En ocasiones hay que permitirse caminar por caminos que parecieran que nadie anda por ahí. Pueden ser complicados ingresar a los mismos, pero atreviéndote, todo sucede. Pasando por la localidad de Spegazzini, muy cerca de Ezeiza me atreví a meterme para ver qué podría encontrar y vaya que sucedieron cosas.
! [English] Sometimes you have to allow yourself to walk down paths that seem like no one else is walking down. They can be difficult to enter, but if you dare, anything can happen. Passing through the town of Spegazzini, very close to Ezeiza, I dared to venture in to see what I might find, and boy, did things happen.
Camiones, tierra removida, mucho polvo en el aire y uno piensa. Tanto movimiento por aquí y parecía que no sucedía nada. En Ezeiza existe un polo industrial que es como una ciudad cerrada y lleno de empresas y también están las industrias externas a dicho polo y esta empresa, es una de esas.
! [English] Trucks, earth being moved, lots of dust in the air, and you think to yourself: so much activity around here, and it seemed like nothing was happening. In Ezeiza, there is an industrial park that is like a gated community full of companies, and there are also industries outside of that park, and this company is one of them.
Una cantera inmersa en la ciudad de Spegazzini. Seguramente generando mucha mano de obra y por supuesto, piedras para el mundo. Montones de piedras apiladas prolijamente y descansando como si estuvieran tomando sol. No saben todavía en qué se van a convertir. Quizás terminen formando parte de una ruta que cruzaremos un día sin siquiera pensarlo. O tal vez, en una vereda donde un nene juega a la rayuela, quién sabe … ¿Conoces el juego La Rayuela? Si no lo conoces ... Ufff, lo que te perdiste 😁.
! [English] A quarry immersed in the city of Spegazzini. Surely generating a lot of labor and, of course, stones for the world. Piles of stones neatly stacked and resting as if they were sunbathing. They don't know yet what they will become. Perhaps they will end up forming part of a road that we will cross one day without even thinking about it. Or maybe, on a sidewalk where a child plays hopscotch, who knows... Do you know the game Hopscotch? If you don't know it... Ufff, what you're missing out on.
La cantera es como ese primer capítulo de un libro o quizás de una serie que no conocemos. Siento que ahí empieza todo. El ruido peculiar de las máquinas rompiendo, que parecen a un león enfurecido. El olor a trabajo y polvo que se pega en la ropa. Después, esas piedras emprenden su viaje y pasando de mano en mano, de máquina en máquina hasta que un día se vuelve en parte del paisaje de otro lugar. ¡Qué locura no!
! [English] The quarry is like the first chapter of a book or perhaps a series we don't know. I feel like that's where it all begins. The peculiar noise of the machines breaking, which sound like an enraged lion. The smell of work and dust that sticks to your clothes. Then, those stones begin their journey, passing from hand to hand, from machine to machine, until one day they become part of the landscape of another place. How crazy is that!
Me gusta pensar que cada piedra es una especie de viajero anónimo en el mundo. No tiene pasaporte, pero sí mucha historia. Sale de Spegazzini sin mirar atrás y si va transformando, cambiando de forma, de color y hasta de función. Algunas, quizás, queden para siempre en un rincón olvidado y otras, quién sabe, sostendrán el paso de miles de personas todos los días.
! [English] I like to think that each stone is a sort of anonymous traveler in the world. It doesn’t have a passport, but it carries a lot of history.
It leaves Spegazzini without looking back, slowly transforming—changing its shape, its color, and even its purpose.Some may end up forgotten forever in a quiet corner, while others, who knows, might bear the footsteps of thousands of people every single day.
Lo loco de todo esto y cuando digo loco me refiero a increíble, es que al igual que esas piedras, nosotros también vamos viajando y transformándonos. A veces sentimos que estamos quietos en la vida, pero en realidad, nos estamos moldeando a través de las experiencias, a través de personas y también de lugares que recorremos.
Con esta reflexión quiero invitarte a que la próxima vez que pase por una cantera, piensa en las transformaciones que suceden con estos materiales (caminos, casas, puentes o quizás una vereda en Nueva York) y también en las transformaciones que nos suceden cotidianamente.
! [English] The crazy thing about all this—and when I say crazy, I mean incredible—is that, just like those stones, we too are traveling and transforming.
Sometimes we feel like we’re standing still in life, but in reality, we’re being shaped by experiences, by people, and also by the places we visit.
With this reflection, I want to invite you that the next time you pass by a quarry, think about the transformations that happen to these materials (roads, houses, bridges, or maybe even a sidewalk in New York), and also about the transformations that happen to us every day.
🎯 Recursos-Resources 🎯
Escritos de
.Captura de imágenes y video con mi celular s22.
Créditos a los logos Hive.
Edito las fotos con Canva Pro.
Corrijo mis textos, con Languagetool versión gratuita.
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
Contenido original y primicia para Hive.
Realizo los GIF con online-convert.
Créditos a las imágenes expuestas.
! [English]Writings by
Images and video captured with my S22 cell phone.
Credits to Hive logos.
I edit photos with Canva Pro.
I proofread my texts with the free version of Languagetool.
My native language is not English, which is why I use: deepl translator.
Original content and scoop for Hive.
I make the GIFs with online-convert.
Credits to the images displayed.
🎯IMPORTANTE/IMPORTANT🎯
Te invito a que promocionemos nuestra marca personal y obviamente, al bonito ecosistema de #Hive, en todas las redes sociales.
! [English] I invite you to promote our personal brand and, of course, the beautiful ecosystem of #Hive, on all social media platforms.