Armar la vianda y el bolso para cuando los niños se van de excursiones en el día, está todo bien. Y si bien ya tengo experiencia con los otros niños que también fueron de excursiones, con este no sé por qué tengo sentimientos encontrados. Don Juan realmente es un señor cómo se comporta, en la familia creemos que como que vivió otras vidas y es un niño diferente. En primer lugar, no le gustan los niños, dice que los aturden. Tiene un solo amigo que se llama Patricio y lo más raro es que cuando los veo, nunca están charlando. Solo están juntos y se hacen compañía, como dos personas adultas. No me quiero ir por las ramas, pero en esta ocasión mi niño tenía una excursión, y debía amanecer junto a sus compañeros en carpas. Por primera vez dormiría fuera de casa y sin sus padres.
! [English] Packing lunch and a bag for when the kids go on day trips is all well and good. And while I already have experience with the other kids who've gone on trips, I don't know why I have mixed feelings about this one. Don Juan really is quite the character; the way he behaves, we in the family think he's lived other lives and is a different kind of child. First of all, he doesn't like other kids; he says they overwhelm him. He only has one friend named Patricio, and the strangest thing is that when I see them, they're never talking. They're just together, keeping each other company, like two adults. I don't want to get sidetracked, but this time my son had a trip planned, and he was supposed to spend the night with his friends in tents. For the first time, he would be sleeping away from home and without his parents.
✨
Arduo trabajo previo, con el armado de los bolsos, la comida para el almuerzo, ya que para la cena y para todo el otro día ya estaba incluido en el precio de la excursión. Luces para manejarse en la noche, diferentes mudas porque realizarían muchos juegos. También harían un fogón y algo que me llenó de emoción, es la posibilidad de escribirle una carta que él leería en el fogón frente a sus compañeros. Mientras escribo esta publicación, ya la travesía terminó y él está en casa, pero hasta el momento no pude hacer que me cuente el momento en que leyó. Me estoy preguntando ¿Lo habrá leído? Conociéndolo estoy segura de que le dijo a la seño que no quería leerlo. Con Marcelo le escribimos una bonita carta y ojalá que mínimamente se lo guarde para leerlo en su intimidad.
! [English] There was a lot of work beforehand, packing the bags and lunch, since dinner and everything else for the next day was already included in the price of the excursion. We packed lights for navigating at night and different changes of clothes because they would be playing lots of games. They would also build a campfire, and something that filled me with excitement was the chance to write him a letter that he would read around the campfire in front of his classmates. As I write this post, the trip is over and he's home, but so far I haven't been able to get him to tell me about the moment he read it. I'm wondering, did he read it? Knowing him, I'm sure he told the teacher he didn't want to read it. Marcelo and I wrote him a nice letter, and I hope he at least keeps it to read in private.
✨
Según Don Juan, fue una experiencia única. Según él, hasta vio un fantasma en la noche 😅. Comió muchísimo y hasta tortas fritas hicieron. El único detalle fue que el señor no se quiso bañar. Le dijo a la seño que llevó desodorante que con eso lo solucionaría todo 😅. Hoy en día los profesores no están obligados a obligarles a los alumnos, valga la redundancia. Llegó a casa y lo primero que hizo por orden mía, es ir directamente al baño a ducharse 🤣.
! [English] According to Don Juan, it was a unique experience. He even saw a ghost that night 😅. He ate a lot, and they even made fried cakes. The only problem was that he didn't want to shower. He told the teacher he'd brought deodorant that it would solve everything 😅. These days, teachers aren't obligated to force students to shower, if you'll pardon the redundancy. He got home, and the first thing he did, on my orders, was go straight to the bathroom to shower 🤣.
✨
Con Marcelo le acompañamos y para nosotros fue una experiencia también enriquecedora. Es la primera vez en sus 12 años que duerme fuera de casa. No sé por qué nunca me gusta que los niños míos no duerman en casa ajena. Muchas veces le invitan sus compañeros a amanecer en sus casas y nunca les dejó. Siento la necesidad de que estén resguardados en sus camitas y vigilados por mí. Pero por supuesto, ellos crecen y luego tomarán sus propias decisiones. Mientras tanto tengo la obligación de protegerlos y hoy en día o siempre, cada casa es un mundo y no puedo confiar en las felicidades superficiales que se ven en las redes sobre todo. Tampoco soy de tener muchas amigas en el colegio de mis hijos y quizás por eso me cuesta confiar. Pero más allá de eso, mi niño amaneció en la carpa junto a su amigo Patricio y según él fue una experiencia épica.
Hasta luego ✨💫
! [English] Marcelo and I went with him, and it was an enriching experience for us too. It's the first time in his 12 years that he's slept away from home. I don't know why, but I never like my children to sleep at other people's houses. Many times his friends invite him to sleep over at their homes, and he never lets them. I feel the need for them to be safe in their own beds and watched over by me. But of course, they grow up and will make their own decisions. In the meantime, I have an obligation to protect them, and nowadays, as always, every home is different, and I can't trust the superficial happiness you see on social media, especially. I also don't have many friends at my children's school, and perhaps that's why I find it hard to trust. But beyond that, my son spent the night in the tent with his friend Patricio, and according to him, it was an epic experience.
See you later ✨💫
🏃♀🏃♀🏃♀Recursos - Resources🏃♀🏃♀🏃♀
Edito las fotos y realizo los Gifs con Canva Pro.
Corrijo los textos con languagetool
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: Traductor de Google.
Gracias a
que me ayuda con el Canva.Capturas con mi Samsung A37.
Créditos a las marcas y personas expuestas.
Debido a que aparecen menores de edad, que prohibido la utilización del contenido sin mi consentimiento.
! [English]I edit the photos and create the GIFs with Canva Pro.
I proofread the text with LanguageTool. My native language isn't English, so I use Google Translate.
Thanks to
Screenshots taken with my Samsung A37.
Credits to the brands and people featured.
Because minors appear in the images, the use of this content without my consent is prohibited.
✨