Huellas del tiempo es un poema que describe las diferentes fases de la vida que comienza con la infancia y termina en la vejez. Todo esto sucede en un proceso tan rápido que sólo el tiempo expresado en segundos, minutos, horas, días, semanas y siglos lo deja marcado en la piel humana. El tiempo avanza tan rápido que sus huellas quedan marcadas en nuestras líneas generacionales.
Traces of Time is a poem that describes the different phases of life that begins with childhood and ends in old age. All this happens in a process so fast that only time expressed in seconds, minutes, hours, days, weeks and centuries leaves it marked on the human skin. Time moves so quickly that its traces remain marked in our generational lines.
Imagen source
◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤
Huellas del tiempo
¿Dónde vives, oh tiempo?
¿Cuál es tu lugar de residencia?
Caminas en segundos, minutos y horas.
El polvo de tus pies se convierte en un año,
y pasas tan rápido que se cuenta
en décadas e incluso siglos.
Nadie conoce tu descanso
y la morada de tu sombra.
Ves nacer al niño y esperas con ansias su vejez.
Habla de ti como algo interminable,
así como un nacimiento de río que no pasa.
Las huellas de tus pasos van sobre mi piel.
Ayer nací siendo un bebé
y luego me llevas a través de la adolescencia
hasta el agotamiento de mi vejez.
Tiempo de viejos y amigos
mi memoria me falla al final
y pierdo el equilibrio de mis pies con las ancianas.
¿Dónde están tus huellas?
Nadie lo sabe, sólo mi piel.
Mi cabeza y mi pelo blanco
Hablan de tus pasos en días y años.
Mi mirada lejana como ciega ya no mira
y la fuerza de mi cuerpo ha perdido energía.
Estoy atrapado en tus huellas, viejo amigo.
Estoy atrapado en tus huellas, viejo tiempo.
La brisa que soplaba en mi infancia
también sopla fuerte en mi juventud,
Pero ahora amigo, pierdo el paso contigo
y los míos se funden en tus huellas.
Oh tiempo, ¿cuál es tu morada?
¿Dónde está tu sombra que no se puede ver?
Siento que mi sombra camina con la tuya
y en mi vejez se muestran tus huellas.
Imagen source
Traces of time
Where do you live, oh time?
What is your place of residence?
You walk in seconds, minutes and hours.
The dust of your feet becomes a year,
and you go by so fast that it counts
in decades and even centuries.
Nobody knows your rest
and the abode of your shadow.
You see the child being born and you look forward to his old age.
He talks about you like something endless,
as well as a river source that does not pass.
The footprints of your steps go on my skin.
Yesterday I was born a baby
and then you take me through adolescence
until the exhaustion of my old age.
old and friends time
my memory fails me at the end
and I lose balance on my feet with old women.
Where are your footprints?
Nobody knows, only my skin.
My head and my white hair
They talk about your steps in days and years.
My distant gaze, as if blind, no longer looks
and the strength of my body has lost energy.
I'm caught in your tracks, old friend.
I'm trapped in your footprints, old time.
The breeze that blew in my childhood
It also blows strong in my youth,
But now friend, I lose step with you
and mine merge in your footprints.
O time, what is your abode?
Where is your shadow that cannot be seen?
I feel that my shadow walks with yours
and in my old age your footprints show.
Imagen source
◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