Poem: The rain (La lluvia) [EN/ES]

English

The rain

Tears that fall from the sky and cleanse my soul of sadness and pain, drops that purify the impurities of my being.

Blessed water that caresses my face, runs all over my face giving me kisses as it falls to the earth.

Rain that bathes the earth with life, everything blooms when you fall, with your miraculous molecules of life.

Beautiful colors adorn the sky, when the raindrops and the sun work together in a meeting of love.

The landscape becomes abstract when the rain begins to fall, on the infinite horizon of the sky.

Precious rain, the world would be just an inert rock, you make the world a cradle where life is lodged.

I cannot imagine how existence can be sustained without the blessed and miraculous drops that bathe from time to time the bluish and marvelous globe, which we call earth, world, home.

Español

La lluvia

Lágrimas que caen del cielo y limpian mi alma de tristeza y dolor, gotas que purifican las impurezas de mi ser.

Agua bendita que acaricia mi rostro, recorre toda mi cara dándome besos mientras cae hacia la tierra.

Lluvia que bañas la tierra de vida, todo florece cuando tu caes, con tus moléculas milagrosas de vida.

Hermosos colores adornan el cielo, cuando las gotas de lluvia y el sol se funcionan en un encuentro de amor.

El paisaje se vuelve abstracto cuando la lluvia empieza a caer, sobre el horizonte infinito del cielo.

Lluvia preciosa, el mundo sería solo una roca inerte, tú haces del mundo una cuna donde se aloja la vida.

No me imagino como puede sustentarse la existencia, sin las gotas benditas y milagrosas que bañan de cuando en cuando el globo azulado y maravilloso, el cual llamamos tierra, mundo, hogar.