MORNING LANDSCAPE
You hear a song of love
among the bushes of the savanna
a whistle of love is heard
with the morning sun.
The sky has a smile
between cut silver clouds
that seems to greet with love
to all this beautiful cove.
I see many birds flying
that seem to emigrate
that go to the sound of the breeze
in search of this place.
How beautiful is the morning
when you hear the rooster crow
and the early morning dew
that falls on the palm tree.
Butterfly curtains
I see flying in the mountains
like thousands of crickets
You can hear them singing at night.
Squirrels jump on trees
playing endlessly
looking for the sweet fruit
that can feed them.
PAISAJE MAÑANERO
Se oye un canto de amor
entre los matorrales de la sabana
se escucha un silbido de amor
con el sol de la mañana.
El cielo tiene una sonrisa
entre cortadas nubes plateadas
que parece saludar con amor
a toda esta hermosa ensenada.
Veo un volar de muchas aves
que parecen emigrar
que van al son de la brisa
en busca de es lugar.
Qué bonita es la mañana
cuando se oye el gallo cantar
y el rocío madrugador
que cae sobre el palmar.
Cortinas de mariposas
veo en el monte volar
como miles de grillos
se oyen en las noche cantar.
Saltan ardillas sobre los árboles
jugueteando sin cesar
buscando la dulce fruta
que las pueda alimentar.