Mi soledad y mi sombra son compañeras que están presentes en la inspiración y la creación de contenidos. Son mis amigos inseparables, me animan y motivan en los momentos importantes de la vida. La soledad no siempre es buena, pero para los poetas tiene un gran valor para la meditación.
La sombra es una importante aliada y amiga cuando quiero hablar en la intimidad, la tengo presente para alimentar mis pensamientos y ayudarme en la inspiración poética. Tanto la una como la otra forman parte de la vida de cualquier persona y es muy valioso saber que están ahí para ayudarnos en todo.
My loneliness and shadow are companions that are present in the inspiration and creation of content. They are my inseparable friends, they encourage and motivate me in the important moments of life. Solitude is not always good, but for poets it is of great value for meditation.
The shadow is an important ally and friend when I want to talk in intimacy, I have it present to feed my thoughts and help me in the poetic inspiration. Both the one and the other are part of the life of any person and it is very valuable to know that they are there to help us in everything.
～●～●～●～●～●～●～●～●～●～●～
Mi soledad y mi sombra
Dos son mis compañeras
Sombra y Soledad
una es más que verdadera
y la otra, siempre conmigo va.
Soledad está presente
mi compañera de motivación
relaja mi mente
y me ayuda en la inspiración.
Mi amiga Sombra es muy celosa
está celosa de Soledad
pero, son mis amigas maravillosas
que me llenan de felicidad.
Si camino por la calle
me acompaña mi amiga Sombra
y si voy por el valle
mi amiga Soledad se asombra.
En el banco de la plaza
cuando me siento a meditar
mi sombra amiga me acompaña
y en soledad empiezo a hablar.
La gente que me mira se sorprende
con mi sombra y soledad
nadie más que yo me entiende
y con nadie más tengo amistad.
Mejor es mi sombra
y mejor es mi soledad
luces y alfombras
llenas de sinceridad.
Los tres caminamos juntos
en verdadera amistad
si en la tumba me convierto en difunto
allí van conmigo, mi sombra y mi soledad.
La realidad del hombre se establece
dondequiera que esté
que a su sombra crece
la soledad que hoy se ve.
Los hijos se irán
y en su vejez el hombre vendrá
en su sombra y soledad
a la tumba que le acompañará.
My loneliness and my shadow
Two are my companions
Shadow and Solitude
one is more than true
and the other, always with me goes.
Solitude is present
my companion of motivation
relaxes my mind
and helps me in inspiration.
My friend Sombra is very jealous
she is jealous of Soledad
but, they are my wonderful friends
who fill me with happiness.
If I walk down the street
my friend Sombra accompanies me
and if I go through the valley
my friend Soledad is amazed.
On the bench in the square
when I sit to meditate
my friendly shadow accompanies me
and in solitude I begin to talk.
The people who look at me are surprised
with my shadow and solitude
no one but me understands me
and with no one else do I have friendship.
Better is my shadow
and better is my solitude
lights and carpets
full of sincerity.
The three of us walk together
in true friendship
if in the grave I become the deceased
there go with me, my shadow and my loneliness.
The reality of man is established
wherever he is
that in his shadow grows
the loneliness that is seen today.
The children will go away
and in his old age the man will come
in his shadow and loneliness
to the grave that will accompany him.
～●～●～●～●～●～●～●～●～●～●～