when he wrote

he wrote down his fears hidden beneath the threshold of his consciousness

are nightmares that sometimes come to him in his sleep, on restless nights

are dark poems that he wants to illuminate with eternal fire

are cold and damp caves full of bats whose eyes glow in the dark

ketika dia menulis

dituliskannya ketakutan-ketakutannya yang tersembunyi di bawah ambang kesadarannya

adalah mimpi-mimpi buruk yang terkadang mendatanginya di dalam tidur, di malam-malam penuh kegelisahan

adalah puisi-puisi gelap yang ingin diteranginya dengan api abadi

adalah gua-gua dingin dan lembab penuh kelelawar yang matanya menyala di dalam gelap