You can go directly to the English version by clicking ๐ HERE
ยซEs el peso del alma
el que debes dejar;
antes de eso,
ningรบn lugar te agradarรก.ยป
Sรฉneca
๐๐ง ๐๐ฅ ๐ญ๐๐ฅ๐๐ซ ๐๐ ๐ฅ๐ ๐ฏ๐ข๐๐, ๐ญ๐๐ฃ๐๐ฆ๐จ๐ฌ ๐ก๐ข๐ฅ๐จ๐ฌ ๐ฉ๐๐ฌ๐๐๐จ๐ฌ,
๐๐๐ซ๐ ๐๐๐จ๐ฌ ๐๐ ๐ฌ๐จ๐ฆ๐๐ซ๐๐ฌ, ๐๐ ๐ฉ๐๐ง๐๐ฌ ๐ฒ ๐๐๐ฌ๐ฏ๐๐ฅ๐จ๐ฌ.
๐๐จ ๐๐ฌ ๐ฅ๐ ๐ ๐ซ๐๐ฏ๐๐๐๐ ๐ญ๐๐ซ๐ซ๐๐ฌ๐ญ๐ซ๐ ๐ฅ๐ ๐ช๐ฎ๐ ๐ง๐จ๐ฌ ๐๐ซ๐ซ๐๐ฌ๐ญ๐ซ๐,
๐ฌ๐ข๐ง๐จ ๐ฅ๐๐ฌ ๐๐๐ซ๐ ๐๐ฌ ๐ข๐ง๐ฏ๐ข๐ฌ๐ข๐๐ฅ๐๐ฌ ๐ช๐ฎ๐ ๐ฅ๐ฅ๐๐ฏ๐๐ฆ๐จ๐ฌ ๐๐ง ๐๐ฅ ๐๐ฅ๐ฆ๐.
๐๐จ๐ฌ ๐๐ขฬ๐๐ฌ ๐ฌ๐ ๐ฏ๐ฎ๐๐ฅ๐ฏ๐๐ง ๐ฉ๐ฅ๐จ๐ฆ๐ข๐ณ๐จ๐ฌ, ๐๐จ๐ฆ๐จ ๐ง๐ฎ๐๐๐ฌ ๐ ๐ซ๐ข๐ฌ๐๐ฌ,
๐ฒ ๐๐ฅ ๐๐จ๐ซ๐๐ณ๐จฬ๐ง ๐ฌ๐ ๐ก๐ฎ๐ง๐๐ ๐๐ง ๐ฎ๐ง ๐ฆ๐๐ซ ๐๐ ๐ฆ๐๐ฅ๐๐ง๐๐จ๐ฅ๐ขฬ๐.
๐๐๐ฌ ๐ฉ๐ซ๐๐จ๐๐ฎ๐ฉ๐๐๐ข๐จ๐ง๐๐ฌ, ๐๐จ๐ฆ๐จ ๐ฉ๐ข๐๐๐ซ๐๐ฌ ๐๐ง ๐ฅ๐ ๐ฆ๐จ๐๐ก๐ข๐ฅ๐,
๐ง๐จ๐ฌ ๐ก๐๐๐๐ง ๐๐๐ฆ๐ข๐ง๐๐ซ ๐๐จ๐ง ๐ฉ๐๐ฌ๐จ๐ฌ ๐๐๐ง๐ฌ๐๐๐จ๐ฌ ๐ฒ ๐ฅ๐๐ง๐ญ๐จ๐ฌ.
ยฟ๐๐ฎ๐ข๐ฬ๐ง ๐ง๐จ ๐ก๐ ๐ฌ๐๐ง๐ญ๐ข๐๐จ ๐๐ฅ ๐ฉ๐๐ฌ๐จ ๐๐ ๐ฅ๐๐ฌ ๐๐๐๐๐ฉ๐๐ข๐จ๐ง๐๐ฌ,
๐๐ ๐ฅ๐๐ฌ ๐ฉ๐๐ฅ๐๐๐ซ๐๐ฌ ๐ง๐จ ๐๐ข๐๐ก๐๐ฌ, ๐๐ ๐ฅ๐จ๐ฌ ๐๐ฆ๐จ๐ซ๐๐ฌ ๐ฉ๐๐ซ๐๐ข๐๐จ๐ฌ?
๐๐จ๐ง ๐๐จ๐ฆ๐จ ๐ฉ๐ฅ๐จ๐ฆ๐๐๐๐ฌ ๐ช๐ฎ๐ ๐ง๐จ๐ฌ ๐ก๐ฎ๐ง๐๐๐ง ๐๐ง ๐๐ฅ ๐๐๐ข๐ฌ๐ฆ๐จ,
๐ฒ ๐ง๐จ๐ฌ ๐๐ฎ๐๐ฌ๐ญ๐ ๐ซ๐๐ฌ๐ฉ๐ข๐ซ๐๐ซ ๐๐๐ฃ๐จ ๐ฌ๐ฎ ๐๐๐ซ๐ ๐ ๐ข๐ฆ๐ฉ๐ฅ๐๐๐๐๐ฅ๐.
๐๐๐ซ๐จ ๐ช๐ฎ๐ข๐ณ๐ฬ๐ฌ, ๐๐ง ๐๐ฌ๐ ๐ฉ๐๐ฌ๐จ, ๐๐ง ๐๐ฌ๐ ๐๐๐ง๐ฌ๐ข๐๐๐,
๐๐ง๐๐จ๐ง๐ญ๐ซ๐๐ฆ๐จ๐ฌ ๐ฅ๐ ๐๐ฎ๐๐ซ๐ณ๐ ๐ฉ๐๐ซ๐ ๐๐ฅ๐ณ๐๐ซ ๐๐ฅ ๐ฏ๐ฎ๐๐ฅ๐จ.
๐๐จ๐ซ๐ช๐ฎ๐ ๐ฌ๐จ๐ฅ๐จ ๐๐ฎ๐๐ง๐๐จ ๐๐๐ซ๐ ๐๐ฆ๐จ๐ฌ ๐ฅ๐จ ๐ฉ๐๐ฌ๐๐๐จ,
๐๐ฉ๐ซ๐๐ง๐๐๐ฆ๐จ๐ฌ ๐ ๐ฏ๐๐ฅ๐จ๐ซ๐๐ซ ๐ฅ๐จ ๐ฅ๐ข๐ ๐๐ซ๐จ, ๐ฅ๐จ ๐๐๐ขฬ๐ฆ๐๐ซ๐จ.
๐๐จ ๐ญ๐๐ฆ๐๐ฌ ๐ฅ๐จ ๐ช๐ฎ๐ ๐ฉ๐๐ฌ๐ ๐๐ง ๐ญ๐ฎ ๐๐จ๐ซ๐๐ณ๐จฬ๐ง,
๐ช๐ฎ๐ข๐ณ๐ฬ๐ฌ ๐ฌ๐๐ ๐ฅ๐ ๐ฌ๐๐ฆ๐ข๐ฅ๐ฅ๐ ๐๐ ๐ฎ๐ง๐ ๐ง๐ฎ๐๐ฏ๐ ๐๐จ๐ซ๐ญ๐๐ฅ๐๐ณ๐.
๐ ๐๐ฎ๐๐ง๐๐จ ๐ฌ๐ข๐๐ง๐ญ๐๐ฌ ๐ช๐ฎ๐ ๐ง๐จ ๐ฉ๐ฎ๐๐๐๐ฌ ๐ฆ๐ฬ๐ฌ, ๐ซ๐๐๐ฎ๐๐ซ๐๐:
๐ข๐ง๐๐ฅ๐ฎ๐ฌ๐จ ๐ฅ๐๐ฌ ๐๐ฌ๐ญ๐ซ๐๐ฅ๐ฅ๐๐ฌ ๐ฅ๐ฅ๐๐ฏ๐๐ง ๐ฌ๐ฎ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ข๐ ๐จ๐ฌ๐๐ฎ๐ซ๐ข๐๐๐.
