Un beso a la media noche, el último día del año.

El calor de tu cuerpo mientras me abrazas.

La marca de tus labios en mi cuello.

Tu voz ronca y profunda cuando
al oído me dices “good girl”.

Que el eco de nuestro deseo rebote
en las paredes de vidrio alrededor de tu cama.

Las caricias de tus dedos en mi espalda.

Que juegues con mis rizos mientras
estamos acostados en la arena viendo el sol caer.

Que la cena se convierta en desayuno,
y que el reloj se detenga apenas tomas mi mano.

Que las barreras caigan,
y no existan los secretos.

Que nuestras fantasías sean lo que guie nuestro deseo.

Aprender a tentarnos en público para luego disfrutarnos en secreto.

Dormir con el olor de tu perfume en mi cama.

Dejar nuestros labios sensibles por no poder para de besarnos.

Hacer que el mundo desaparezca mientras bailamos.

Aprender a leer nuestros cuerpos.

Un maratón de películas, un día de lluvia.

Darnos regalos que los dos disfrutamos.

Hacer el amor el domingo al medio día.

Viajar hasta que nuestros pasaportes se queden sin páginas.

Besar todos los lunares de tu cuerpo,
para perder la cuenta y comenzar de nuevo.

Un beso, el primer minuto de cada año nuevo.

A kiss at midnight, the last day of the year.

The warmth of your body as you hold me.

The mark of your lips on my neck.

Your deep husky voice when you say
“good girl” in my ear.

I want the echo of our desire
to bounce off the glass walls around your bed.

The caresses of your fingers on my back.

That you play with my curls while
we are lying on the sand watching the sunset

That dinner turns into breakfast, and
that the clock stops as soon as you take my hand.

Let the barriers fall,
and there are no secrets.

Let our fantasies be what guides our desire.

Learning to tease ourselves in public,
and then enjoying ourselves in private.

Sleeping with the smell of your perfume on my bed.

Leaving our lips sensitive
because we can't stop kissing.

Make the world disappear while we dance.

Learning to read our bodies.

A movie marathon on a rainy day.

Give each other gifts that we both enjoy together.

Make love on a Sunday afternoon.

Travel until our passports run out of pages.

Kiss all your beauty marks,
to lose count and start all over.

A kiss, the first minute of every new year