MAÑANA... ES/EN

Llegó la mañana cuando ayer
todavía no se hubo ido.
Me dijiste esperame cuando ya en ti solo soy olvido.

Me atrapas siempre con una palabra
pensando que algún día seré de alguien poema infinito.

Soy suspiro que desvanece el viento y aunque mi voz se pierda
en la amargura
versos de mi amor
por ti quedarán escritos.

Llegó mañana...
Y desde ayer sin ti no vivo.

The morning arrived when yesterday hadn't yet gone.
You told me to wait for you when in you, I am only oblivion.

You always trap me with a word,
thinking that someday I'll be someone's infinite poem.

I am a sigh that fades in the wind, and though my voice gets lost in bitterness,
verses of my love
for you will remain written.

Morning arrived...
And since yesterday, without you, I no longer live.