Bienvenido todos a esta, mi participaciรณn de la semana en el Club de Poesรญa auspiciado por la comunidad 
. Gracias a la comunidad #blockchainpoets por permitirme postear aquรญ. Si es de tu agrado participar, aรบn estรกs a tiempo, este es el enlace:
โ๐๐ฆ๐ ๐๐ โ๐ ๐๐ค๐ฬ๐
Dedicado a todos aquellos poetas que contribuyen,
dรญa a dรญa,
a hacer de nuestro planeta, un mundo mejor.
โIt is the weight of the soul
that you must leave behind;
Before that,
no place will please youโ
Seneca
The English version differs from the original Spanish version because if I translate it literally, the meaning, rhythm and syllable count are lost.
๐๐ง ๐ญ๐ก๐ ๐ฅ๐จ๐จ๐ฆ ๐จ๐ ๐ฅ๐ข๐๐, ๐ฐ๐ ๐ฐ๐๐๐ฏ๐ ๐ก๐๐๐ฏ๐ฒ ๐ญ๐ก๐ซ๐๐๐๐ฌ,
๐ฅ๐จ๐๐๐๐ ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ฌ๐ก๐๐๐จ๐ฐ๐ฌ, ๐ฌ๐จ๐ซ๐ซ๐จ๐ฐ๐ฌ ๐๐ง๐ ๐ฌ๐ฅ๐๐๐ฉ๐ฅ๐๐ฌ๐ฌ๐ง๐๐ฌ๐ฌ.
๐๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ง๐จ๐ญ ๐ญ๐ก๐ ๐๐๐ซ๐ญ๐ก'๐ฌ ๐ ๐ซ๐๐ฏ๐ข๐ญ๐ฒ ๐ญ๐ก๐๐ญ ๐๐ซ๐๐ ๐ฌ ๐ฎ๐ฌ,
๐๐ฎ๐ญ ๐ญ๐ก๐ ๐ข๐ง๐ฏ๐ข๐ฌ๐ข๐๐ฅ๐ ๐๐ฎ๐ซ๐๐๐ง๐ฌ ๐ญ๐ก๐๐ญ ๐ฐ๐ ๐๐๐ซ๐ซ๐ฒ ๐ข๐ง ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ฌ๐จ๐ฎ๐ฅ๐ฌ.
๐๐ก๐ ๐๐๐ฒ๐ฌ ๐๐๐๐จ๐ฆ๐ ๐ฅ๐๐๐๐๐ง, ๐ฅ๐ข๐ค๐ ๐ ๐ซ๐๐ฒ ๐๐ฅ๐จ๐ฎ๐๐ฌ,
๐๐ง๐ ๐ญ๐ก๐ ๐ก๐๐๐ซ๐ญ ๐ฌ๐ข๐ง๐ค๐ฌ ๐ข๐ง๐ญ๐จ ๐ ๐ฌ๐๐ ๐จ๐ โโ๐ฆ๐๐ฅ๐๐ง๐๐ก๐จ๐ฅ๐ฒ.
๐๐จ๐ซ๐ซ๐ข๐๐ฌ, ๐ฅ๐ข๐ค๐ ๐ฌ๐ญ๐จ๐ง๐๐ฌ ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ ๐๐๐๐ค๐ฉ๐๐๐ค,
๐๐ก๐๐ฒ ๐ฆ๐๐ค๐ ๐ฎ๐ฌ ๐ฐ๐๐ฅ๐ค ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก ๐ญ๐ข๐ซ๐๐ ๐๐ง๐ ๐ฌ๐ฅ๐จ๐ฐ ๐ฌ๐ญ๐๐ฉ๐ฌ.
๐๐ก๐จ ๐ก๐๐ฌ ๐ง๐จ๐ญ ๐๐๐ฅ๐ญ ๐ญ๐ก๐ ๐ฐ๐๐ข๐ ๐ก๐ญ ๐จ๐ ๐๐ข๐ฌ๐๐ฉ๐ฉ๐จ๐ข๐ง๐ญ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐ฌ,
๐จ๐ ๐ฎ๐ง๐ฌ๐ฉ๐จ๐ค๐๐ง ๐ฐ๐จ๐ซ๐๐ฌ, ๐จ๐ ๐ฅ๐จ๐ฌ๐ญ ๐ฅ๐จ๐ฏ๐๐ฌ?
