look as if they cannot believe what they are seeing, which can be seen in the sparkle in their eyes.
At the end of the event, the volunteer firemen give gifts to all the children and the families line up to take pictures with the kings and crown a beautiful family night.
My oldest daughter, at 11 years old, still has the illusion and I love it. When the children learn the truth, they begin to experience Christmas and the kings in a different way, as if their whole fantasy world suddenly crumbled.
Hay quienes alguna vez me han dicho que no debería dejar que su ilusión siga intacta, pero prefiero que frente a este mundo tan complejo ella tenga viva todas aquellas emociones.
Hace unos años un amiguito le contó que Papá Noel y Los Reyes Magos eran los padres y ella vino rápidamente a preguntarme si lo que le habían dicho era verdad. Por un instante me sentí en aprietos porque no quería mentirle.
Entonces se me ocurrió preguntarle que era lo que ella pensaba y sin dudarlo me dijo que para ella existían, a lo cual le respondí. Papá Noel y los reyes son lo que vos sientas y lo que te diga un amigo o lo que te diga yo no pueden cambiar lo que sentís y nunca más me preguntó nada.
Su pureza y su inocencia aún están intactas.
Les dejo un gran abrazo
Some people have told me that I shouldn't let her illusion remain intact, but I prefer that in this complex world she keeps all those emotions alive.
A few years ago a little friend told her that Santa Claus and the Three Wise Men were the parents and she quickly came to me to ask me if what she had been told was true. For a moment I felt embarrassed because I didn't want to lie to her.
Then it occurred to me to ask her what she thought and without hesitation she told me that for her they existed, to which I replied. Santa Claus and the kings are what you feel and what a friend tells you or what I tell you cannot change what you feel and she never asked me anything again.
Your purity and innocence are still intact.
I leave you a big hug
Original content of
Nikon Coolpix P900 and Smartphone Samsung A71 camera