๐๐ก๐๐ฒ ๐๐ซ๐ ๐ฅ๐ข๐ค๐ ๐ฉ๐ฅ๐ฎ๐ฆ๐ฆ๐๐ญ๐ฌ ๐ญ๐ก๐๐ญ ๐ฉ๐ฅ๐ฎ๐ง๐ ๐ ๐ฎ๐ฌ ๐ข๐ง๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ ๐๐๐ฒ๐ฌ๐ฌ,
๐๐ง๐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐๐ข๐๐๐ข๐๐ฎ๐ฅ๐ญ ๐๐จ๐ซ ๐ฎ๐ฌ ๐ญ๐จ ๐๐ซ๐๐๐ญ๐ก๐ ๐ฎ๐ง๐๐๐ซ ๐ข๐ญ๐ฌ ๐ซ๐๐ฅ๐๐ง๐ญ๐ฅ๐๐ฌ๐ฌ ๐๐ฎ๐ซ๐๐๐ง.
๐๐ฎ๐ญ ๐ฉ๐๐ซ๐ก๐๐ฉ๐ฌ, ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐๐ญ ๐ฐ๐๐ข๐ ๐ก๐ญ, ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐๐ญ ๐๐๐ง๐ฌ๐ข๐ญ๐ฒ,
๐๐๐ญ'๐ฌ ๐๐ข๐ง๐ ๐ญ๐ก๐ ๐ฌ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ ๐ญ๐ก ๐ญ๐จ ๐ญ๐๐ค๐ ๐๐ฅ๐ข๐ ๐ก๐ญ.
๐๐๐๐๐ฎ๐ฌ๐ ๐จ๐ง๐ฅ๐ฒ ๐ฐ๐ก๐๐ง ๐ฐ๐ ๐๐๐ซ๐ซ๐ฒ ๐ญ๐ก๐ ๐ก๐๐๐ฏ๐ฒ,
๐๐ ๐ฅ๐๐๐ซ๐ง ๐ญ๐จ ๐ฏ๐๐ฅ๐ฎ๐ ๐ญ๐ก๐ ๐ฅ๐ข๐ ๐ก๐ญ, ๐ญ๐ก๐ ๐๐ฉ๐ก๐๐ฆ๐๐ซ๐๐ฅ.
๐๐จ ๐ง๐จ๐ญ ๐๐๐๐ซ ๐ฐ๐ก๐๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ก๐๐๐ฏ๐ฒ ๐ข๐ง ๐ฒ๐จ๐ฎ๐ซ ๐ก๐๐๐ซ๐ญ,
๐ฉ๐๐ซ๐ก๐๐ฉ๐ฌ ๐ข๐ญ ๐ข๐ฌ ๐ญ๐ก๐ ๐ฌ๐๐๐ ๐จ๐ ๐ ๐ง๐๐ฐ ๐ฌ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ ๐ญ๐ก.
๐๐ง๐ ๐ฐ๐ก๐๐ง ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐๐๐ฅ ๐ฅ๐ข๐ค๐ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐๐๐ง'๐ญ ๐ญ๐๐ค๐ ๐ข๐ญ ๐๐ง๐ฒ๐ฆ๐จ๐ซ๐, ๐ซ๐๐ฆ๐๐ฆ๐๐๐ซ:
๐๐ฏ๐๐ง ๐ญ๐ก๐ ๐ฌ๐ญ๐๐ซ๐ฌ ๐๐๐ซ๐ซ๐ฒ ๐ญ๐ก๐๐ข๐ซ ๐จ๐ฐ๐ง ๐๐๐ซ๐ค๐ง๐๐ฌ๐ฌ.
Welcome everyone to this, my participation of the week in the Poetry Club hosted by the community. Thanks to the #blockchainpoets community for allowing me to post here. If youโd like to join, thereโs still time, hereโs the link:
โ๐ ๐๐ฅ๐ฃ๐ช โ๐๐ฆ๐
Dedicated to all those poets who contribute,
** day by day,**
to make our planet a better world.
